Elizabeth Bishop

Poesía como si el agua hablase, como si el aire pensase... Estas pobres comparaciones no son sino maneras de aludir a la perfección. No la perfección del triángulo, la esfera o la pirámide: la perfección irregular, la perfección imperfecta de la planta y del insecto. Poemas perfectos como un gato o una rosa, no como un teorema.

La colección «Poesía Portátil» une en esta selección los versos más icónicos de Elizabeth Bishop, clave en la poesía norteamericana del siglo XX.Heredera natural de Whitman y Dickinson, Bishop fue u

La historia de esta antología es la historia de una pasión múltiple y única: la que reúne vida y literatura. Elizabeth Bishop vivió en Brasil entre 1951 y 1967, disfrutando de un extrañamiento que le permitió ser más ella misma. Su historia de amor con Lota de Macedo, hermosamente contada en el libro de Carmen L. Oliveira Flores raras y banalísimas, publicado también por Vaso Roto, le abrió las puertas del mundo cultural brasileño y la hicieron ser algo más que una extranjera en una cultura que interiorizó, eso sí, a su manera, como no podía tratarse de otro modo tratándose de un espíritu libre y creador como el suyo.

No es difícil dominar el arte de perder; Tantas cosas parecen llenas del propósito de ser perdidas, Que su perdido no es ningún desastre. Perder alguna cosa cada día. Aceptar aturdirse por la perdida De las llaves de la puerta, de la hora malgastada. No es difícil dominar el arte de perder...

La publicación de este volumen de Poesía, segundo de los dos que configuran la Obra completa de la poeta norteamericana Elizabeth Bishop (1911-1979), responde a la voluntad de Vaso Roto Ediciones de rendir homenaje a una de las personalidades mas relevantes de la poesia norteamericana contemporanea. Este volumen recoge toda la obra poetica que la norteamericana publico en vida ademas de algunas piezas ineditas. Una poesia sencilla, pero profunda, pudorosa y conmovedora, capaz de aunar imaginacion y sentimiento, narracion y lirismo. El resultado es un autorretrato de cuerpo entero de una escritora admirable.

Como decía Elizabeth Bishop, su suave o armado hermetismo no extirpa la discurisivdad confesional; la voz órfica no excluye a la voz lógica, ni viceversa. Parafraseando a Octavio Paz, diríamos que leerla "es un placer -verbal y mental- tanto como una experiencia espiritual..."

El grito de una madre loca eternamente suspendido en el aire de un pequeño pueblo de Nueva Escocia. Dos niños que celebran el funeral de una muñeca. Una muchacha obsesionada con bautizarse según los preceptos baptistas en pleno invierno. Dos niños que pasan una gelida noche en un establo- Un hombre que recoge papeles en una playa e inventa historias. Un hombre que sueña con vivir el resto de sus dias encerrado en una prision. Un ama de llaves que cuida de unos niños alborotadores e incansables. Los recuerdos familiares de una mujer que vive en el tropico y recibe como regalos dos retratos de sus antepasados... A caballo entre la realidad y la ficcion, Elisabeth Bishop recrea varios episodios traumaticos de su infancia y aborda un universo enigmatico y perturbador. El resultado son ocho relatos de inusitada fuerza poetica escritos por una de las mas grandes poetas norteamericanas de la segunda mitad del siglo XX, considerada por Harold Bloom como uno de los pocos autores"canonicos"de ese periodo.

From Elizabeth Bishop's introduction: 'When I first came to Brazil, in 1952, I asked my Brazilian friends which Brazilian books I should begin reading ...They frequently recommended this little book, Minha Vida de Menina ...In English the title means My Life as a Little Girl or Young Girl , and that is exactly what the book is about, but it is not reminiscences; it is a diary, the diary actually kept by a little girl between the ages of 12 and 15, in the far-off town of Diamantina, in 1893-1895 ...The more I read the book the better I liked it. The scenes and events it described were odd, remote, and long ago, and yet fresh, sad, funny and eternally true. The longer I stayed on in Brazil the more Brazilian the book seemed, yet much of it could have happened in any small provincial town or village, and at almost any period of history - at least before the arrival of the automobile and the moving-picture theatre'

Palabras en el aire

La present antologia bilingüe de l'obra poètica d'Elizabeth Bishop aplega trenta poemes representatius de la seva producció extrets de North & South, A Cold Spring, Questions of Travel, Geography III

Desde la publicación de su primer libro en 1946, Elizabeth Bishop es considerada una de las poetas estadounidenses más importantes de su tiempo. Viajera incansable, artista, profesora, conferenc

"La publicación de este volumen de Prosa, primero de los dos que configuran la Obra completa de la poeta norteamericana Elizabeth Bishop (1911-1979), responde a la voluntad de Vaso Roto Edic

La tercera edición de la compilación definitiva de Bishop, la poeta estadounidense más influyente del siglo XX.Desde la publicación de su primer libro en 1946, Elizabeth Bishop es considerada una de las poetas estadounidenses más importantes de su tiempo. Viajera incansable, artista, profesora, conferenciante, articulista, su obra ha sido merecedora del premio Pulitzer de 1956) y el Premio Internacional Neustadt de Literatura en 1976.Este volumen, ahora en una edición actualizada, es el único que recoge en español, además de los cuatro libros de poemas que publicó en vida, toda su obra inédita. Los vínculos del ser humano con el mundo natural, las viejas preguntas sobre la percepción y la sabiduría, y nuestra mayor o menor incapacidad para controlar el caos y dar sentido a la existencia son los temas centrales de Bishop. Un hito indiscutible de la poesía norteamericana del siglo XX.

La colección «Poesía Portátil» une en esta selección los versos más icónicos de Elizabeth Bishop, clave en la poesía norteamericana del siglo XX.Heredera natural de Whitman y Dickinson, Bishop fue un