David Diop

Un matin de la Grande Guerre, le capitaine Armand siffle l'attaque contre l'ennemi allemand. Les soldats s'élancent. Dans leurs rangs, Alfa Ndiaye et Mademba Diop, deux tirailleurs sénégalais parmi tous ceux qui se battent alors sous le drapeau français. Quelques mètres après avoir jailli de la tranchée, Mademba tombe, blessé a mort, sous les yeux d'Alfa, son ami d'enfance, son plus que frère. Alfa se retrouve seul dans la folie du grand massacre, sa raison s'enfuit. Lui, le paysan d'Afrique, va distribuer la mort sur cette terre sans nom. Détaché de tout, y compris de lui-même, il répand sa propre violence, sème l'effroi. Au point d'effrayer ses camarades. Son évacuation a l'Arrière est le prélude a une remémoration de son passé en Afrique, tout un monde a la fois perdu et ressuscité dont la convocation fait figure d'ultime et splendide résistance a la première boucherie de l'ère moderne.

Alfa Ndiaye et Mademba Diop, tirailleurs sénégalais et amis d'enfance, font partie d'un terrible assaut lancé un matin de la Grande Guerre. Blessé a mort, Mademba s'écroule sous les yeux d'Alfa, qui perd la raison et répand la violence sur le champ de bataille. Son retour forcé a l'arrière est l'occasion de se remémorer son passé en Afrique. Prix Patrimoines 2018.

Prima guerra mondiale. Una mattina, al fischio del capitano Armand, Mademba Diop e Alfa Ndiaye, due amici cresciuti in Senegal lontano dai freddi accampamenti del fronte francese, si gettano senza remore nel campo di battaglia contro i soldati nemici. Quando Mademba viene ferito a morte, Alfa, nonostante le suppliche dellamico, non sopporta il pensiero di finirlo. Porre fine alla vita di colui che e quasi un fratello, un fratello danima, e per lui un gesto impensabile, per quanto misericordioso; un gesto inumano. Quando, infine, Mademba muore tra atroci sofferenze, Alfa viene travolto dal dolore e cede alla follia. Da quel momento, a ogni fischio di chiamata del capitano Armand, Alfa si precipita fuori dalla trincea e corre verso i nemici dagli occhi azzurri, uccidendo senza pieta e, servendosi di un affilato macete, tagliando alle sue vittime una mano come trofeo di guerra. Una, due, tre, quattro... otto mani. Alfa Ndiaye, ormai ingovernabile, comincia a spaventare i suoi compagni darme, che iniziano a vedere in lui un demone, uno stregone, un divoratore di anime Sollevato infine dallincarico e rimosso dallinferno dei combattimenti, lontano dal suo villaggio nativo e circondato da una lingua che non comprende, Alfa cura le ferite dellanima raccontando la sua storia e quella di molti altri soldati africani durante la Prima guerra mondiale e riesce a salvarsi grazie al potere della letteratura.

Un grand roman d’amour. Ou comment la quête d’une femme permet à un homme de se révolter contre l’esclavage.» Les Inrockuptibles « La porte du voyage sans retour » est le surnom donné à l’île de Go

La commovedora historia d’un soldat senegales a les trinxeres de la Primera Guerra Mundial.á El senegales Alfa Ndiaye combat amb l’exercit frances a les trinxeres de la Primera Guerra Mundial. Al mat

WINNER OF THE 2021 INTERNATIONAL BOOKER PRIZE Winner of the Los Angeles Times Book Prize for fiction "Astonishingly good." —Lily Meyer, NPR

Un europeo ilustrado del siglo XVIII en África: un viaje a las profundidades del alma humana.En 1749 el botánico francés Michel Adanson desembarca en Senegal para estudiar la flora como parte de sus investigaciones para elaborar una gran enciclopedia. Permanecera alli hasta 1753, año en que regresa a Europa.Hasta aqui los hechos estrictamente historicos. A partir de ahi, el novelista David Diop imagina la existencia de unos diarios secretos escritos por el naturalista durante su transformadora estancia africana; un dietario que, tras su fallecimiento, acabara en manos de su hija Aglae. ¿Que contienen esas paginas que permanecieron ocultas durante tantos años? Las experiencias vitales de un cientifico que viajo a Africa en busca de plantas exoticas y se encontro con personas; el testimonio de quien se traslado a otro pais para estudiar la naturaleza y se topo con el dolor de los seres humanos.En Senegal, Adanson conocera a Maram Seck, una joven de la etnia wolof que se rebela contra su destino de esclava despues de que su tio la haya vendido a cambio de un fusil. El botanico descubrira una cosmovision muy distinta a la suya, que lo transformara para siempre, y sabra de la existencia de la isla de Gorea, donde los traficantes cargaban de esclavos los barcos con destino a America. Era la puerta del viaje sin retornoDavid Diop ha escrito un libro de aventuras desde una nueva optica: la de los colonizados. A traves de la mirada de un europeo ilustrado que desembarca en Africa, nos ofrece una esplendida novela poscolonial, que no es solo la denuncia de muchas injusticias, si no tambien el relato de un viaje a lo mas profundo de la consciencia humana y de la comprension del mundo en toda su complejidad.

La porte du voyage sans retour " est le surnom donné à l'île de Gorée, d'où sont partis des millions d'Africains au temps de la traite des Noirs. C'est dans ce qui est en 1750 une concession français

Alfa Ndiaye es senegalés y ha acabado combatiendo con el ejército francés en las trincheras de la Primera Guerra Mundial. En el mismo regimiento también lucha su amigo Mademba Diop, que es herido de gravedad en el frente. Cuando Mademba le pide que lo mat

Un europeu il·lustrat del segle XVIII a lAfrica: un viatge a les profunditats de lanima humana. Lany 1749, el naturalista frances Michel Adanson desembarca al Senegal per tal destudiar-ne la flora, com a part de les seves investigacions per a la gran enciclopedia botanica que esta confeccionant. Romandra alli fins el 1753, any en que tornara a Europa.A partir daquests fets historics, David Diop ordeix una novel·la basada en lexistencia ficticiadels diaris secrets dAdanson, escrits durant la seva transformadora estancia africana; uns diaris que va amagar durant tota la seva vida i que, un cop mort, acabaran en mans de la seva filla Aglae.Al Senegal, Adanson coneixera la Maram Seck, una jove detnia wolof que es rebel·la contra el seu desti desclava, despres que el seu oncle lhagi venuda a canvi dun fusell, i descobrira una cosmovisio que el transformara per sempre. I a mes, anira a parar a lilla de Gorea, on els traficants carregaven desclaus els vaixells destinats al mon civilitzat: era la porta del viatge sense retorn...David Diop ha escrit un llibre daventures sobre terres exotiques, explor

Un europeo ilustrado del siglo XVIII en Çfrica: un viaje a las profundidades del alma humana. En 1749 el botánico frances Michel Adanson desembarca en Senegal para estudiar la flora como parte de sus investigaciones para elaborar una gran enciclopedia. Permanecera alli hasta 1753, año en que regresa a Europa.Hasta aqui los hechos estrictamente historicos. A partir de ahi, el novelista David Diop imagina la existencia de unos diarios secretos escritos por el naturalista durante su transformadora estancia africana; un dietario que, tras su fallecimiento, acabara en manos de su hija Aglae. ¿Que contienen esas paginas que permanecieron ocultas durante tantos años? Las experiencias vitales de un cientifico que viajo a Çfrica en busca de plantas exoticas y se encontro con personas; el testimonio de quien se traslado a otro pais para estudiar la naturaleza y se topo con el dolor de los seres humanos.En Senegal, Adanson conocera a Maram Seck, una joven de la etnia wolof que se rebela contra su destino de esclava despues de que su tio la haya vendido a cambio de un fusil. El botanico descubrira una cosmovision muy distinta a la suya, que lo transformara para siempre, y sabra de la existencia de la isla de Gorea, donde los traficantes car