Emmanuel Bove

Después de la derrota del ejército francés, en 1940, Joseph Bridet se niega a aceptar la ocupación alemana e intenta unirse al general De Gaulle en Inglaterra. Para conseguir el salvoconducto que le permita salir de Francia, entra en contacto con algunos de sus amigos, que ahora ocupan altos cargos en el regimen de Vichy. A partir de ese momento, nada mas llegar a Vichy y tratar con la policia, se pone en marcha un mecanismo que se va cerrando sobre el. Bridet es un hombre corriente, lleno de vacilaciones y de miedo, que nunca sabe con certeza por que lo que hace, o intenta hacer, se convierte en una amenaza y se debate inutilmente para escapar de la trampa en la que con cada movimiento se hunde cada vez mas.. En esta novela, de resonancias kafkianas, Bove logra dar consistencia a la oscuridad, a la niebla en la que se mueven sus personajes sin ningun horizonte despues de la ocupacion nazi.La Trampa es el testimonio de uno de los periodos de la historia mas oscuros y atroces. Con un estilo realista y rasgos de humor a veces terrible, no es solo una novela de suspense, sino el retrato de la Francia ocupada, desprovisto de toda retorica y, por ello, el mas desolado y verdadero.

"Los personajes de Bove son héroes anónimos capaces de enfrentarse sin la menor estridencia al engaño y la mediocridad que les rodea, aunque estén condenados al fracaso. Charles Benesteau,

'Huida en la noche' narra la fuga de un grupo de prisioneros franceses de un campo de concentración alemán. Durante la persecución, el protagonista va perdiendo a sus compañeros y cada momento de la huida le hace vivir el mundo exterior como una pesadilla. El miedo a ser capturado no es unicamente un peligro real.En las novelas de Emmanuel Bove los personajes se resisten a menudo a realizar cualquier accion, a veces por misantropia y a veces por principios que encubren el temor a un inevitable fracaso. En 'Huida en la noche' parece que si son capaces de actuar, sin embargo sus actos para escapar del campo de concentracion solo conducen a multiplicar su indecision y sus temores, a provocar una insospechada forma de paralisis.'Huida en la noche' es una novela de la soledad. Los peligros que comparten los prisioneros en su fuga no los aproximan ni los hacen mas solidarios, entre ellos se levanta un muro y parece que huyen no solo de sus verdugos sino de sus propios compañeros. La obra de Bove no sirve a ninguna causa extra literaria, no vale mas que por su originalidad, por poner al desnudo la condicion humana.

"Farsante o enfermo, iluminado o estafador, no se sabe quién es verdaderamente Maurice Lesca, su protagonista. Vive con su hermana Emily en un pequeño apartamento de la calle Rivoli, en París. Tiene cincuenta y siete años, en otro tiempo fue médico. Lleva una vida miserable, pero quizá quienes le rodean se equivocan con respecto a este hombre que sabe sacarle partido a su ineptitud. Maurice Lesca es un misterio. Como los personajes de Beckett, tiene la necesidad de actuar, hace planes, fracasa, vuelve a intentarlo continuamente y es como si nunca hiciera nada. En la precariedad e insignificancia de las vidas de 'Un hombre de talento' se ha reflejado con más profundidad el mundo desolado de Emmanuel Bove."

Bove's tale of a World War I veteran living in postwar Paris, searching for friendship and warmth, is an ironic, entertaining masterpiece by one of France's favorite authors. Emmanuel Bove was discovered by Colette in the 1923, and other admirers of his work include Samuel Beckett, Wim Wenders, and John Ashbery. My Friends is Bove's first and most famous book, and it begins simply, although unusually, enough: "When I wake up, my mouth is open. My teeth are furry: it would be better to brush them in the evening, but I am never brave enough." Victor Baton is speaking, and he is a classic little man, of no talent or distinction or importance and with no illusions that he has any of those things, either; in fact, if he is exceptional, it is that life's most basic transactions seem to confound him more than they do the rest of us. All Victor wants is to be loved, all he wants is a friend, and as he strays through the streets of Paris in search of them we laugh both at Victor's meekness and his odd pride, but we feel with him, too. Victor is after all a kind of everyman, the indomitable knight of human fragility. And, in spite of everything, he, or at least his creator, is some kind of genius, investing the backstreets and rented rooms of the city and the unsorted moments of daily life with a weird and unforgettable clarity.

Changarnier y Violette son una pareja que se mueve por los bajos fondos a la búsqueda de quien les pague la fiesta o les sufrague la cena y la cama del día. Sin trabajo, sin ocupaciones y sin ambiciones, deambulan entre las dudas existenciales de el, hasta que se encuentran con un chiflado. Tras el incidente de Changarnier en un cafe, el loco les sigue por la ciudad contra la voluntad de la pareja. Finalmente, el misterioso compañero les confiesa su crimen. Tras desembarazarse de el, la pareja caera en una espiral delirante que dara con la justicia y desencadenara su final.

Tras el fulgurante éxito de Mis amigos, su segunda novela, Armand, publicada tres años después, supuso la consagración de Emmanuel Bove en la Francia del periodo de Entreguerras. En esta obra su protagonista, Armand, vive con su amante Jeanne, una mujer mayor que él y en buena posición económica. Sin embargo, tras reencontrarse con su viejo amigo Lucien, después de una larga separación, se enamora de su hermana Marguerite. De repente Armand siente una extraña atracción por los viejos tiempos de su amistad con Lucien, cuando ambos vivían en la pobreza y él se hallaba muy lejos de la vida burguesa que ahora comparte con su amante. La prueba evidente de esa atracción es que se haya enamorado de Marguerite.

Antoine, el protagonista de la novela vive en un gran apartamento de París con la doncella, que es la única persona que sobrevive de su antigua vida, cuando vivía casado y con su hija. Ahora la relación con sus vecinos es glacial, se cuida poco y desde que comenzó su caída se relaciona con gente de los bajos fondos.

Esta obra es una atractiva introducción al peculiar mundo del novelista francés Emmanuel Bove. Su lectura tiene el poder de evocar la bajeza y la desesperación humana mediante la sencillez de una escritura centrada en el pequeño detalle. Los personajes que protagonizan sus relatos son gente comun que desde el principio de la narracion se encuentran ya superados por su propia existencia, y cuyo desenlace no hace sino empeorar su propia condicion, pues son conscientes de que su existencia seguira transcurriendo en los margenes de la sociedad. Estos antiheroes de corte autobiografico, reflejan las dificultades para satisfacer las necesidades materiales y afectivas que sufrio el propio Bove.

Quan el 1927 la revista Europa li demana un relat de viatges, que poc després es publicaria a la col·lecció Portraits de la France, Emmanuel Bove tria Bécon-les-Bruyères. En realitat no fa altra cosa

La Trampa es un testimonio de uno de los períodos de la historia más oscuros y atroces. Y también es una obra notable por su estilo realista, desnudo, capaz de evocar lo que significó para toda una nacion perder brutalmente sus señas de identidad. Con algunos rasgos de humor a veces terrible y con un admirable dominio del detalle, La Trampa no es solo una novela de suspense, sino el retrato preciso de la Francia ocupada, desprovisto de toda retorica y, tal vez por ello, el mas desolado y verdadero.

"Publicado originalmente en 1931, esta novela cuenta la historia de la descomposición de una pareja con una minuciosidad implacable. En forma de diario, y a través de la voz de su protagonista, un rico celoso y manipulador con accesos de lucidez, se nos narra la historia del fracaso de su matrimonio con una mujer joven bonita y algo frívola.Como en muchas de las obras de Bove, nuestro protagonista arrastra los defectos propios de la infancia como el egoísmo desmesurado que, incapaz de escapar de la angustia que le atenaza, se verá abocado en el torbellino de destrucción que acabará en la debacle al más puro estilo Bove, con un personaje convertido en un antihéroe superlativo."

Nadie como Emmanuel Bove ha tenido un sentido tan agudo del detalle, dijo Samuel Bekett de este autor olvidado, que hoy reivindican con tanto entusiasmo justificado en Francia, y que a los veinticinco años escribio una obra maestra, una novela sorprendente traducida ya a varios idiomas.