Dionisio Cañas

Ilustraciones de Esther Berdión.

"La balada del hombremujer" es la épica y contraépica de una realidad: la vida de Billy Tipton (1914-1989), una mujer que sacrificó por el jazz hasta lo más íntimo: su propia identidad sexual. Se disfrazó de hombre para poder trabajar en lo que fue su pasión, la música, y para vivir la existencia nómada de un verdadero maldito/maldita de la cultura norteamericana.

- En estos vidopoemas la escritura y el habla, las imágenes y los sonidos, los símbolos y los conceptos interactúan entre ellos y con el espectador-lector.

Lo que une al ordenador con la poesía es la palabra. Ahora bien, ¿puede esa palabra creada por una máquina tener intencionalidad cuando se trata de escribir un poema? Según Cañas, hablamos un proceso que está hoy muy avanzado en la informática, una disciplina cada día más interesada en los estudios emocionales de la voz digital, por ejemplo

Reflexión desde el sentimiento, pero tambien desde la experiencia, desde el viaje, desde la historia personal y colectiva, que hace el autor para reencontrarse y extender su tierra, despues de haberla visto y sentido mucho tiempo desde el exterior y haber vivido el fenomeno de "hacerse manchego en Nueva York". Es un paseo por la historia y etnologia de estas tierras y estas gentes, por sus alimentos, su toponimia, sus paisajes y por algunos lugares que han conformado esa cosmovision

En caso de incendio reúne los poemas de más de una década, en la que el lenguaje poético de Dionisio Cañas alcanzó la madu-rez y la singularidad que distinguen su obra. Se sitúa así en las afueras de las corrientes mas comunes de la poesia española actual y, del mismo modo, abre un espacio de libertad poetica para la renovacion de la poesia en lengua española en general.

"Este encuentro es también un homenaje tanto a Dionisio Cañas como a la poesía latinoamericana de la que ha sido uno de sus puentes más comprometidos y entusiastas".

"Un viaje hacia El País Invisible es el relato de una búsqueda interminable hacia ese no-lugar que reside en las profundidades de nuestro ser, ese espacio sin espacio donde se halla nuestra verdad última, inefable e indefinible. Dionisio Cañas nos ofrece en este libro su autobiografía espiritual y vital, un sendero plagado de senderos hacia el auténtico Yo, un periplo a través del cual se desaprende para aprender a aprender, un andar inacabable de desvelos.Dionisio Cañas nos narra este viaje suyo con la humildad del que se sabe pequeño y, a la vez, inmenso en sus adentros, más allá de lo palpable y lo visible. Desde el principio del libro nos invita, nos tiende la mano para que le acompañemos a través de su experiencia y vivencias hacia El País Invisible. Nos lleva por un tránsito constante entre lo interno y lo externo, desde lugares físicos como Nueva York, Mashad, Jerusalén o la isla de Lesbos, hasta espacios como el erotismo, el silencio, la mirada poética o la espiritualidad enraizada en la tierra y lo carnal. Nos sirve Dionisio Cañas su visión del sufismo, del mundo árabe y del mundo islámico, de las relaciones entre el arte, la escritura y el espíritu y, lo más valioso, su experiencia en el contacto con ese mundo invisible que mora en nuestro corazón, motivo final de todo viaje y de toda búsqueda."

DIONISIO CAÑAS nació en Tomelloso (Ciudad Real) en el año 1949. Vivió en Francia nueve años y residió en Nueva York desde finales de 1972 hasta el 2005. Fue profesor en la City University of New York. Sus libros mas recientes de poesia son: El fin de las razas felices (1981), El gran criminal (1997) Corazon de perro (2002), En caso de incendio (2005), Videopoemas 2002-2006 (2007), Y empezo a no hablar (2008) y Lugar. Antologia y nuevos poemas, edicion de Manuel Julia (Madrid, Hiperion, 2010); este ultimo traducido al arabe por Hamed Abu Ahmed (El Cairo, 2014). Tambien ha publicado varios libros de ensayos: Poesia y percepcion (1984), El poeta y la ciudad: Nueva York y los escritores hispanos (1994), Memorias de un miron. Voyeurismo y sociedad (2002) y, en colaboracion con Carlos Gonzalez Tardon, ¿Puede un computador escribir un poema de amor? Tecnorromanticismo y poesia electronica (2010; traducido al arabe por Ali Menufi, El Cairo, 2014).