La creación de un Sistema Integral de Verdad, Justicia y No Repetición, y particularmente la de su componente de justicia, como desarrollo de los Acuerdos de Paz celebrados en la Habana entre el Gobierno colombiano y las FARC-EP, ha generado mucha controversia en nuestro pais; algunas voces criticas señalan que, existiendo una jurisdiccion penal ordinaria, era innecesaria la creacion de una Jurisdiccion Especial para la Paz; censuran la concesion de amnistias e indultos en el marco de la misma, y critican que los crimenes cometidos durante en conflicto armado sean sancionados con penas mas leves que las previstas en la legislacion ordinaria para estos delitos. Interrogantes como estos tienen que ver con antiguas discusiones sobre la naturaleza y funcion tanto del derecho penal como del sistema de sanciones que lo caracteriza y, en tiempos mas recientes, con el surgimiento y desarrollo de la llamada Justicia Transicional.
El 20 de enero de 2023, el profesor Albín Eser, coautor de esta obra, falleció a los 87 años. Hasta el último momento de su vida se mantuvo trabajando en la actualización de este libro, cuya segunda edicion sale ahora a la luz. La editorial agradece a ambos autores y al traductor la dedicacion y el esfuerzo conjunto que hicieron posible esta publicacion, que honra la memoria de uno de los juristas mas destacados en Derecho penal de su generacion