Didier Decoin

El Japón de los sentidos por el ganador del Premio Goncourt«Formidable. La imaginación se desboca en cada página. Lea a Decoin. Su historia de perfumes y de lodo, de cortesanos y plebeyos, de sensual

Comme toutes les maisons anciennes, le cottage avait son parfum propre, qui s'était élaboré lentement au fil des ans. C'était quelque chose d'à la fois rustique et raffiné, où dominait l'âcreté du fe

Al borde del río Kusagawa hay una pequeña aldea conocida más allá de sus fronteras por ser la encargada de surtir los estanques de la ciudad imperial de las carpas más hermosas. Pero este año el diestro pescador que lleva a cabo tal tarea ha muerto, y su joven viuda es la única que tal vez podría reemplazarlo. Así, reclutada por el director de la Oficina de Estanques y Jardines, y cargando sobre sus frágiles hombros una pértiga de la que cuelgan los cestos donde rebullen los peces, Miyuki emprende un largo viaje en el que deberá afrontar amenazas y monstruos -humanos y acuáticos-, y demorarse en posadas de té en las que no se vende precisamente té. Una vez en la corte imperial, con la misma inocencia con la que ha conocido el sexo y el engaño, y vestida con doce kimonos de seda, será la insospechada protagonista del concurso anual de perfumes convocado por el emperador con el tema de «una doncella cruzando un puente luna entre dos neblinas». El premio Goncourt Didier Decoin ha investigado doce años la cultura nipona para escribir esta novela, deudora de los clásicos orientales y de la picaresca, que embriaga los sentidos del lector.

Les faits divers impregnent, irriguent notre monde. Ils proliferent partout, depuis Aokigahara que les Japonais appellent la foret de la mort, jusqua lancien Belleville du temps des apaches, dans les forets profondes de la Papouasie jusquaux plus hautes terrasses de New York. Ils sont de la ville et de la campagne, ils sont de tous les temps. Ils concernent tout le genre humain, des plus miserables aux plus opulents, du brutal assassin, comme le cure dUruffe, aux saints moines de Tiberine. Ils touchent meme les petites betes, comme en temoigne cet ahurissant proces intente contre des hannetons ! Les faits divers de cet ouvrage sont les pieces de la collection personnelle de lauteur, ceux qui, depuis son enfance, le fascinent ou lemeuvent, comme lhistoire de cette jeune noyee repechee dans la Seine et devenue la femme la plus embrassee du monde . Les faits divers ont le merite, au-dela du sang et des larmes, davoir inspire des createurs de tous les domaines. Que serait la litterature si, dEmma Bovary aux heros morbides de Truman Capote, elle ne setait nourrie de personnages monstrueux et prodigieux, mais issus du reel ? Que serait lopera si Lucie de Lamermoor et Carmen netaient pas nees de faits divers ? Et le cinema ! Et la presse, et le journalisme qui doivent la vie, au sens propre, a la bonne fortune du fait divers !

Catherine Kitty Genovese n'aurait pas dû sortir seule ce soir de mars 1964 du bar où elle travaillait, une nuit de grand froid, dans le quartier de Queens à New York. Sa mort a été signalée par un entrefilet dans le journal du lendemain : «Une habitante du quartier meurt poignardée devant chez elle.» On arrête peu de temps après Winston Moseley, monstre froid et père de famille. Rien de plus. Une fin anonyme pour cette jeune femme drôle et jolie d'à peine trente ans. Mais savait-on que le martyre de Kitty Genovese a duré plus d'une demi-heure, et surtout, que trente-huit témoins hommes et femmes, bien au chaud derrière leurs fenêtres, ont vu ou entendu la mise à mort ? Aucun n'est intervenu. Qui est le plus coupable ? Le criminel ou l'indifférent ? A la fois récit saisissant de réalisme et réflexion sur la lâcheté humaine, traversée d'un New York insalubre et résurrection d'une victime, le roman de Didier Decoin se lit dans un frisson.

Empire du Japon, époque Heian, XIIe siècle. Être le meilleur pêcheur de carpes, fournisseur des étangs sacrés de la cité impériale, n'empêche pas Katsuro de se noyer. C'est alors a sa jeune veuve, Miyuki, de le remplacer pour porter jusqu'a la capitale les carpes arrachées aux remous de la rivière Kusagawa.Chaussée de sandales de paille, courbée sous la palanche a laquelle sont suspendus ses viviers a poissons, riche seulement de quelques poignées de riz, Miyuki entreprend un périple de plusieurs centaines de kilomètres a travers forêts et montagnes, passant de temple en maison de rendez-vous, affrontant les orages et les séismes, les attaques de brigands et les trahisons de ses compagnons de route, la cruauté des maquerelles et la fureur des kappa, monstres aquatiques qui jaillissent de l'eau pour dévorer les entrailles des voyageurs. Mais la mémoire des heures éblouissantes vécues avec l'homme qu'elle a tant aimé, et dont elle est certaine qu'il chemine a ses côtés, donnera a Miyuki le pouvoir de surmonter les tribulations les plus insolites, et de rendre tout son prestige au vieux maître du Bureau des Jardins et des Étangs.

Empire du Japon, époque Heian, XIIe siècle. Miyuki prend la suite de son mari, excellent pêcheur de carpes et fournisseur des étangs sacrés de la cité impériale, mort noyé dans la rivière Kusagawa. Elle entreprend un périple de plusieurs centaines de kilomètres a travers forêts et montagnes pour porter jusqu'a la capitale les précieux poissons. La mémoire des heures éblouissantes vécues avec l'homme qu'elle a tant aimé - et certaine qu'il chemine a ses côtés - donne a Miyuki le pouvoir de surmonter les tribulations les plus insolites, et de rendre tout son prestige au vieux maître du Bureau des Jardins et des Étangs.

El Japón de los sentidos por el ganador del Premio Goncourt«Formidable. La imaginación se desboca en cada página. Lea a Decoin. Su historia de perfumes y de lodo, de cortesanos y plebeyos, de sensua

Didier Decoin recrea con extrema habilidad narrativa aquel Estados Unidos de los años sesenta, el de los coches Corvair y la presidencia de Johnson. Nos pasea por un insalubre Nueva York para relatarnos el drama de Kitty Genovese, la frialdad de Moseley ante sus victimas y ante el fi scal que lo interroga, la impasibilidad e indiferencia de los vecinos frente al crimen, la conmocion social que genero a traves de los medios de comunicacion... Decoin recurre a laficcion para perfi lar el alma y la forma de pensar de los personajes implicados en aquel suceso que estremecio a la sociedad norteamericana, para adentrarse en su intimidad y poder comprender el porque de aquel asesinato y los perturbadores porques de la pasividad de los testigos. Es asi como mueren las mujeres, juego de palabras a partir de unos versos de Andre Breton cantados por Leo Ferre (Est-ce ainsi que les hommes vivent), es una profunda ysobrecogedora reflexion sobre la condicion humana y su actitud en situaciones limite. Fue tal la resonancia que tuvo el caso Genovese que se convirtio en un fenomeno psicologico, materia de estudio universitario, conocido como efecto espectador.