ESMERALDA SANTIAGO

Una novela épica de amor, descubrimiento y aventuras escrita por la autora de Cuando era puertorriqueña"La narración de Santiago es emocionante.... Un triunfo." —The Washington PostDesde que era una

Durante su adolescencia en Espa#a, Ana Larragoity Cubillas llega a sentir una poderosa atracci#n por Puerto Rico cuando lee los diarios de un antepasado colonizador. Y en los apuestos gemelos Ram#n e Inocente-que comparten su amor por ella- encuentra una manera de llegar a la isla. Ana se casa con Ram#n y cruza el oc#ano para establecerse en una remota plantaci#n azucarera, recibida como herencia por los hermanos. Aunque debe enfrentarse al calor, las enfermedades y la desolaci#n de una tierra ind#mita, Ana asume la administraci#n de la Hacienda. Pero el estallido de la Guerra de Secesi#n se convierte en un peligro para su sustento y su vida, amenazada por los mismos sobre los que descansa su bienestar: los esclavos, cuyas historias discurren paralelamente a la de Ana. Y cuando finalmente Ana se enamora del hombre que puede definir su destino, lo sacrificar# todo para preservar la tierra que se ha convertido en su verdadero hogar.

Esmeralda Santiago's story begins in rural Puerto Rico, where her childhood was full of both tenderness and domestic strife, tropical sounds and sights as well as poverty. Growing up, she learned the proper way to eat a guava, the sound of tree frogs in the mango groves at night, the taste of the delectable sausage called morcilla, and the formula for ushering a dead baby's soul to heaven. As she enters school we see the clash, both hilarious and fierce, of Puerto Rican and Yankee culture. When her mother, Mami, a force of nature, takes off to New York with her seven, soon to be eleven children, Esmeralda, the oldest, must learn new rules, a new language, and eventually take on a new identity. In this first volume of her much-praised, bestselling trilogy, Santiago brilliantly recreates the idyllic landscape and tumultuous family life of her earliest years and her tremendous journey from the barrio to Brooklyn, from translating for her mother at the welfare office to high honors at Harvard.

Durante su adolescencia en España, Ana Larragoity Cubillas llega a sentir una poderosa atracción por Puerto Rico cuando lee los diarios de un antepasado colonizador. Y en los apuestos gemelos Ramón e Inocenteque comparten su amor por ella encuentra una manera de llegar a la isla. Ana se casa con Ramon y cruza el oceano para establecerse en una remota plantacion azucarera, recibida como herencia por los hermanos. Aunque debe enfrentarse al calor, las enfermedades y la desolacion de una tierra indomita, Ana asume la administracion de la Hacienda. Pero el estallido de la Guerra de Secesion se convierte en un peligro para su sustento y su vida, amenazada por los mismos sobre los que descansa su bienestar: los esclavos, cuyas historias discurren paralelamente a la de Ana. Y cuando finalmente Ana se enamora del hombre que puede definir su destino un amor prohibido en otro tiempo lo sacrificara todo para preservar la tierra que se ha convertido en su verdadero hogar.

En El amante turco, Esmeralda finalmente se desprende y supera la intensa lucha con su madre sólo para caer subyugada por Ulvi, un sofisticado hombre turco mucho mayor que ella. Así descubre Esmeralda que la pasion amorosa tambien puede convertirse en una prision.Su viaje de liberacion y descubrimiento personal, contado con sinceridad y viveza, es atrevido, y conduce hasta su triunfante graduacion de Harvard. Santiago narra con detalles sus amorios con Ulvi y, usando el lente de su relacion conflictiva, explora temas como el racismo, el sexismo, el feminismo, y el valor de la educacion, para al final desvelar a una persona que contra viento y marea, resulta triunfadora.

Sequel to WHEN I WAS PUERTO RICAN, this volume continues the story of Esmeralda Santiago's growing up torn between her Puerto Rican roots and her new life in New York.

Magic, sexual tension, high comedy, and intense drama move through an enchanted yet harsh autobiography, in the story of a young girl who leaves rural Puerto Rico for New York's tenements and a chance for success. Esmeralda Santiago's story begins in rural Puerto Rico, where her childhood was full of both tenderness and domestic strife, tropical sounds and sights as well as poverty. Growing up, she learned the proper way to eat a guava, the sound of tree frogs in the mango groves at night, the taste of the delectable sausage called "morcilla," and the formula for ushering a dead baby's soul to heaven. As she enters school we see the clash, both hilarious and fierce, of Puerto Rican and Yankee culture. When her mother, Mami, a force of nature, takes off to New York with her seven, soon to be eleven children, Esmeralda, the oldest, must learn new rules, a new language, and eventually take on a new identity. In this first volume of her much-praised, bestselling trilogy, Santiago brilliantly recreates the idyllic landscape and tumultuous family life of her earliest years and her tremendous journey from the "barrio" to Brooklyn, from translating for her mother at the welfare office to high honors at Harvard.