Elfriede Jelinek

Próxima edición en noviembre de 2004.

Los dramas de reyes shakespearianos parecen haber encontrado una especie de contrapunto en los de princesas jelinekianos. Aun cuando, tal y como Elfriede Jelinek destaca, la mujer no se pueda constituir como sujeto dramático, es decir, como protagonista en el sentido clásico, ahí está Blancanieves, sin embargo, buscando la verdad detrás de la belleza, más allá de las montañas, con los siete enanitos, para acabar encontrando la muerte en la figura de un cazador. La Bella Durmiente, en la búsqueda de sí misma, sólo hallará un príncipe, que desde ese momento se considerará a sí mismo su dios y resurrector. Rosamunda experimenta la incompatibilidad de ser mujer y a la vez pensadora, escritora. Jackie (Kennedy) sobrevivirá a los hombres, al poder y a la propia Marylin (Monroe), pero su triunfo sólo será aparente. Sylvia (Plath) e Inge (Bachmann), iconos modernos de la escritura femenina, se desesperarán ante su rotunda ineptitud. Las princesas y damas prominentes de la premio Nobel Elfriede Jelinek nos salen al paso como réplicas a las que ningún príncipe puede redimir. En estas cinco piezas dramáticas la autora escenifica un juego irónico con las imágenes que la visión masculina diseña de "la mujer". Y desvela en el mismo impulso autoirónico la supeditación de ésta a las imágenes por él generadas.

Jelinek´s 10th and most recent novel. The German edition was published in 2000, so it formed part of the oeuvre for which its author was honored by the Swedish Academy. La décima y más reciente novela de Jelinek. La edición alemana fue publicada en el año 2000, así que conformó una parte de los méritos que contrajo Jelinek para que le fuera concedido el Premio Nobel de Literatura por la academia sueca.

Què va passar quan Nora va deixar el seu home o Els pilars de les societats és la primera obra de teatre que va escriure la novel·lista i dramaturga Elfriede Jelinek, premi Nobel de literatura l'any 2004. La peça reprèn el fil de Casa de nines, l'obra mestra de Henrik Ibsen. Nora Helmer ha pres la decisió dràstica de deixar el seu marit i els seus fills per cercar la realització personal. Quantes vegades els espectadors es deuen haver preguntat què passarà amb la pobra Nora després de fer el cèlebre cop de porta? Cent anys després de la seva estrena el 1879 Jelinek va voler escriure la seva pròpia versió -negra, despietada, però també en la línia del teatre satíric més intel·ligent- del que li passa a Nora a l'Alemanya de la dècada de 1920. Una peça intertextual, de teatre dins del teatre, en la qual Jelinek juga segons la seva voluntat amb els personatges i les situacions de Casa de Nines -i també d'una altra obra d'Ibsen menys coneguda, Els pilars de la societat-, i on podrem trobar l'experimentació amb el llenguatge i el feminisme que caracteritzen l'obra de Jelinek. ¿Qué pasó cuando Nora dejó su marido o Los pilares de las sociedades es la primera obra de teatro que escribió la novelista y dramaturga Elfriede Jelinek, premio Nobel de Literatura en 2004. La pieza retoma el hilo de Casa de muñecas, la obra maestra de Henrik Ibsen. Nora Helmer ha tomado la decisión drástica de dejar a su marido y sus hijos para buscar la realización personal. ¿Cuántas veces los espectadores se habrán preguntado qué pasará con la pobre Nora después de hacer el célebre portazo? Cien años después de su estreno en 1879 Jelinek quiso escribir su propia versión-negra, despiadada, pero también en la línea del teatro satírico más inteligente-lo que

Una sátira provocadora y sorprendente del mundo en descomposición de la sociedad occidental.Kurt, casado y bien parecido, es uno de los policías que investigan la desaparición una joven. Sin embargo, encubierto por la placidez de su vida domestica y la autoridad del uniforma, existe otro Kurt entregado a seducir mujeres maduras a las que engaña y desposee de todos sus bienes con calculada frialdad.

Erika Kohut, a piano teacher who has lived with her mother all of her life, develops an obsession for Walter Klemmer, her young student.

Lorsqu'il rentre du travail, le directeur continue de donner des ordres. Gerti, sa femme, écarte les cuisses en rêvant d'un ailleurs. Entre les gifles prodiguées au fils qui doit apprendre le violon et le management de son usine de papeterie, Hermann n'a pas de temps à perdre avec les mots. Dans ce roman qui a scandalisé l'Allemagne, Elfriede Jelinek dresse un portrait au vitriol de la petite bourgeoisie autrichienne et, ce faisant, met à nu la violence d'une société phallocrate.

Der Landgendarm Kurt Janisch hat ein Auge auf den Grund und Boden allein stehender Frauen geworfen, und als Polizist weiß er, wo er sich seine Opfer holt: Auf den Landstraßen, wo er sich die Autonummern und Adressen der Frauen notiert, die er später aufsucht. Das erste Opfer ist eine Frau mittleren Alters. Um in den Besitz ihres Hauses zu gelangen, macht er sie sexuell hörig. Als das zweite Opfer, noch keine sechzehn Jahre alt, seine Pläne jedoch plötzlich gefährden könnte, schwimmt sie als Leiche in einem Plastiksack im See. Und ihr ehemaliger Geliebter schöpft Verdacht...

"Erlkönigin", "Der Tod und das Mädchen" und "Der Wanderer" - drei neue Stücke von Elfriede Jelinek, geschrieben mit Sprachgewalt und gerechtem Zorn. In "Erlkönigin" wird eine berühmte, aber tote Schauspielerin einer alten Sitte entsprechend dreimal um das Burgtheater getragen. Im Zweiten Weltkrieg hat sie die Macht erfahren, sie durfte mit- und vorspielen, durfte diese Macht über ihr Publikum ausüben, auch als dieser beendet war ... "Der Tod und das Mädchen" ist ein Zwischenspiel, der Dialog eines Jägers mit Schneewittchen. Das Mädchen ist auf der Suche nach dem Wahren, Guten und Schönen, auf das sich viele in der Kunst gerne berufen. Der Jäger erschießt es ... "Der Wanderer" ist - ähnlich wie in "Sportstück" - der Schlußmonolog des Vaters der Autorin, eines geisteskranken Mannes, der nichts als wandern kann.

Seit Aids ins letzte Alpental vorgedrungen ist und "die infiziert, die in der Liebe für den Wechsel sind", muß der Fabrikdirektor auf Partnertausch und Prostituierte verzichten und wieder auf seine Frau Gerti zurückgreifen. Gerti will den sexuellen Attacken entfliehen, der routinemäßigen, langweiligen, tödlichen Wiederholung des Immergleichen. Sie ist oft abhängig, landet bisweilen, betrunken, auf der Gendarmerie. Ihre Sexualität kann sie nicht ausleben als Mutter; Mutterschaft und Sexualität löschen einander aus. Gerti verliebt sich in das Götterbild Michael, einen Studenten, der sie auf einer ihrer Fluchten aufliest, nach allen Regeln seiner jungen Aufreißer-Kunst verführt und demütigt.

"Une jeune fille est retrouvée noyée dans un lac autrichien. Du travail en perspective pour les gendarmes. Elle en fréquentait justement un dont la seule passion est la propriété, celle des femmes mûres vivant seules qu'il arrête sur les routes et séduit dans l'espoir de se voir léguer tous leurs biens. Elfriede Jelinek nous parle de ce rapport d'amour-haine qu'elle entretient avec son "pays de cannibales" dont le conservatisme et l'hypocrisie ne le cèdent en rien à une effroyable cupidité. Traduit de l'allemand (Autriche). Du même auteur : La Pianiste ; Les Amantes."

Esta novela, que provocó un notable escándalo en su país, supone un prodigioso ejercicio narrativo tanto desde el punto de vista del estilo como del estructural. El lenguaje crudo y preciso y el elevado tono erótico de Deseo rompen con todas las convenciones de la llamada literatura femenina.