Dante Alighieri, página 7 de 24

On the evening of Good Friday in the year 1300, Dante finds himself lost in a dark and menacing wood. The ghost of Virgil offers to lead him to safety but the path lies through the terrifying kingdom of Satan. On his journey deep into the underworld, Dante crosses paths with both old acquaintances and famous persons from history as he witnesses the strange and gruesome sufferings of the damned on the seven levels of hell. This is Dantes infamously dramatic, frightening, and sardonic look at the nature of sin, Christianity, and human morality.

La Commedia di Dante ha avuto molti commenti, chiose, edizioni critiche in questi secoli. Lo scopo di questa edizione (che presenta i canti più significativi) non è quello di proporre un ulteriore commento, ma di aiutare il lettore straniero ad avvicinarsi all'originale dantesco. Per questo motivo viene proposta una parafrasi in italiano odierno e un apparato di note che spiegano i riferimenti, le allegorie, il lessico più complesso. Nel Purgatorio, seconda Cantica della Commedia, Dante dipinge con un tono delicatamente elegiaco la malinconia con la quale le anime aspettano di compiere la purificazione.

Entre 1292 y 1293, Dante Alighieri (1265-1321) escribe un conjunto de poemas y prosas que desarrollan una serie de visiones y alegorías en torno al tema del amor y de la experiencia poética que titula Vita nuova. La figura central de esta obra, aparte del propio poeta, es Bice Portinari, la Beatriz real, que culminará en la Beatrice del Paradiso. Con un trasfondo de relato autobiográfico, Dante relata su transformación interior, a través de su poesía, capaz de estructurar todo su sentimiento. Como nexo con la Commedia, la Vita muestra ya toda la altura y coherencia que alcanzará en el futuro su grandioso sistema poético. Dante dedicará su Vita nuova a Guido Cavalcanti (ca. 1255-1300), donde lo llama «el primero de mis amigos». Con sólo medio centenar de sonetos, baladas y canciones, su obra poética es la más representativa del Dolce Stil Novo. Nadie lo supera ni en oído musical, ni en profundidad psicológica, ni en ese sentido aristocrático y heterodoxo que habita en sus poemas. Ezra Pound fue su máximo admirador. Esta edición bilingüe de las Rimas reúne la totalidad de las poesías que escribió Cavalcanti. 

Dante's The Inferno is the first part of his masterpiece, The Divine Comedy. This edition uses the classic translation by the poet Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882).Journey into Dante's nine circles of Hell in the epic poem, Inferno, with this elegant, unabridged edition featuring the classic translation by the poet Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882).The Divine Comedy, written in the early fourteenth century by Dante Alighieri, continues to be essential reading for lovers of literature. The Inferno is the first part of Dante's masterpiece, The Divine Comedy. In this epic poem, Dante is led by the poet Virgil into the nine circles of Hell-limbo, lust, gluttony, greed, anger, heresy, violence, fraud, and treachery-culminating in a meeting with Satan himself. Along the way, he meets a number of interesting figures. Complete and unabridged, this beautifully designed, hardcover edition with jacket features an introduction by Renaissance literature and history scholar John Lotherington and a biography detailing the life and times of Dante Alighieri.Essential volumes for the shelves of every classic literature lover, the Chartwell Classics series includes beautifully presented works and collections from some of the most important authors in literary history. Chartwell Classics are the editions of choice for the most discerning literature buffs.Other titles in the Chartwell Classics Series include: Complete Fiction of H.P. Lovecraft; Complete Grimm's Fairy Tales; Complete Novels of Jane Austen; Complete Sherlock Holme; Complete Tales & Poems of Edgar Allen Poe; Complete Works of William Shakespeare; Divine Comedy; Alices Adventures in Wonderland and Other Tales;The Essential Tales of H.P. Lovecraft; The Federalist Papers; The Call of the Wild and White Fang; Moby Dick; The Odyssey; Pride and Prejudice; The Essential Grimm's Fairy Tales; Emma; The Great Gatsby; The Secret Garden; Anne of Green Gables; The Essential Tales and Poems of Edgar Allan Poe; The Phantom of the Opera; The Communist Manifesto and Das Kapital; Republic; Frankenstein; Twenty Thousand Leagues Under the Sea; The Picture of Dorian Gray; Meditations; Wuthering Heights; Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass; A Tales of Two Cities; Beowulf; The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories; Adventures of Huckleberry Finn; Little Women

Dantes dramatic journey through the circles of hell in search of redemption and his encounter with devils, monsters and the souls of some of the greatest sinners who ever walked on earth is one of the cornerstones of Western literature, the summit of medieval thinking and arguably the highest poetic achievement of all time.Inferno, the first part of Dantes Comedy, is presented here in a new verse translation by acclaimed poet and prize-winning translator J.G. Nichols, together with the original text facing, extensive notes, illustrations and a critical apparatus focusing on the authors life and works.________"Bravo for this new version of Dante... Bravo, Professor Nichols!" The Church Times"All life is written in Dante's burning pages, and Nichols has done him proud." Ian Thomson, The Observer"For sheer liveliness, combined with accuracy and closeness to the text, it will be hard to rival." A.N. Wilson"This new translation by J.G. Nichols, clearly grounded in a secure knowledge of and familiarity with Dante and in English verse which is rarely less than competently handled, is one that deserves to be taken seriously and will reward any reader who makes his first encounter with Dante through it. It is an intelligent and sophisticated piece of work." Acumen Literary Journal'Dante is my spiritual food.' James Joyce

n the third and final part of The Divine Comedy, Dante recounts his journey through heaven, after the travails and torments of Hell and the arduous ascent of Mount Purgatory, creating a cosmology of the highest realm of creation which is astonishing in its complexity. In Dante's imagining, Paradise is formed out of concentric spheres surrounding the Earth, beginning with the Moon and ending with the Empyrean. Dante must traverse these ethereal regions guided by his beloved Beatrice, as a means of attaining wisdom, revelation and beatitude.Containing some of Dante's finest poetry, Paradise is an enduring vision of grace and a powerful allegory for the struggle for redemption. This dual-text edition completes J.G. Nichols's masterful verse translation of The Divine Comedy.

El Infiernode Dante ha sido considerado el último gran texto épico de la Edad Media y el primero del Renacimiento.El Infiernode Dante ha sido considerado el último gran texto épico de la Edad Media y el primero del Renacimiento. Escrito a principios del siglo XIV, es la parte inaugural del proyecto magno dantesco: la Divina Comedia, un largo poema dividido en 99 cantos que describe el viaje alegorico de Dante desde el Infierno hasta el Paraiso, pasando por el Purgatorio, en busca de la fe, la redencion y la iluminacion.En el Infierno, Dante es guiado por Virgilio, el guardian de los saberes antiguos, y encuentra en cada uno de los circulos infernales a pecadorespasados, presentes y futuros de todo tipo. Esta aventura iniciatica, que el poeta aprovecha para pasar cuentas con sus enemigos coetaneos, en lo politico y lo religioso, esconde tambien en su nucleo y estructura un secreto que legiones de estudiosos han tratado de desvelar.Esta edicion, que recupera una magnifica traduccion en verso y se apoya en un rico aparato de notas, se abre asimismo con una nueva y esclarecedora introduccion que ofrece una clave de lectura insolita: Dante como el depositario de un saber hermetico, como la punta de lanza de una sociedad secreta cuyas raices llegan hasta la esencia del cristianismo y cuyas ramas rozan la materia de nuestros dias.

Amb la Divina Comedia, considerada una de les millors obres de la literatura universal, Dante Alighieri (1265-1321) va construir un univers personal a partir d'uns referents culturals que van des de la filosofia i la teologia fins a la ciencia i la mitologia, amb una visio critica de la seva epoca. La intencio final de Dante es mostrar el cami de la felicitat, el del Paradis, que passa per dos estadis anteriors: l'Infern i el Purgatori. L'Infern, la primera d'aquestes etapes, es el cant que Jordi Carrion ofereix adaptat en prosa i amb notes que en faciliten la comprensio. El proleg de Jordi Caixas i les propostes de treball apropen el lector novell a aquesta importantissima obra.

Dante Alighieri (1265-1321), padre de la lengua italiana, invirtió doce años de su vida en escribir la Divina Comedia. Dos hechos biográficos -la muerte de su amada Beatriz y el exilio de su ciudad, Florencia- le sumieron en un estado de incertidumbre y desilusion que solo logro superar a traves de una poesia universalizante que dejo a las generaciones venideras una obra plena de belleza e inmortalidad, base de la literatura alegorica medieval. En la Divina Comedia Dante pretende decir "lo que nunca ha sido dicho de mujer alguna": la exaltacion del triunfo celestial de la amada, la expresion de un amor que transciende las dimensiones fisicas de este mundo y se convierte en pura espiritualidad. El resultado final es un fantastico viajes hacia la redencion que abarca todo el argumento existencial, desde la creacion del hombre hasta su destino final, la divinidad. Angel Chiclana, de la Universidad Complutense, ofrece en su edicion una autentica guia de lectura, adaptando nuestra sensibilidad

La Divina Comedia es un dels textos cabdals de la poesia europea. En els tercets encadenats inventats pel seu autor, s’hi narra el viatge de Dante l’any 1300 al regne cristia d’ultratomba. Emparentat tant amb els textos profetics de l’Antic Testament i l’Apoca- lipsi com amb la tradicio classica, en especial amb Virgili i Ovidi, el text resultant es un monument de la literatura occidental que, amb el pas dels anys, no solament no envelleix sino que pren mes profundi- tat i volada, emociona el lector i se l’endu amb el poder del seu geni verbal i la potencia extraordina- ria del seu vers. Dramatica i tenebrosa a l’"Infern", pictorica i melangiosa al "Purgatori" i lluminosa i musical al "Paradis", la Comedia deixa en el lector una empremta que l’acompanyara per sempre mes. La traduccio de Josep Maria de Sagarra que avui oferim conserva l’imprescindible i substantiu ter- cet encadenat, i ens trasllada, amb delitat, riquesa de recursos, exibilitat i o ci, a l’obra d’un altre poeta que el va precedir en gairebe set-cents anys.

Nueva edición bilingüe del Infierno, con introducción general, prólogo, traducción y notas del poeta español Jorge Gimeno Premio Nazionale per la Traduzione del Ministerio de Cultura (Italia) En el

«A mitad del camino de la vida» se halla Dante, un poeta abstraído y temperamental (en sus propias palabras), que emprende un largo viaje en compañía de Virgilio, su maestro. Le aguardan numerosas av

Nueva edición bilingüe del Paraíso, con prólogo, traducción y notas del poeta español Jorge Gimeno Premio Nazionale per la Traduzione del Ministerio de Cultura (Italia) En el Paraíso, último volumen

Nueva edición bilingüe del Purgatorio, con introducción general, prólogo, traducción y notas del poeta español Jorge Gimeno Premio Nazionale per la Traduzione del Ministerio de Cultura (Italia) El P

Sin duda, la Divina comedia es, además de un prodigio de técnica y belleza poéticas y narrativas, una obra que alcanza cotas de sabiduría sobre el ser humano y su situación en el mundo y el universo logradas por muy pocas otras en la historia de la humanidad. Con motivo del septimo centenario de la muerte de Dante, esta edicion por fin ofrece al publico en lengua castellana una edicion critica que le permitira adentrarse y comprender su magna obra.