Eurípides

Sabemos poco de la vida de Apuleyo. Nacido en Madauros, en el norte de Çfrica, hacia el año 125 d. C., desconocemos su nombre completo y dónde murió. Sí que podemos deducir que tuvo una vida acomodada gracias a su padre y a un matrimonio ventajoso, que le permitio viajar y tener una buena formacion retorica y filosofica. Pero, sobre todo, de lo que no hay duda es de que se trata del mayor fabulador latino del siglo II gracias a su unica novela.La Metamorfosis, mas popularmente conocida como El asno de oro, narra las aventuras de un joven incauto que, tras ser convertido en burro por una bruja, va pasando de un amo a otro. Su estructura episodica, su intencionalidad satirica y su riqueza tematica y expresiva la convierten en una de las muestras mas sobresalientes del genero novelesco en la Antiguedad."Apuleyo es uno de los escritores mas personales, brillantes e inquietos del siglo II latino. El asno de oro provoca la avidez del lector, quien acompaña ese laberintico peregrinar de Lucio, el asno, con ansioso interes en su excelente ritmo narrativo". Carlos Garcia Gual

Eurípides (c. 480-406 a.C) vivió en la época del mayor esplendor político y económico de Atenas, asistió a la construcción del Partenón y los más hermosos monumentos de la Acrópolis, y compartió con sincero patriotismo el orgullo de los Ideales democraticos. De su vida tenemos datos poco fiables. Se nos han conservado dieciocho tragedias, casi todas ellas pertenecientes a la plena madurez del autor.Medea, que se represento en el año 431 a. C., es seguramente su obra maestra. Jason, esposo de Medea y padre de sus hijos, se dispone a repudiarla y a casarse con la hija de Creonte, rey de Corinto. Medea, dominada por la colera, planea desquitarse sin pensar en las consecuencias. Para ello simula haber sido convencida por Jason y envia a sus hijos con ricos regalos para la novia al palacio de Creonte; pero esos regalos contienen un conjuro mortal. Medea se muestra asi como una mujer apasionada, despechada y enfurecida por el rechazo, y trama un crimen para consumar su venganza."Muchos han visto en Euripides no solo al tragico mas moderno, humano y realista, sino al mas tragico de los tragicos". Carlos Garcia Gual

Encuadradas dentro de lo que se denomina "ciclo troyano" esto es, el que tiene que ver con todos aquellos acontecimientos vinculados a la Guerra de Troya y los que en ella participan, las tres piezas del teatro de Euripides (484-406 a.C.) que recoge este volumen tienen como protagonistas a los hijos de los reyes Agamenon y Clitemestra. Si en "Ifigenia en Aulide" el nudo del conflicto reside en la pugna entre el amor y el deber paternos y los compromisos politicos, Electra y Orestes plantean por su parte el tema de los sentimientos fraternos y de la amistad puestos a prueba por unos sucesos tragicos. Otras tragedias de Euripides publicadas en esta coleccion: "Alcestis. Medea. Hipolito, Las Troyanas y Andromaca. Heracles loco. Las Bacantes".Introduccion y traduccion de Luis M. Macia AparicioEncuadradas dentro de lo que se denomina "ciclo troyano" esto es, el que tiene que ver con todos aquellos acontecimientos vinculados a la Guerra de Troya y los que en ella participan, las tres piezas del teatro de Euripides (484-406 a.C.) que recoge este volumen tienen como protagonistas a los hijos de los reyes Agamenon y Clitemestra. Si en "Ifigenia en Aulide" el nudo del conflicto reside en la pugna entre el amor y el deber paternos y los compromisos politicos, Electra y Orestes plantean por su parte el tema de los sentimientos fraternos y de la amistad puestos a prueba por unos sucesos tragicos. Otras tragedias de Euripides publicadas en esta coleccion: "Alcestis. Medea. Hipolito, Las Troyanas y Andromaca. Heracles loco. Las Bacantes".Introduccion y traduccion de Luis M. Macia Aparicio

Eurípides nació en la isla ateniense de Salamina, hacia el año 484 a.C., y murió en Macedonia, en el año 406. Su gran innovación consistió en retratar a sus conciudadanos con toda lucidez y crudeza. Los problemas de la sexualidad, de la esclavitud o de la condicion de la mujer tuvieron, asi, un puesto en la escena griega. El primer volumen recoge siete obras, las primeras cronologicamente: un curioso drama satirico, El Ciclope y las tragedias Alcestis, Medea, Los Heraclidas, Hipolito, Andromaca y Hecuba. El segundo consta de: Las suplicantes, Electra, Heracles, Las troyanas, Ifigenia entre los Tauros e Ion. El tercero y ultimo incluye: Helena, Las Fenicias, Orestes, Las Bacantes, Ifigenia en Aulide y Reso.Eurípides nació en la isla ateniense de Salamina, hacia el año 484 a.C., y murió en Macedonia, en el año 406. Su gran innovación consistió en retratar a sus conciudadanos con toda lucidez y crudeza. Los problemas de la sexualidad, de la esclavitud o de la condicion de la mujer tuvieron, asi, un puesto en la escena griega. El primer volumen recoge siete obras, las primeras cronologicamente: un curioso drama satirico, El Ciclope y las tragedias Alcestis, Medea, Los Heraclidas, Hipolito, Andromaca y Hecuba. El segundo consta de: Las suplicantes, Electra, Heracles, Las troyanas, Ifigenia entre los Tauros e Io...

"Entre la tragedia de Eurípides y la sociedad ateniense del siglo V existe una relación implícita que ya no podemos ver hoy sino desde fuera -dice Jean-Paul Sartre-. Si quiero hacer sensible esta relación, no puedo contentarme con traducir Las troyanas, necesito adaptarla. La guerra -continúa Sartre-, hoy ya sabemos lo que significa: una guerra atómica que no dejará vencedores ni vencidos. Esto es lo que la obra demuestra: los griegos destruyen Troya, pero no sacarán beneficio ninguno de su victoria puesto que la venganza de los dioses los hará perecer a todos".

Eurípides nació en la isla ateniense de Salamina, hacia el año 484 a.C., y murió en Macedonia, en el año 406. Su gran innovación consistió en retratar a sus conciudadanos con toda lucidez y crudeza. Los problemas de la sexualidad, de la esclavitud o de la condicion de la mujer tuvieron, asi, un puesto en la escena griega. El primer volumen recoge siete obras, las primeras cronologicamente: un curioso drama satirico, El Ciclope y las tragedias Alcestis, Medea, Los Heraclidas, Hipolito, Andromaca y Hecuba. El segundo consta de: Las suplicantes, Electra, Heracles, Las troyanas, Ifigenia entre los Tauros e Ion. El tercero y ultimo incluye: Helena, Las Fenicias, Orestes, Las Bacantes, Ifigenia en Aulide y Reso.

The NHB Drama Classics series presents the worlds greatest plays in affordable, highly readable editions for students, actors and theatregoers. The hallmarks of the series are accessible introductions (focussing on the plays theatrical and historical background, together with an author biography, key dates and suggestions for further reading) and the complete text, uncluttered with footnotes. The translations, by leading experts in the field, are accurate and above all actable. The editions of English-language plays include a glossary of unusual words and phrases to aid understanding.Bacchae was first performed in Athens in 405 BC. At the whim of Dionysos, a son is torn to pieces by his own mother during the famous women-only Bacchanalian ritual. The story of revenge by the half-man half-god on Pentheus, King of Thebes, and all his people.

Este volumen recoge la edición crítica de dos tragedias de Eurípides: "Troyanas" e "Ión". "Troyanas" trata del tema de la destrucción de la antigua ciudad de Troya y la reducción de todos sus habitantes a la muerte o a la triste condicion de esclavos. En el fondo subyace un claro motivo epico, pero Euripides aprovecha ese argumento tradicional, lo adapta a un formato dramatico y le añade un nuevo motivo: las funestas consecuencias que acarrea la guerra; y, sobre todo, profundiza en la degradacion moral en que caen los vencedores griegos, llenos de soberbia tras la conquista, soberbia que les arrastra tambien a su propia ruina. El tema de "Ion" es el eterno drama del niño que ha sido concebido como consecuencia de la violacion de su madre, criatura que ha sido abandonada y expuesta en medio de grandes peligros, y que, tras una serie de infinitas y peligrosas peripecias, busca y encuentra a su madre.

El Cíclope es el título de un drama satírico de Eurípides de datación controvertida. Los dramas satíricos se presentaban en los concursos de las Grandes Dionisíacas como cierre de una trilogía de tra

En el siglo XIX se destacó la actitud escéptica y racionalista de Eurípides frente a la religión tradicional; en el XX se ha hecho hincapié en su tratamiento de las fuerzas irracionales que puede liberar el corazon humano.Fenicias es la tragedia mas larga de Euripides y una de las mas complejas por su abundancia de personajes y situaciones. Ambientada en Tebas, se centra en la lucha por el poder entre los hermanos Eteocles y Polinices tras la caida de su padre Edipo. Euripides, con su continuo afan innovador, aborda aqui las conocidas vicisitudes del mito tebano (desde el matrimonio de Edipo y Yocasta hasta el enfrentamiento entre Antigona y Creonte), pero rompe con la tradicion y adapta los acontecimientos y los personajes a su conveniencia para ofrecer una obra sorprendente.En Orestes, el protagonista enloquece tras dar muerte a su madre Clitemnestra, asesina de su esposo Agamenon. Electra tiene cuidado de el mientras ambos estan a punto de ser juzgados por los ciudadanos de Argos con el cargo de matricidio. Solicitan en vano la ayuda de Menelao, hermano de Agamenon, y trataran de obligarle mediante el rapto de su esposa Helena. Solo la intervencion de Apolo lograra introducir un desenlace. Al igual que hiciera en Electra, Euripides da a sus personajes un tratamiento realista y humano que les aleja de sus origenes arquetipicos, lo cual debio de asombrar al publico ateniense.En Ifigenia en Aulide aparece Agamenon en el trance de tener que sacrificar a su hija Ifigenia en la poblacion del titulo para propiciar el exito de la expedicion griega a Troya. Trata de salvarla mediante argucias, a las que se opone su hermano Menelao. Marcada por la violencia, esta tragedia ha sugerido a muchos espectadores una denuncia contra la locura de la guerra, en la que una joven inocente debe morir por una profecia en la que pocos creen.Bacantes trata la introduccion en Grecia del culto a Dionisio, una religion muy distinta de la tradicional olimpica. Dioniso llega a Tebas y enloquece a las mujeres, que celebran sus ritos en el monte Citeron. Desgracias terribles caen sobre los que se oponen a su divinidad. Bacantes, con su accion feroz y los extasis de sus odas corales, es el mejor reflejo del espiritu dionisiaco en toda la literatura, y la unica tragedia atica conocida que tiene a un dios como protagonista.

Muchos han visto en Eurípides no sólo al trágico más moderno, humano y realista, sino al más trágico de los poetas (Aristóteles).Eurípides (c. 480-406 a.C.) vivió en la época del mayor esplendor político y economico de Atenas, asistio a la construccion del Partenon y los mas hermosos monumentos de la Acropolis y compartio el orgullo de los ideales democraticos. Se nos han conservado dieciocho tragedias suyas, casi todas ellas pertenecientes a la plena madurez del autor, de las noventa y dos que se le atribuyen, y conocemos el titulo de unas ochenta. Su obra se distingue de la de los dos grandes dramaturgos que le precedieron, Esquilo y Sofocles, por el tratamiento humano y realista del mito, por la inusitada importancia de la mujer y por el analisis de las pasiones mas violentas.Este volumen incluye algunas de las mejores tragedias de Euripides. Medea, que se represento el 431 a.C., es seguramente su obra maestra. Jason, esposo de Medea y padre de sus hijos, va a repudiarla y a casarse con la hija de Creonte, rey de Corinto. Medea, despechada y colerica, se vengara: simula haber sido convencida por Jason y envia a sus hijos con ricos regalos para la novia al palacio de Creonte; pero esos regalos contienen un conjuro mortal que acaba con Creonte y su hija primero y luego, para agravar la desgracia de Jason, con los hijos de este, que son los suyos propios. Medea muestra hasta que extremos aberrantes pueden llegar las pasiones desatadas.Hipolito (428 a.C.) acompaña a Medea en la cima de la creacion de Euripides. Muestra la terrible pasion de una mujer enamorada y la firmeza casi enfermiza de un muchacho perfecto. Fedra desea a su hijastro Hipolito, casto y adepto a la diosa Artemis, quien la rechaza. En una carta dirigida a Teseo, su esposo, Fedra acusa a Hipolito de haberla seducido, acusacion que tendra graves consecuencias. Los Heraclidas es una tragedia de indole politico-patriotica, en la que se relata la generosidad con que los atenienses trataron a los hijos de Heracles, y el pago injusto que recibieron: se trata de una denuncia de la invasion espartana del Atica.Andromaca recrea la leyenda en que esta y su hijo estan a punto de ser asesinados por Hermione, esposa de Neoptolemo, celosa porque Andromaca dio a este un hijo como concubina, y ella no ha podido darle ninguno. Se ha interpretado de varios modos esta tragedia de pasiones violentas: critica a la mentalidad espartana, denuncia de las consecuencias desastrosas de la guerra de Troya... En Hecuba, esta reina de Troya venga la muerte de sus dos hijos, Polidoro y Polixena, en una historia donde se reflejan las terribles secuelas de la guerra: las penalidades de las cautivas, la crueldad y el orgullo de los vencedores, el sacrificio humano...El ciclope es un drama satirico de tono humoristico en el que Dioniso es atrapado por unos piratas de los que tratan de liberarle los satiros, al tiempo que Odiseo negocia el intercambio de comida por vino.Alcestis, otro drama satirico, narra con tono un tanto burlesco como Heracles hace un alto en sus trabajos para salvar a Alcestis de la muerte y devolversela a su marido Admeto.

<;strong:GT;Eurípides lt;/strong:gt;(c. 480-406 a.C.) vivió en la época del mayor esplendor político y económico de Atenas, asistió a la construcción del Partenón y los más hermosos monumentos de la Acropolis, y compartio con sincero patriotismo el orgullo de los ideales democraticos. De su vida tenemos datos poco fiables. Se nos han conservado dieciocho tragedias, casi todas ellas pertenecientes a la plena madurez del autor. En lt;em:gt;Bacantes lt;/em:gt;(representada el 405 a.C.) el reylt;br /:gt;tebano Penteo, emblema del poder del estado y lo racional, de lo mas proximo y asible y directamente comprensible, se ve castigado por su oposicion al culto dionisiaco y a las fuerzas vitales e irracionales que este representa. Penteo se enfrenta con el dios y es destrozado por las Menades, cuyo ejercito preside su propia madre Agave con sus hermanas.lt;br /:gt;lt;strong:gt;Euripides lt;/strong:gt;fue el dramaturgo decisivo para el teatro posterior, tanto en el griego como en el romano. lt;strong:gt;Seneca lt;/strong:gt;se inspiro en el constantemente, y luego su huella ha resurgido en cualquier intento de teatro neoclasico, en Racine, por ejemplo. Muchos han visto en el no solo al tragico mas moderno, humano y realista, sino al mas tragico de los tragicos. lt;strong:gt;CARLOS GARCIA GUALlt;/strong:gt;

Introducción, traducción y notas de C. García Gual y L. A. de Cuenca. Revisada por A. Martínez Díez.