Emilio Salgari, página 3 de 26

En la década de 1970 editorial Bruguera crea la colección Joyas Literarias Juveniles con la finalidad de adaptar al cómic clásicos de la literatura universal. El segundo volumen contiene seis de

Embárquese en un maravilloso viaje hacia la fantasía donde sólo los valientes pueden sobrevivir. Un mundo fantástico que sigue fascinando a lectores de todas las edades. "El corsario negro I y II", "Honorata de Wan Guld", "Yolanda, la hija del corsario negro", "Sandokán", "Los dos rivales", "El rey del mar I y II", "Los náufragos del Oregón", "La perla del rio rojo", "El capitan Tormenta I y II".

En la primavera de 1864, el deshielo fue prematuro en el mar de Behring. El sol había hecho su primera apración bastante pálido y descolorido; pero hacía mediados de mayor tomó vigor, limpiando de hielos la costa de las ilas de Andrejanouski y de Fucs y de los golfos de Kotzebue, de Norton, de Cuscoquim, De Bristol y del Príncipe Guillermo, que entran tan adentro de la llamada América rusa, y ordinariamente no son accesibles a los busques hasta la primera mitad de junio. Aunque había nieve sobre la tierra, acumulada por el largo invierno, fue derritiéndose poco a poco, en tanto que los ríos se desprendían de la gruesa capa helada bajo la cual estuvieron presos cinco meses. Aquel retorno dela buena estación, con tanta paciencia deseado por los cazadores de pieles de la Compañía ruso-americana, había atraído a la isla y al contienete pájaros y animales que meigraran al sur en busca de un clima un poc más bonancible.

¡El Sr. Conde de Miranda! Este nombre, pronunciado en alta voz por un esclavo galoneado, vestido de seda azul con grandes flfores amarillas, y de piel negra como el carbón, produjo impresión profunda entre los innumerables invitados que llenaban las magníficas estancias de la marquesa de Montelimar, la bella celebrada por todos los aventureros y por todos los oficiales de mar y de tierra de Santo Domingo. El baile, animadísimo hasta aquel momento, interrupióse de pronto, porque caballeros y damas precipitáronse casi hacia la puerta del salón grande, como atraídos por irresistible curiosidad de ver de cerca a quel conde, que según decían había hecho volver la cabeza a mucha gente en las pocas horas que se dejó ver en las calles dela capital de Santo Domingo.

Sepan cuantos

Maestro Catrame, viejo lobo de mar, que ha pasado la vida recorriendo los siete mares, ha sido siempre un habilísimo y ejemplar Contramaestre, hasta que una tarde, navegando hacia los mares de las Indias, infringe, si bien por accidente, las normas. El Capitan, como castigo, le manda sentar sobre un barril y le condena a narrar, en voz alta, doce historias marineras, una cada noche, las mejores que sepa. Y asi, una noche tras otra, Catrame relata las fascinantes aventuras que ha protagonizado en tantos años de navegacion, leyendas pobladas de buques fantasma, sirenas, naufragos ahogados que se aparecen en la noche, serpientes marinas, y fuegos misteriosos en el horizonte, que consiguen sobrecoger e impresionar a la brava tripulacion. Al fi nal de cada historia, el Capitan desmonta cada relato punto por punto, dando a cada fenomeno una explicacion racional y logica. Pero el encanto de la fabula resulta victorioso. Los Relatos Marineros del Maestro Catrame (Turin, 1894) se encuentra la descripcion mas lograda e intrigante de viejo marinero de la obra de Salgari, caracterizado como supersticioso portavoz de antiguas leyendas marineras, que, frente a la fi gura del Capitan, crea una contraposicion de personajes generadora de una dialectica constante entre antiguas creencias y razonamiento logico, logrando una sugestiva narracion que invita al lector a navegar entre la fantasia y la realidad. Una obra de aventura y misterio, especialmente orientada a los mas jovenes, siempre en un perfecto equilibrio entre realidad y fantasia.

Desde las frases iniciales del primer capítulo de En los junglares de la India, Salgari menciona su nombre, pero no resiste la tentación de describir al que será uno de los protagonistas de dicha novela: `` ...parecia -dice-- un nativo del Extremo Oriente, a juzgar por el color de su piel, que tenia vagos matices aceitunados; por sus ojos negrisimos y ardientes, barba todavia negra a pesar de sus cincuenta y cinco años, y cabellos negros y rizados que le caian sobre la espalda. Vestia una riquisima casaca de seda verde con alamares rojos y botones de oro; llevaba calzones largos de igual color, y altas botas de piel amarilla y punta retorcida, como las de los usbekos del Turquestan, y de una faja de seda blanca le colgaba una magnifica cimitarra, cuya empuñadura, incrustada de diamantes y rubies, debia tener un valor incalculable.`` Se trata, desde luego, de Sandokan, quien reaparece siempre valiente y generoso ante sus lectores fieles. Va en auxilio de Yanez, quien esta sitiado por los secuaces del ex raja Sindhia en las alcantarillas de una pagoda. Surama, la rhani de Assam, esposa de Yanez, y Soarez, hijo de ambos, permanecen a , salvo entre los montañeses, unicos subditos de Surama que han desoido las instigaciones de Sindhia. Se reunen al fin los dos Tigres, el malayo y el europeo. Arquetipos de la amistad. De la amistad mas neta, por indisoluble y desinteresada. Toda esta serie de novelas salgarianas no es sino la narracion alterna de la ayuda que presta Yanez a Sandokan, o del auxilio que Sandokan dispensa a Yanez. Cada uno tiene su vida, su personalidad, su mundo; pero sin vacilar un momento pone todo en juego si de servir al amigo se trata. Ahora, la situacion es critica; tal vez mas critica que nunca. Los enemigos los superan inconmensurablemente en numero y, quiza, en medios de combate. Y los Tigres, invulnerables como perfectos heroes, no son empero semidioses. Su creador no es capaz de darles la victoria en forma gratuita e inverosimil: pero los hara triunfar, que

El mar Caribe, en plena tormenta mugía furiosos lanzando verdaderas montañas de agua contra los muelles de Puerto-limón y las playas de Nicaragua y de Costa Rica. El astro día, rojo como un disco de cobre, sólo proyectaba pálidos rayos. No llovía; pero las cataratas del cielo no debían de tardar en abrirse. Tanto sólo algunos pescadores y soldados de la pequeña guarnición española se habína atrevido a permanecer en la playa. Un motivo, sin duda muy grave, los obligaba a estar al acecho. Hacía algunas horas que había sido señalada una nave en la línea del horizonte, y por la dirección de su velmen, parecía tener intención de buscar un refugio en la pequeña bahía.

Este volumen reúne tres de los títulos más celebrados de su producción: Los tigres de Mompracem, El Rey del Mar y El Corsario Negro. Las dos primeras novelas tienen como protagonista al inolvidable Sandokan, jefe de una temible cuadrilla de piratas que, acompañado por su inseparable lugarteniente Yanez, se convierte en la pesadilla maritima de ingleses y holandeses. En la tercera es Emilio de Roccabruna, señor de Ventimiglia, un gentil hombre desde la pluma del sombrero hasta la punta de los zapatos, quien gobierna las olas y se convierte en corsario para vengar la muerte de su hermano. Salgari ocupa un lugar de honor como maestro del genero de aventuras para lectores de todas las edades y generaciones.