ELISA SHUA DUSAPIN

"Aquella noche lo espie por la puerta entreabierta. Parecía más viejo, encorvado sobre su mesa. Había garabateado un busto de mujer erguida, con los senos desnudos, los pies medio ocultos por una curva de las nalgas. Estaba tumbada en un futon. Dibujo un parque, los detalles del futon, como para evitarla a ella, pero su cuerpo sin rostro exigia la vida. Una vez terminado el decorado, tomo la pluma para darle unos ojos." En Sokcho, pequeña ciudad portuaria cercana a Corea del Norte, los clientes llegan por casualidad al decrepito hotel del viejo Park, porque han bebido demasiado o perdido el ultimo autobus. Las placas de hielo se resquebrajan bajo los pasos de Kerrand, un dibujante de comics normando que llega al hotel perdido en un abrigo de lana. Este despierta de su letargo invernal a la recepcionista, una joven franco-coreana que nunca ha visitado Europa. Es una historia de encuentros y de desencuentros, sensual y contenida, una pequeña obra maestra. Con "Un invierno en Sokcho", "una muy hermosa primera novela, ingravida, sin una palabra de mas" segun "Le Nouvel Observateur", Elisa Shua Dusapin (Correze, 1992) gano en 2016 el Premio Robert Walser asi como el Premio Revelacion de la SGDL. "Cuerpos y emociones, aletargados por el frio helado de Sokcho, se descongelan len

"¡Bienvenidos al Circo Vladivostok! Un espectáculo sublime. Una novela vertiginosa. Cada una de sus palabras contiene un mundo."Le Figaro"Una observadora ultrasensible del universo circense que nos muestra los cuerpos en la mayor proximidad fisica y al mismo tiempo indecisos en cuanto a la realidad de su deseo".Le MondeEn el circo Vladivostok, hace años que desaparecieron los animales de escena, aunque su olor acre y fantasmal permanece en la pista. Al acabar el verano cierra sus puertas, pero Anna, Nino y Anton se quedaran en el recinto desierto hasta la siguiente temporada mientras preparan un numero para la competicion internacional de Ulan-Ude, con el objetivo de realizar cuatro triples saltos mortales sin bajarse de la barra rusa. Si Anna no consigue confiar en sus porteadores al saltar, corre el riesgo de caer y no volver a levantarse jamas. La suya es una pasion no exenta de peligro.Nacida en Correze en 1992, de padre frances y madre surcoreana, Elisa Shua Dusapin se cria entre Paris, Seul y Porrentruy. Su primera novela,Un invierno en Sokcho, gano numerosos premios, entre ellos el Robert Walser, el Alpha y el Regine Desforges, asi como el Revelacion de la SGDL, y fue traducida a seis idiomas. En esta tercera novela, Elisa Shua Dusapin invoca su arte del silencio, la tension y la dulzura con imagenes que nos hacen mas visible el mundo sin traicionar su secreto.En el circo Vladivostok, hace años que desaparecieron los animales de escena, aunque su olor acre y fantasmal permanece en la pista. Al acabar el verano cierra sus puertas, pero Anna, Nino y Anton se quedaran en el recinto desierto hasta la siguiente temporada mientras preparan un numero para la competicion internacional de Ulan-Ude, con el objetivo de realizar cuatro triples saltos mortales sin bajarse de la barra rusa. Si Anna no consigue confiar en sus porteadores al saltar, corre el riesgo de caer y no volver a levantarse jamas. La suya es una pasion no exenta de peligro.Nacida en Correze en 1992, de padre frances y madre surcoreana, Elisa Shua Dusapin se cria entre Paris, Seul y Porrentruy. Su primera novela,Un invierno en Sokcho, gano numerosos premios, entre ellos el Robert Walser, el Alpha y el Regine Desforges, asi como el Revelacion de la SGDL, y fue traducida a seis idiomas. En esta tercera novela, Elisa Shua Dusapin invoca su arte del silencio, la tension y la dulzura con imagenes que nos hacen mas visible el mundo sin traicionar su secreto."¡Bienvenidos al Circo Vladivostok! Un espectáculo sublime. Una novela vertiginosa. Cada una de sus palabras contiene un mundo."Le Figaro"Una observadora ultrasensible del universo circense que nos muestra los cuerpos en la mayor proximidad fisica y al mismo tiempo indecisos en cuanto a la realidad de su deseo".Le Monde"Da vida con elegancia a los infinitos matices de las relaciones humanas. Una historia tensa, cincelada con la paciencia caracteristica de los grandes escritores".La Nouvelle Revue Française"La joven franco-coreana Elisa Shua Dusapin transporta a sus lectores a las fronteras de Rusia en la pista y en las gradas del Circo de Vladivostok, con suhabitual equilibrio, que tanto nos gusta, entre gravedad y ligereza, inercia ysuspension".Livres Hebdo"Sabe escribir sobre lo infimo de la vida cotidiana, el ligero crepitar de los dias, los intercambios silenciosos que constituyen el material mismo de la vida".Le Temps"Una pluma refinada. Una victoria de la delicadeza".L'Echo Magazine"Un prodigio de la literatura francofona."RTS"Tieneel don extraordinario de alcanzar la simplicidad de la pureza sin perder elcontacto con lo material, y por ello sera una de las nuevas voces a tener encuenta."l'Humanite

Claire está a punto de cumplir treinta años y con la llegada del verano, decide ir a pasar una temporada con sus abuelos maternos en Tokio y acompañarlos en un viaje a su Corea natal, que abandonaron cuando comenzo la guerra civil y a donde nunca han regresado.En Tokio, Claire se reencontrara con los recuerdos de su infancia y con un pais donde no puede evitar sentirse una extraña. De sus abuelos la separan la distancia generacional y el idioma: ella ha olvidado el coreano y su abuela se niega a hablar japones. Ademas, se ocupara de cuidar de Mieko, una niña japonesa a la que enseña frances.La delicadeza y la precision de la escritura de Dusapin reunen en esta historia, evocadora y aparentemente sencilla, temas de enorme complejidad como las relaciones familiares, la herencia -cultural, el sentido de pertenencia y la migracion. El salon de pachinko es una novela sutil, llena de silencios e imagenes que revelan con dulzura y desgarro el complejo paisaje interior del desarraigo.

Claire está a punto de cumplir treinta años y con la llegada del verano, decide ir a pasar una temporada con sus abuelos maternos en Tokio y acompañarlos en un viaje a su Corea natal, que abandonaron cuando comenzo la guerra civil y a donde nunca han regresado. En Tokio, Claire se reencontrara con los recuerdos de su infancia y con un pais donde no puede evitar sentirse una extraña. De sus abuelos la separan la distancia generacional y el idioma: ella ha olvidado el coreano y su abuela se niega a hablar japones. Ademas, se ocupara de cuidar de Mieko, una niña japonesa a la que enseña frances. La delicadeza y la precision de la escritura de Dusapin reunen en esta historia, evocadora y aparentemente sencilla, temas de enorme complejidad como las relaciones familiares, la herencia cultural, el sentido de pertenencia y la migracion. El salon de pachinko es una novela sutil, llena de silencios e imagenes que revelan con dulzura y desgarro el complejo paisaje interior del desarraigo.