Elizabeth Gaskell

A través de la historia de Margaret Hale, una joven del sur de Inglaterra que por circunstancias familiares se ve obligada a trasladarse al norte, Elizabeth Gaskell plasma los conflictos sociales y politicos derivados de la revolucion industrial en la Inglaterra de mediados del siglo XIX. Para la heroina, el sur donde ha nacido simboliza el idilio rural; frente a el, el norte es sucio, rudo y violento. Sin embargo, a medida que va penetrando en ese nuevo mundo y sus distintos estratos desde Bessy, la joven obrera enferma y su padre, lider sindical, hasta John Thornton, dueño de una fabrica textil, por quien siente una creciente atraccion_, tendra que ir corrigiendo sus prejuicios; y del mismo modo, su condicion de mujer subordinada evolucionara hacia una madura aceptacion de si misma y de sus sentimientos.

A través de la historia de Margaret Hale, una joven del sur de Inglaterra que por circunstancias familiares se ve obligada a trasladarse al Norte, a la ciudad industrial de Milton –un trasunto apenas

Vida de Charlotte Brontë se publicó en 1857, dos años después de la muerte de Charlotte, escrita por Elizabeth Gaskell, buena amiga de la autora, a instancias del propio padre de la novelista. Se tra

Un dels grans clàssics de la literatura victoriana, fins ara inedit en català: una tendra historia d’amor enmig dels conflictes de l’arrencada de la Revolució Industrial.A causa de la feina del seu p

Un trágico triángulo amoroso con las Guerras Napoleónicas como trasfondo. Traducción e introducción del crítico literario Damià Alou Dos hombres de carácter antagónico se enamoran de Sylvia Robson,

Tras completar su formación en un hospital de Londres, el joven y apuesto doctor Harrison acepta una plaza de ayudante de medico en la pequeña localidad rural de Duncombe, en la que, sorprendentemente, cinco de cada seis habitantes son mujeres; de este modo, se encuentra con que la mayoria de sus pacientes son viudas ricas y solteronas algo aprensivas, que subitamente tienen dolencias de lo mas variopinto. A pesar de que, desde su llegada al pueblecito, el joven medico ha quedado encandilado por la dulce Sophy, la hija del parroco, para no perder su clientela tendra que lidiar, sin perder las formas, con todo tipo de comicas equivocaciones y sorprendentes rumores que pondran a prueba tanto su paciencia como su vanidad.

Un retrato fidedigno y fascinante de la vida victoriana.Este volumen incluye tres novelas de uno de los mayores exponentes de la narrativa victoriana: Elizabeth Gaskell. La que da título al libro y la mas popular de la autora, Cranford, centra su atencion en la vida de un pueblo ingles habitado en su mayoria por mujeres de clase alta. Se entrelazan en ella de forma magistral diversas historias de las gentes del hermetico pueblo de Cranford, a las que la autora se acerca con mirada comprensiva no exenta de humor. La novela que abre el libro, Las confesiones de Mr. Harrisson, gira en torno a los devaneos de un medico rural, el pobre Harrisson, que se convierte en el punto de mira de todas las madres de muchachas casaderas. Cierra el volumen Milady Ludlow, relato de una anciana que vuelve la vista atras y recuerda una vida severa desde que perdiera a su padre y fuera acogida por una pariente lejana. Esta novela plantea de forma magistral el choque entre la postura tradicional y ferrea de la señora Ludlow y las ideas novedosas del parroco que acaba de llegar al pueblo.

En los primeros años del siglo XIX, Margaret Dawson, de diecisiete años, hija de un clerigo pobre que acaba de fallecer, es enviada a casa de lady Ludlow, una pariente lejana que mantiene una comitiva de jovenes señoritas de compañia. Lady Ludlow, viuda de un conde, es una anciana elegante, antigua dama de honor de la reina Carlota, que vive aferrada a los mas antiguos principios: detesta las novedades, todo lo que sea "nivelador y revolucionario", esta en contra de que "los ordenes inferiores" puedan acceder a la educacion y cree que "la gente de su condicion no habla de sus sentimientos mas que con sus iguales". Entre sus recuerdos destaca la historia de los tragicos amores de unos jovenes aristocratas en el Paris de la Revolucion francesa; y a su alrededor pulula una galeria de personajes que de una forma u otra ponen en cuestion su autoridad: el señor Horner, el administrador de sus tierras, que vela desesperadamente por su maltrecha economia; el señor Gray, el joven y timido parroco que quiere crear una escuela infantil; o la señorita Galindo, una dama venida a menos, parlanchina y metomentodo, con una frustrada peripecia romantica a sus espaldas que tendra inesperadas consecuencias. En Lady Ludlow (1859), Elizabeth Gaskell reconstruye un mundo arcaico que habra de acost

En las épocas victoriana y eduardiana surgió un gran interés por lo sobrenatural por parte de escritores, y también escritoras, subrayando la vinculación ancestral entre la mujer y el territorio de lo magico. Elisabeth Gaskell y Margaret Oliphant creian firmemente en la existencia de los espiritus, tal como se evidencia en sus relatos "El cuento de la vieja niñera" y "La puerta abierta", respectivamente. Amelia Edward destaco por la calidad de su prosa, como se refleja en el cuento titulado "La diligencia fantasma". Mary Elizabeth Braddon escribe "El abrazo frio", una joya del horror de exquisita originalidad. El relato que cierra este libro, "El papel pintado amarillo", de Charlotte Perkins Gilman le permitio escribir acerca de sus obsesiones y ansiedades. La edicion se completa con las sutiles ilustraciones de Elena Ferrandiz, llenas de magia y fantasia.

Aquesta novel·la, una de les més divertides de la literatura victoriana, reuneix les cròniques d'un poblet habitat gairebé exclusivament per dones, i ens permet assistir als petits esdeveniments d'un

La casa del páramo fue publicada como «cuento de Navidad» a finales de 1850 y, respetuosa con el género, Elizabeth Gaskell compuso una hermosa historia de amor campestre, con un cuadro potente de vir

"Dar voz al sufrimiento que de vez en cuando se abate sobre esas personas mudas" e intentar conciliar sus intereses con los de los altivos patronos fue el propósito de su primera novela, Mary Barton (1848). "Quiero trabajo, es mi derecho", clama uno de sus protagonistas: en este ambiente de tension social, agravado por la pobreza y el desempleo, se inscribe la peripecia de una muchacha que coquetea con el apuesto hijo del patrono y desprecia al pretendiente un antiguo compañero de juegos de la infancia, honrado e inteligente que daria su vida por ella. Una trama llena de situaciones limite, una escritura cultivada y puntillosa y unos personajes descritos con simpatia y vigor realzan el valor de esta novela.

North and South by Elizabeth Cleghorn Gaskell. With an Introduction and Notes by Dr Patsy Stoneman, University of Hull Set in the mid-19th century, and written from the author's first-hand experience, North and South follows the story of the heroine's movement from the tranquil but moribund ways of southern England to the vital but turbulent north. Elizabeth Gaskell's skilful narrative uses an unusual love story to show how personal and public lives were woven together in a newly industrial society. This is a tale of hard-won triumphs - of rational thought over prejudice and of humane care over blind deference to the market. Readers in the twenty-first century will find themselves absorbed as this Victorian novel traces the origins of problems and possibilities which are still challenging a hundred and fifty years later: the complex relationships, public and private, between men and women of different classes.

Al terminar su formación en un hospital de Londres, el joven señor Harrison acepta un puesto de ayudante de médico rural en la pequeña ciudad de Duncombe. Y, aunque el recién llegado se fija inmediatamente en Sophy, la hija del parroco, no tardara en convertirse en el centro de una equivoca red de expectativas y decepciones que pondra a prueba su paciencia y tambien su vanidad. En Las confesiones del señor Harrison (1851) se percibe ya el interes de Elizabeth Gaskell por trazar, a su manera, una historia de la vida domestica en Inglaterra, como habia sido intencion, aunque nunca llegara a escribirla, del poeta romantico Robert Southey.

Una imborrable crónica de las vicisitudes de un pequeño pueblo inglés. A través de la emblemática figura de unas hermanas solteronas asistimos a los pequeños y grandes acontecimientos de una pequeña

Una trama llena de situaciones límite, una escritura cultivada y puntillosa y unos personajes descritos con simpatía y vigor realzan el valor de esta novela. Por sus obligaciones como mujer de un pas

Gaskell mima a sus personajes y les da alas para crecer, sin que ello signifique que sea complaciente con sus debilidades. Al contrario, Cranford sobresale por la fiereza con que critica algunas de las lacras de la sociedad que retrata. Pepa MonteroEn esta deliciosa novela, cuando se conversa la palabra, avanza el ritmo del pensamiento y uno ni corta ni se aventura tratando de adivinar la palabra del otro. Maria Jose ObiolCranford (1851-1853) es sin duda la obra mas popular de Elizabeth Gaskell, escrita a instancias de Dickens, despues del exito conseguido con su primera novela, Mary Barton. El paisaje, la ambientacion e incluso los personajes estan tomados del pueblecito en que la autora paso su infancia, Knutsford, y, en un retrato lleno de humor y afecto, pero exento de sensibleria, se nos presentan unos valores y costumbres que la Revolucion industrial estaba transformando rapidamente. A traves de la emblematica figura de unas hermanas solteronas, asistimos a los pequeños y grandes acontecimientos de la pequeña comunidad: la llegada de un apuesto capitan viudo y sus dos hijas, las cartas que se reciben de ultramar, las estrecheces economicas de las mujeres de buena sociedad, los compromisos matrimoniales y las muertes.La primera entrega de lo que mas tarde seria Cranford, que abarcaba dos capitulos de la presente edicion, se publico en la revista que dirigia Dickens, Household Words, el 13 de diciembre de 1851. En un principio, la intencion de la autora fue plantearlos como un sketch independiente. Sin embargo, el entusiasmo que este primer episodio desperto tanto en el publico como en la propia Elizabeth Gaskell la impulso a continuar tratando el tema. Los siguientes episodios aparecieron de forma irregular a lo largo de 1852 y 1853. Finalmente, Cranford se publico en un volumen en junio de 1853. La edicion que aqui presentamos se basa en la edicion publicada en 1864, la ultima revisada por la autora antes de su muerte.Contada en un tono de confidencia intima, sin esfuerzo aparente, y con un detallado elenco de personajes femeninos observados en profundidad, Cranford es, tanto en palabras de Dickens como de E. M. Forster, un exquisito retrato social, una obra tierna y deliciosa que ha sabido mantener su atractivo a traves de los años.

A los diecisiete años, Paul Manning, de Birmingham, llega a la pequeña población de Eltham como ayudante del ingeniero del ferrocarril. No muy lejos, en una granja, viven unos parientes de su madre: el pastor de la Iglesia Independiente Holman, su mujer y su hija, a los que a regaña-dientes se ve obligado a visitar. Sin embargo, la vida pausada que alli descubre, regida como en las Georgicas de Virgilio por el calendario de las labores del campo, y el conocimiento de su prima Phillis, una muchacha que le aventaja en altura, cultura y sensibilidad, le iniciaran en un nuevo mundo en el que se adentra con respeto y fascinacion. La prima Phillis (1863-1864) es una de las ultimas obras de Elizabeth Gas-kell y un ejemplo maestro de su estilo de madurez: en ella describe con lirismo una forma de vida en la que la espiritualidad se halla en profun-da comunion con la naturaleza, pero donde la esencial fragilidad del corazon humano quiza no este protegida contra las buenas intenciones y la inexperiencia de un joven. Un hombre ha de tener cuidado con las artes de seduccion que despliega. Algunos lo hacen con la naturalidad e inocencia con que se arrullan las palomas: no seguir este consejo puede traer dolorosos equivocos, que en esta novela, moderna en su punto de vista y en su final abierto, dan pie a un magnifico tratamiento de la intimidad.

Norte y Sur, de Elizabeth Gaskell, es una de las grandes novelas sociales del siglo XIX británico, que entrelaza de manera magistral el drama humano con las tensiones políticas y económicas de la Revolucion Industrial. Ambientada en la Inglaterra victoriana, la obra traza un vivido contraste entre el tradicional y bucolico sur del pais y el industrializado y conflictivo norte, representado por la ciudad ficticia de Milton, basada en Manchester.La historia sigue a Margaret Hale, una joven culta, orgullosa y de espiritu fuerte, que se ve arrancada de su entorno rural cuando su familia se traslada al norte debido a la decision moral de su padre, un clerigo que renuncia a su puesto. En Milton, Margaret se enfrenta a un mundo de humo, fabricas y lucha de clases, que desafia sus ideas preconcebidas. Su vida da un giro cuando conoce a John Thornton, un fabricante de algodon exitoso, autodidacta y de caracter aparentemente frio y autoritario, cuyo enfoque practico y disciplinado choca frontalmente con la sensibilidad moral de Margaret.Lo que comienza como un desprecio mutuo entre dos personalidades orgullosas y fuertes, se convierte en una compleja relacion marcada por el crecimiento personal, el malentendido y la evolucion emocional. Mientras Margaret se involucra en los conflictos entre los obreros y los industriales, su perspectiva sobre la justicia, el deber y la compasion se transforma.Gaskell no solo construye una historia de amor que desafia las convenciones sociales, sino que tambien ofrece una profunda critica de las desigualdades estructurales de su tiempo. Norte y Sur se convierte asi en un testimonio de las divisiones sociales, de la posibilidad de entendimiento entre clases opuestas y del poder redentor del respeto mutuo y la empatia. Su riqueza tematica y emocional la consagra como una novela imprescindible del siglo XIX. Esta traduccion ha sido asistida por inteligencia artificial.

Vida de Charlotte Brontë de Elizabeth Gaskell se publicó en 1857, menos de dos años después de la muerte de Charlotte, y conoció un éxito inmediato. Fue escrita a instancias del propio padre de la no