Enrique Montero Cartelle

Este original viene a aportarnos una fuente de información y orientación de utilidad máxima para el conocimiento del éxito de la novela histórica en nuestra cultura actual, y lo hace desde el rigor filologico que caracteriza a ambos Autores, adornado en su caso por los mejores logros de la ?Literaturwissenschaft?: el sentido historico literario, la perspectiva teorica de la poetica, la perspectiva critica y, por ultimo, la amplitud comparatista, sin la que ningun hecho referente a la literatura puede explicarse de forma cabal.

Enrique Montero Cartelle, catedrático jubilado de Filología Latina de la Universidad de Valladolid, es uno de los estudiosos más reputados en el ámbito de la medicina latina antigua y medieval. Buena parte de sus discipulos, la mayoria reunidos en torno aEnrique Montero Cartelle, catedrático jubilado de Filología Latina de la Universidad de Valladolid, es uno de los estudiosos más reputados en el ámbito de la medicina latina antigua y medieval. Buena parte de sus discipulos, la mayoria reunidos en torno al G.I.R. Speculum medicinae, que el mismo fundo en la Universidad vallisoletana, le rinde homenaje con este volumen, en el que se reune una quincena de sus trabajos mas destacados en el ambito referido. Se trata, pues, de una suerte de monografia que viene asi a cumplir con dos objetivos: un merecido homenaje al maestro rude donatus y un beneficio a la comunidad cientifica, que puede disponer asi de una serie de estudios filologicos de suma calidad, dispersos hasta ahora en diferentes publicaciones.

El texto que aquí se presenta es la primera edición crítica de una obra filosófico-teológica, de autor discutido y de carácter peculiar: es un prosimetrum que sigue el camino iniciado por Boecio (s. V-VI) en su obra transcendental De consolatione Philosophiae, al alternar verso y prosa. Se sitúa en la época floreciente del arzobispo de Santiago de Compostela Berenguel de Landoria durante la primera parte del siglo XIV. En este sentido se reivindica la excelencia para su época de este tratado tanto por su intenso contenido, lleno de reminiscencias de fuentes clásicas y medievales, como por su altura literaria, al presentar un diálogo pedagógico entre la Razón y el propio Compostelano, utilizando para ello muchos de los recursos que la retórica de los clásicos ponía a su alcance.

La figura de Constantino el Africano (†1098/1099) supuso una revolución científica. Fue un musulmán que se convirtió al cristianismo y dedicó su vida en la abadía de Montecasino a traducir para el mu