Doina Popa Liseanu

Entree en scene es la segunda parte de Repetition generale, curso de lengua francesa a distancia para estudiantes universitarios. Al igual que la primera, se basa en la idea de que el aprendizaje de una lengua extranjera exige un trabajo y unas cualidades semejantes a los que deben mostrar unos actores que preparan una representacion. Le proponemos que estudie el frances a partir de textos de teatro modernos y contemporaneos, divertidos e interesantes. Interpretara diferentes papeles, en otras tantas situaciones de comunicacion en las que pretendemos que se desenvuelva en frances. Ud. sera el actor/la actriz; el profesor, su director (le metteur en scene). Despues de una buena repetition generale, como la que realizo, con este segundo tomo estara listo para su entree en scene..

Con Repetition Generale queremos que aprenda frances de una manera diferente. Le proponemos que entre en un grupo de teatro (troupe) que va a ensayar (repeter) los dos primeros actos (ades) de una nueva representacion. Las dieciseis escenas (scenes) que los componen han sido cuidadosamente seleccionadas a partir de obras de autores modernos y contemporaneos. Entretenidas y agiles, ilustran las situaciones basicas de comunicacion en las que pretendemos que se desenvuelva en frances. Mientras que usted es el actor/actriz (acteurfactrice), el profesor es el director (meffeur enscene). Le ha preparado todos los elementos para que pueda comprender, asimilar e interpretar la obra. Esperamos que, despues de este "ensayo general" (repetition generale), sea capaz de representar su verdadero papel en las calles, casas, oficinas o bibliotecas de Paris, Ginebra, Bruselas, Montreal, Dakar, Port-au-Prince o Beirut.