Dorothy Parker

Publicamos, por primera vez en España, una parte importante de la obra poetica de Dorothy Parker. Aunque es conocida sobre todo por sus relatos, durante los primeros años de su carrera escribió más de trescientos poemas para importantes revistas y periodicos estadounidenses, como Vogue, Vanity Fair y The New Yorker. En su pais se habian publicado antologias de su obra poetica, pero fue en 1996 cuando Stuart Y. Silverstein recopilo los ciento veintidos poemas "perdidos" con los que se completaba su produccion y que componen este volumen. Pocos temas escapan a la ironica mirada de Dorothy Parker, centrandose especialmente en la vida neoyorquina de principios del siglo xx. Sus versos son imprescindibles para entender aquellos años de libertad, locura y desenfreno que precedieron a la Gran Depresion. Mencion especial merecen la introduccion de Silverstein, que puede considerarse una biografia de la autora, y la excelente traduccion de Guillermo Lopez Gallego y Cecilia Ross, que han trasladado a estas paginas la agudeza y los juegos de palabras que caracterizan la poesia de esta ingeniosa escritora. "Cuando compras un Dorothy Parker tienes de verdad un libro. No es Emily Bronte o Jane Austen, pero se ha tomado el trabajo de escribir bien y ha puesto una voz en lo que ha escrito, u

«Fa temps, el món era nou i brillant i Dorothy Parker era una de les persones més noves i brillants que hi habitaven. Era una dona màgica, encantadora, mai ningú va poder considerar-la desapassionada

Por primera vez en castellano la narrativa completa de Dorothy Parker, una señora que supo vivir y escribir a la altura de su talento.Dorothy Parker escribió una vez que lo suyo era tomarse un Martini, dos como mucho. Despues del tercero, ya estaba debajo de la mesa, y al cuarto... debajo de su anfitrion. Con esas premisas, y haciendo gala de un humor que arañaba los buenos habitos de la burguesia de entonces, cabe entender que la misma Dorothy se convirtiese en personaje, y que su obra se leyera a menudo como la alegre guarnicion de una vida dedicada al chiste ingenioso.Los años fueron pasando, y el tiempo ha revelado que esta protagonista indiscutible de las tertulias mas animadas del Nueva York de entreguerras, esposa infiel y amante solicita, fue ademas una escritora de primer orden, capaz de resumir en pocas paginas la hipocresia de una sociedad que crecia a la sombra de un dinero recien estrenado y de unas costumbres que se caian de viejas. Asi lo muestran las mujeres y los hombres que deambulan por sus cuentos, seres pateticos que lloran en habitaciones exquisitamente decoradas, flirtean con un empeño digno de mejores causas, o rien sin ganas en la barra de un bar para olvidar que alguna vez fueron felices. Es mas, basta con acercarnos un poco a esas parejas desesperadas y tiernas para darnos cuenta de que la prosa de Dorothy Parker no ha muerto. Al contrario, su protesta es mas actual que nunca, su sonrisa aun nos acompaña, su amor por Nueva York cala hondo, y su ironia es el mejor de los regalos en una epoca de tanta perplejidad.La critica ha dicho:Un acontecimiento literario para aquellos lectores españoles capaces de disfrutar sentandose a leer un buen cuento (se que son muchos y muy exigentes y, helas, rara vez bien servidos). [...] Dorothy Parker percibio como ninguna otra escritora antes el poder letal del engaño, de la mentira, de las palabras que no dicen lo que dicen y lo conto, con humor y sarcasmo en su juventud, con dolor y compasion en su madurez.Ana Becciu,BabeliaEl alcohol esta tan presente en los relatos que una tiene la impresion de acabar intoxicada tras la lectura de algunos de ellos; pocos escritores han narrado con tal maestria la progresion del efecto de las copas en un dialogo. [...] Parker define un Nueva York ya extinguido que de vez en cuando revive fantasmal en la barra de algunos bares.Elvira Lindo,El PaisLa escritora neoyorquina por antonomasia, la primera mujer en contar, con ironia y refinamiento, la vida de esa ciudad que se iba convirtiendo en la capital del mundo, [...] cuyo ingenio, sarcasmo y humor caustico no perdonaban a nada ni a nadie.Lourdes Ventura,El CulturalLa mordaz reina de los intelectuales y el ingenio sofisticado tenia una pulsion tanatica que jamas escondio en su obra. Muchos de sus relatos albergan pistas de esa desesperanza intima y ese anhelo de muerte: [...] Parker no solo esta radiografiando a una sociedad sin rumbo, sino a su infierno personal, tambien en entreguerras.Barbara Ayuso,Jot DownSe las arreglo para expresar sus sentimientos mas autenticos en parrafos que se rompen en pedazos y a la vez brillan como un bolso de Chanel.Peter Ackroyd,The TimesTanto en sus escritos como en persona, la señorita Parker brillaba con una palabra o una frase. ...

Los relatos contenidos en este volumen, representativos del humor cáustico y la penetrante ironía que hicieron célebre a su autora, tienen como denominador común la denuncia del limitado papel de la mujer en la sociedad norteamericana de los años veinte y treinta. Al igual que su poesía, la narrativa de Dorothy Parker destila tristeza y desilusión y refleja sus obsesiones: el consumo excesivo de alcohol, los amores frustrados, las injusticias y la fatuidad de la clase alta.

Dorothy Parker, more than any of her contemporaries, captured the spirit of her age in her writing. The decadent 1920S and 1930s in New York were a time of great experiment and daring for women. For the rich, life seemed a continual party, but the excesses took their emotional toll. With a biting wit and perceptive insight, Dorothy Parker examines the social mores of her day and exposes the darkness beneath the dazzle. Her own life exemplified this duality, for a while she was one of the most talked-about women of her day, she was also known as a "masochist whose passion for unhappiness knew no bounds". As philosopher Irwin Edman said, she was "a Sappho who could combine a heartbreak with a wisecrack". Her dissection of the jazz age in poetry and prose is collected in this volume along with articles and reviews.

Por las páginas de Una dama neoyorquina desfilan, como por las calles de una Nueva York intemporal, mujeres libres, caprichosas, coquetas, atrevidas, llenas de vida e ingenio y a veces también de veneno y mezquindad, aun mas hirientes porque aparecen envueltos en la seda y el saten de la alta burguesia. Y entre todas ellas surge, con fuerza y claridad, la figura de Dorothy Parker (1893-1967), la reina del relato satirico, elegante y mordaz, la autentica dama del titulo, capaz de retratar con igual acierto los locos años veinte, la tristeza y la dignidad de la guerra civil española, el orgullo belico de los años cuarenta y la hipocresia de los cincuenta, bajo cuyos brillantes colores se ocultaba una sociedad envidiosa y ruin.

90 Classic titles celebrating 90 years of Penguin BooksWhat can you say when a man asks you to dance with him I most certainly will not dance with you I ll see you in hell first Why thank you I d like to awfully but I m having labor pains Acerbic pithy and vibrant Dorothy Parker s writings capture the dizzying decadence of Jazz Age New York Parker however refuses to be swept along she gleefully deconstructs its hypocrisy prejudice and taboos with style and precision

Istorio gazi-gozoak dakarzkigu Dorothy Parker-ek, andre-gizonen arteko ika-mika tirabiratsuak, inolako harropuzkeria eta lotsarik gabe azalduak, gordin eta garden. Kontakizun bihurri, minbera eta hunkigarriak dira. Istorio zorrotzak, umorez eta atsekabez beteak. Ikara eragiten duten umorez zipriztindutakoak. Suharrak dira, grina biziz idatzitakoak, betiereko gorabehera katramilatsuak dituztenak kontagai: senar ankerren doilorkeria, emazte otzanen mendekotasuna, senitartekoen itxurakeriak, bikote harremanetako gaizki-ulertzeak, jeloskorkeria, bakardadea, egunerokotasunaren ohikeria, txutxu-mutxuen maltzurkeria, jendarteko bereizkeriak, txirotasuna, arrazakeria, amatasuna, abortua, dibortzioa, buruaz beste egitea Haatik, ez dira istorio sentibera hutsalak. Ez dira kontakizun arinak, inozoak; pisuak eta larriak baizik. Benetakotasun egiazkoa darie. Argi eta garbi islatzen gaituzte. Eta geure buruaz irri eginarazte digute, bihozgabe, basaki.