Eudora Welty

En La palabra heredada, el delicioso libro de memorias que Eudora Welty escribió a los 75 años, los recuerdos de la niñez se vinculan a los comienzos de su carrera literaria, y se recrea un mundo que ya no existe con la sutileza y el ingenio que siempre caracterizaron la obra de ficcion de la excepcional autora sureña.El sonido de los relojes, las altas montañas de Virginia Occidental, la madre independiente y energica. La emocion de lo que se rememora y nunca volvera. Inicialmente concebida en forma de tres conferencias impartidas en Harvard, la obra se convirtio en un autentico best seller en 1984, y se mantuvo durante meses entre los libros mas vendidos de la lista del New York Times. Estamos, pues, ante una joya del genero biografico, recuperada ahora con las imagenes familiares de la edicion original, y la mitica traduccion de Miguel Martinez-Lage, revisada y corregida para la ocasion..

Los relatos reunidos por la autora bajo ese título están ordenados en función del hilo narrativo, que nos cuenta la historia de los habitantes de una ciudad, las relaciones entre ellos, como si de una gran familia se tratara unida no por lazos de sangre, sino por una extensa red de conexiones.

Una colección de relatos que por su coherencia y maestría literaria es mucho más que la suma de sus partes. Las manzanas doradas, uno de los libros fundamentales de una de las grandes damas de la literatura norteamericana, comienza con una lista de las principales familias de Morgana, ciudad ficticia del imaginario condado de MacLain, en el estado de Mississippi, y territorio literario de algunas de las mas hermosas narraciones de la literatura de nuestro siglo.Los protagonistas de estos relatos, que se despliegan a la manera de los capitulos de una novela, en un libro que por su coherencia y maestria literaria es mucho mas que la suma de sus partes, son precisamente los miembros de esas familias.Y asi, en Lluvia de oro, el lector penetrara en el peculiar universo de Snowdie MacLain, una albina abandonada por su marido cuando estaba embarazada; en Don Conejo reaparece King MacLain, el marido y padre desertor, quien seduce a una jovencita que antes ha tenido relaciones con sus hijos gemelos; en El lago de la luna se narran los odios, fascinaciones y seducciones entre un grupo de niñas de buena familia de Morgana que todos los años comparten un campamento de verano con las huerfanas del asilo.Recital de junio, la pieza mas fuerte de un libro de piezas fuertes, es un entramado perfecto donde confluyen las historias de Miss Eckhardt, una alemana solitaria, fea y extranjera que en una epoca dio clases de piano a los niños de Morgana; de Loch, el niño enfermo que años mas tarde la ve desde su ventana repitiendo, enloquecida, una escena del pasado; de Cassie, la discipula que la amaba y a quien Miss Eckhardt ignoraba, y de Virgie, la amada desdeñosa. Un relato bellisimo, casi sin parangon, pero junto al cual no desmerecen Los errantes, en el que reaparece Virgie, la alumna desdeñosa; Todo el mundo lo sabe, cuyo protagonista es Ram, uno de los gemelos MacLain, y Musica en España, donde encontramos a su hermana Eugene, en una historia de vagabundeos y deslizamientos al borde de la muerte.

La colección de relatos que consagró a Eudora Welty, una de las narradoras más singulares de la literatura norteamericana. Tenemos el orgullo de presentar, en edición española, a Eudora Welty, una excepcional autora del sur de Estados Unidos, un lugar que dio tambien origen a escritores como William Faulkner, Flannery O'Connor, Katherine Ann Porter, Carson McCullers, Truman Capote.Una cortina de follaje (1941) fue el primer libro publicado por Eudora Welty, que le supuso la consagracion inmediata; segun algunos criticos, no solo es quizas el mejor de los suyos, sino incluso uno de los mejores libros de relatos jamas escritos en su pais. Diana Trilling afirmo a raiz de la publicacion, en 1948, de Otras voces, otros ambitos de Truman Capote: Desde la aparicion de Una cortina de follaje no ha habido otro ejemplo de tan deslumbrante virtuosismo literario.Las historias de este libro, de una gran variedad, podrian enmarcarse basicamente en dos vetas narrativas:Por una parte, aquellos cuentos cuyo componente principal es lo grotesco sureño, como El hombre petrificado o Lily Daw y las tres damas, en los que Eudora Welty exhibe su agudisimo sentido del dialogo; en otros, su tecnica recuerda a una jam-session, como en Powerhouse.Por otra parte, aquellos cuentos impregnados de un lirismo magico (en los que a menudo no ofrece una solucion facil a los problemas que ella misma plantea), centrados en el enigma del ser humano y su relacion con el universo, y en los que el acto exterior y la vida interior silenciosa de la imaginacion humana confluyen y se mezclan casi en ese umbral misterioso que separa la vigilia del sueño (Katherine Ann Porter). Vease, por ejemplo, Muerte de un viajante o la extraordinaria Remembranza.

En septiembre de 1923, la pequeña Laura McRaven viaja en tren hacia la plantación familiar en el corazón del delta del Mississippi. Allí la acogen los Fairchild, sus fascinantes y asombrosos parientes.Se han reunido todos para la boda de Dabney con el capataz Troy Flavin. Los sucesos cotidianos de esta familia sureña -excentrica, orgullosa, cariñosa y peleona- son descritos con viveza mientras el gran dia se acerca...Desde hace muchos años la lectura de Eudora Welty me produce una fascinacion proxima al delirio.

Los personajes legendarios de la regiÛn del Mississippi en 1798 ñcolonos e indios en pugna por el territorio, bandidos sanguinarios y gabarreros del ríoñ entretejen en esta narraciÛn sus aventuras co

Quando suo padre, il giudice McKelva, le comunica di dover subire unoperazione a un occhio, Laurel non esita a lasciare la sua casa di Chicago e andare a New Orleans per prendersene cura, anche se dovra avere a che fare con la nuova moglie del giudice, Fay: una donna piu giovane di lei, con un carattere duro e scostante, che secondo molti si e sposata solo per interesse. Lintervento sembra riuscito, ma il giudice lottimista del titolo stenta a guarire, e sprofonda in uno stato di prostrazione a cui seguira una morte inaspettata. Alle due donne non resta che andare in Mississippi per seppellirlo nel cimitero di famiglia: Laurel avra cosi loccasione per fare i conti con la sua comunita di origine lasciata forse troppo presto in cerca di una felicita e una realizzazione che hanno faticato ad arrivare ma anche con Fay e il suo passato, e infine con un mondo che, nella sua meravigliosa testardaggine, si rifiuta di rinunciare alle proprie tradizioni. Maestra indiscussa del racconto e del romanzo di famiglia, Eudora Welty raggiunge con La figlia dellottimista Premio Pulitzer per la narrativa nel 1973 quella che rimane forse la vetta piu alta della sua arte, creando, con Laurel e Fay, due tra i ritratti femminili piu complessi e affascinanti che la letteratura americana abbia mai prodotto.

Coletânea de sete contos inédita no Brasil é considerada a obra-prima de Eudora Welty, vencedora do Pulitzer e das grandes escritoras americanas do século XXInédito no Brasil, As maçãs douradas é con

Los cuentos completos de la gran Eudora Welty, maestra y principal influencia de Richard Ford y Alice Munro.«[En Welty hay] evidencias de una imaginación activa y disciplinada trabajando firmemente e