Federico García Lorca, página 7 de 42

Edición bilingüe, revisada y actualizada de la versión ilustrada del poemario del poeta Federico García Lorca con cuidadas fotografías de Robés, que recrean la estancia de nuestro lírico más universa

Pocos autores en lengua española han vivido la literatura como lo hizo Federico García Lorca (1898-1936). Se hace difícil saber hasta dónde hubiera sido capaz de llevar su obra, pero en apenas dieciocho años, los que van desde sus primeros escritos hasta el triste fusilamiento de Viznar tras el estallido de la Guerra Civil, Lorca alcanzo a ser un excelente prosista, uno de nuestros mas grandes dramaturgos del siglo XX y un poeta universal.Cuando se cumplen 75 años del asesinato del poeta, recogemos en el presente volumen toda su produccion poetica. En los versos inmortales entre Libro de poemas (1921) y Sonetos del amor oscuro (1936) se expande todo el imaginario lorquiano, ese que transita entre lo local y lo universal, entre los gitanos andaluces y la vida cosmopolita de Nueva York, entre lo popular y lo culto, entre la palabra punzante y la metafora mas bella. Este es el legado poeticomonumental y tragicodel que sin duda es uno de los mayores referentes de nuestra literatura.Pocos autores en lengua española han vivido la literatura como lo hizo Federico García Lorca (1898-1936). Se hace difícil saber hasta dónde hubiera sido capaz de llevar su obra, pero en apenas dieciocho años, los que van desde sus primeros escritos hasta el triste fusilamiento de Viznar tras el estallido de la Guerra Civil, Lorca ...

Mariana Pineda, una joven viuda granadina, es encarcelada en 1831 por haber mandado bordar la bandera que servirá de insignia a una insurrección liberal. Le prometen la libertad si delata a los jefes de esta, pero, al negarse, es condenada a muerte y ejecutada a garrote vil. Mariana Pineda venia pidiendo justicia por boca de poeta, dice Federico Garcia Lorca. Y es lo que el realiza magistralmente en esta obra: Yo he intentado que Mariana Pineda, mujer de profunda raigambre española, cante al amor y a la libertad la estrofa de su vida en forma que adquiera el concepto de universalidad de aquellos dos grandes sentimientos.Andres Soria Olmedo, catedratico de la Universidad de Granada, ofrece en su estudio introductorio un precios analisis de todos los elementeos de la tradicion popular y culta que Lorca marida con un arte nuevo para producir esta pieza teatral hermosa y conmovedora.

Una antología comentada, razonada y abierta de Lorca. El núcleo temático de la obra lorquiana: una tan radical como inaceptable frustración de la condición humana ha determin

Federico García Lorca no pudo ver en vida la edición de su último gran libro de poemas en preparación. En 1936, en circunstancias aún no del todo esclarecidas, había depositado en el despacho madrileño de su amigo, escritor y editor, Jose Bergamin, el borrador mecanografiado de un texto en apariencia muy proximo a su redaccion definitiva. Se trataba de Poeta en Nueva York. Aquel funesto agosto de 1936 el poeta moria en Granada. Jamas sabremos hasta donde hubieran llegado las ultimas revisiones del autor, pero el hecho incuestionable es que el material entregado a Bergamin termino en manos de un editor norteamericano que hizo posible que el mundo leyera en 1940 por vez primera Poeta en Nueva York. La publicacion corrio a cargo de la editorial Norton & Company de Nueva York, en formato bilingue español-ingles. A partir de entonces la mayor parte de la critica literaria ha coincidido en considerar la denominada edicion Norton como la que mejor reflejaria las intenciones editoriales de Federico, a pesar de que el cuaderno original permanecio oculto hasta su hallazgo reciente. Aunque desde 1940 la edicion Norton no ha vuelto a ser impresa, nunca ha dejado de ser el obligado punto de partida para cualquier version posterior de Poeta en Nueva York. Transcurridos 70 años desde la fecha de su primera aparicion, presentamos aqui la reproduccion en facsimil de un ejemplar completo de aquella edicion princeps que hoy podemos admirar por su caracter de libro emblematico. Hemos optado por respetar en la medida de lo posible el aspecto original de uno de los raros ejemplares de este libro que aun se conservan. En una epoca como la nuestra, sumida en el debate acerca del punto de inflexion que padece el sector editorial respecto del creciente auge de las publicaciones electronicas, nos ha parecido interesante el hecho de reproducir un ejemplar sometido al inevitable deterioro del tiempo, con el objeto de rendir un tributo a la pervivencia de los antiguos volumenes con sobrecubierta ilustrada y cubierta ricamente entelada, donde el desgaste de los años no consigue sino avivar el misterio intrinseco al universo espiritual que encierran.

Yerma tiene un único proyecto en el que se entremezclan el deseo personal y el mandato social de ser madre, es la tragedia en la que Lorca desarrolló con mayor amplitud y relieve un tema central en su obra: el de la esterilidad y la fecundidad. Sobre la protagonista proyecto, sin duda, un problema personal intimo. Pero el alcance de la obra rebasa la significacion en dos direcciones: la universal mitica, apoyada en la creencia de que la fecundidad es una forma de salvacion, y la especificamente española. Yerma formaba parte de una trilogia dramatica de la tierra española y en ella se plantea un proceso critico a la moral sexual del pais.

Esta nueva edición de Poeta en Nueva York, preparada con rigor y esmero por el hispanista británico Andrew A. Anderson, sigue fielmente la última voluntad de Federico García Lorca, plasmada en el original que el poeta entrego a Jose Bergamin en las oficinas de la editorial Cruz y Raya pocas semanas antes de su muerte en Granada. Un original, a medias manuscrito y mecanografiado, de cuya existencia y paradero se tenian hasta hace pocos años noticias inciertas. Esta es la primera edicion moderna que se basa directamente en ese material esquivo, y por eso puede considerarse, sin lugar a dudas, como la version definitiva de un poemario que se cuenta entre las cimas de la poesia del siglo veinte y que ha ejercido una poderosa influencia no solo en la tradicion hispanohablante sino tambien en la cultura contemporanea occidental. 'Nada podria ser mas notable, en esta nueva coleccion, Poeta en Nueva York, que la fertilidad aparentemente inagotable de la imaginacion de Lorca. Una imaginacion, prodiga y fantastica, que estaba en todas partes a la vez: los mundos subjetivo y objetivo combinados e inflamados en una sola bola; lo cotidiano desposado singularmente con lo clasico; la cancion popular cruzada con el barroco.' CONRAD AIKEN (1940)Esta nueva edición de Poeta en Nueva York, preparada con rigor y esmero por el hispanista británico Andrew A. Anderson, sigue fielmente la última voluntad de Federico García Lorca, plasmada en el original que el poeta entrego a Jose Bergamin en las oficinas de la editorial Cruz y Raya pocas semanas antes de su muerte en Granada. Un original, a medias manuscrito y mecanografiado, de cuya existencia y paradero se tenian hasta hace pocos años noticias inciertas. Esta es la primera edicion moderna que se basa directamente en ese material esquivo, y por eso puede considerarse, sin lugar a dudas, como la version definitiva de un poemario que se cuenta entre las cimas de la poesia del siglo veinte y que ha ejercido una poderosa influencia no solo en la tradicion hispanohablante sino tambien en la cultura contemporanea occidental. 'Nada podria ser mas notable, en esta nueva coleccion, Poeta en Nueva York, que la fertilidad aparentemente inagotable de la imaginacion de Lorca. Una imaginacion, prodiga y fantastica, que estaba en todas partes a la vez: los mundos subjetivo y objetivo combinados e inflamados en una sola bola; lo cotidiano desposado singularmente con lo clasico; la cancion popular cruzada con el barroco.' CONRAD AIKEN (1940)Pocos autores en lengua española han vivido la literatura como lo hizo Federico Garcia Lorca (1898-1936). Se hace dificil saber hasta donde hubiera sido capaz de llevar su obra, pero en apenas dieciocho años, los que van desde sus primeros escritos hasta el triste fusilamiento de Viznar tras el estallido de la Guerra Civil, Lorca alcanzo a ser un excelente prosista, uno de nuestros mas grandes dramaturgos del siglo XX y un poeta universal.

Lorca fue un destacado poeta, dramaturgo y prosista. Está adscrito a la llamada Generación del 27 y es el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura del siglo XX en España. Como dramaturgo tambien se lo considera uno de las cimas del teatro español del siglo XX.

Bodas de sangre es una pieza central en la obra para la escena de Federico García Lorca. Escrita en 1931 y estrenada en marzo de 1933, está considerada una de las grandes obras trágicas del siglo xx. Tiene su origen en una noticia leida por Garcia Lorca en la prensa: dos amantes se fugan en la vispera de la boda de la mujer con otro hombre. A partir de este hecho y de las pasiones que suscita, Bodas de sangre es una construccion poetica sobre la vida y la muerte donde la naturaleza y los objetos cotidianos actuan como personajes y simbolos de un destino que parece gritar que el amor solo es posible a costa de la vida. Desde que en 1938 se hizo la primera adaptacion cinematografica, Bodas de sangre ha atraido a multiples realizadores que han querido llevarla a la gran pantalla. Paula Ortiz ha sido la ultima de ellos con su pelicula La Novia, estrenada en diciembre de 2015. Esta edicion añade al texto lorquiano extraido de sus obras completas un texto de Paula Ortiz donde expone su trabajo con Bodas de sangre y una seleccion de fotogramas de la pelicula.Bodas de sangre es una pieza central en la obra para la escena de Federico García Lorca. Escrita en 1931 y estrenada en marzo de 1933, está considerada una de las grandes obras trágicas del siglo xx. Tiene su origen en una noticia leida por Garcia Lorca en la prensa: dos amantes se fugan en la vispera de la boda de la mujer con otro hombre. A partir de este hecho y de las pasiones que suscita, Bodas de sangre es una construccion poetica sobre la vida y la muerte donde la naturaleza y los objetos cotidianos actuan como personajes y simbolos de un destino que parece gritar que el amor solo es posible a costa de la vida. Desde que en 1938 se hizo la primera adaptacion cinematografica, Bodas de sangre ha atraido a multiples realizadores que han querido llevarla a la gran pantalla. Paula Ortiz ha sido la ultima de ellos con su pelicula La Novia, estrenada en diciembre de 2015. Esta edicion añade al texto lorquiano extraido de sus obras completas un texto de Paula Ortiz donde expone su trabajo con Bodas de sangre y una seleccion de fotogramas de la pelicula.

Dans les gradins monte Ignacio, toute sa mort sur les épaules. Il cherchait l'aube, et l'aube n'était pas l'aube. Il cherche son meilleur profil, et de rêver le désoriente. Il chercha

Les étoiles devraient déjà bien se montrer à ma fenêtre et s'ouvrir à des passages lents à travers la rue solitaire. Avec quel aussi grand labeur la lumière quitte Grenade ! Elle s'empêtre en

L’artiste, dit Lorca, ne doit écouter d’autres voix « que celles qui sourdent du fond de son cœur, trois voix puissantes : la voix de la mort, avec tous ses présages ; la voix de l’amour et la voix d

Parce que je suis belle, parce que je vis toujours, parce que je suis lasse de sang. Lasse de sang véritable ! Plus de trois mille garçons sont morts brûlés par mes yeux à travers le temps. Des garço