Duong Thu Huong

La guerra del Vietnam ha dado lugar a numerosos testimonios: novelas, biografías, ensayos, películas. Pero eran pocas las oportunidades de acceder a la versión de alguien del otro bando que se alejara de los tópicos y presentara un punto de vista literariamente fascinante. La experiencia de Quân, oficial del Ejército vietnamita durante diez años, forma la columna vertebral de este atormentado relato en el que la escritora pone de manifiesto el abismo existente entre los que participan en un conflicto bélico en defensa de un ideal y los que, amparándose en la grandilocuencia de la propaganda política, sólo aspiran a beneficiarse con la tragedia de los demás.

En 1953, le président - on comprend très vite qu'il s'agit de Ho Chi Minh - tombe éperdument amoureux, a plus de soixante ans, d'une très jeune femme. Avec elle, il fonde une famille, qu'il installe a Hanoi dès la reconquête de la capitale. Mais il est le père de la nation, et quand lui vient le souhait d'officialiser cette union, ses ministres lui font valoir que cette affaire privée risque de nuire a son image. Le président cède, au nom de la raison d'Etat. De ce jour, sa vie bascule... Une fresque impressionnante, le chef-d'oeuvre de Duong Thu Huong.

Phuong Linh, the heroine of this novel, is compelled to face her illusions and "live in truth". The increasingly corrupt Communist regime leads her to a wrenching personal choice: whether or not to divorce her journalist husband. She soon discovers that virtually everyone has been corrupted.

Superadas las heridas de la guerra bajo el ferreo control del Partido Comunista, Mien vive feliz con su hijo y su esposo Hoan. Ilusionada con su nueva familia, hace tiempo que ha logrado olvidar a Bon, su primer marido, a quien todos dan por muerto en el campo de batalla. Sin embargo, catorce años despues Bon regresa heroicamente vivo a la aldea para recuperar un pasado que le pertenece, y el mundo de Mien se derrumba. Sometida a las leyes de su comunidad y presionada por las autoridades del Partido, que premian a los veteranos de guerra por encima de cualquier otra circunstancia, tendra que abandonar al hombre que ama para reanudar una vida que no quiere con alguien que solo le inspira compasion. Aunque Hoan, primero, accede a que Mien vuelva con Bon, luego hara lo imposible por recuperarla en este nuevo y devastador escenario, que encierra a tres personajes cuyos destinos estan inextricablemente unidos y alterados por el irrevocable absurdo de la guerra.