FARID AD DIN ATTAR

El libro de los secretos es la obra culminante y la suma espiritual de Farid ad-Din Attar, el gran maestro iranio de los siglos XII-XIII, a cuya autoría se deben, entre otros títulos célebres traducidos a lenguas europeas, El lenguaje de los pájaros y El libro divino. Attar es uno de los mayores místicos del Islam sunita iraní de los siglos VI-VII de la Hégira (siglos XII-XIII). Sin duda es el aspecto didáctico de esta obra lo que ha alejado de ella la atención de los traductores, pero es precisamente este aspecto el que nos ha seducido. Esta obra nos parece una síntesis de la mayéutica de Attar, un resumen de los otros grandes mathnavis que se diría son su expansión.