DEEPA NARAYAN

Este es el último libro de una serie de tres partes titulada La voz de los pobres. La serie está basada en un esfuerzo sin precedentes para recoger las opiniones, experiencias y aspiraciones de más de 60.000 hombres y mujeres pobres pertenecientes a sesenta paises. La obra fue emprendida para el Informe de desarrollo mundial 2000/2001: Atacando a la pobreza. El primer volumen de la serie, ¿Hay alguien que nos escuche?, utiliza estudios realizados en los años 90 y reune las voces de mas de 40.000 personas pobres de cincuenta paises. El segundo volumen, Clamando por el cambio, esta basado en trabajo de campo comparativo dirigido en 1999 e incluye las voces de mas de 20.000 hombres y mujeres pobres en veintitres paises. Desde muchas tierras presenta una seleccion de estos estudios de campo. El estudio de La voz de los pobres es diferente a todos los demas estudios sobre la pobreza a gran escala. Al utilizar metodos de investigacion participativa y cualitativa, el estudio presenta directamente, a traves de las propias voces de la gente pobre, la realidad de sus vidas. ¿Que opinion tiene la gente pobre de la pobreza y del bienestar? ¿Cuales son sus problemas y prioridades? ¿Cual es su experiencia con las instituciones del Estado, los mercados y la sociedad civil? ¿Como se estan comportando las relaciones de genero dentro de las familias y de las comunidades? Queremos dar las gracias al equipo del proyecto dirigido por Deepa Narayan del Grupo de pobreza del Banco Mundial, y en particular a los equipos de investigacion de campo, por haber emprendido este trabajo.

Este libro es el segundo de una serie de tres, titulada La Voz de los Pobres. La serie está basada en un esfuerzo sin precedentes para recoger las opiniones, experiencias y aspiraciones de más de 60.000 hombres y mujeres pobres de 60 paises. El trabajo fue emprendido para el Informe de Desarrollo Mundial 2000/2001 sobre el tema de la pobreza y el desarrollo. Clamando por el Cambio reune las voces de mas de 20.000 hombres y mujeres pobres de un trabajo de campo comparativo realizado en 1999 en 23 paises. Queremos hacer resaltar ante ustedes la autenticidad y la importancia del presente trabajo. ¿Que puede ser mas importante que escuchar a los pobres y trabajar con nuestros asociados en todo el mundo para atender a sus preocupaciones? Evidentemente, no podemos hacer esto solos. Les recomendamos encarecidamente que lean este libro, reflexionen y respondan a su contenido.