Fernando de Rojas, página 2 de 9

Una de las ediciones más importantes de la Tragicomedia, La Celestina en 21 actos, es la valenciana de 1514, debido a su cuidada impresión y al hecho de incorporar un conjunto de estampas que ha merecido particular estudio por parte de unos de los mas conocidos especialistas en Fernando de Rojas, Joseph T. Snow. Se trata de un programa por servirnos de la expresion de este autor recordado, de La Puebla de Montalban, Toledo ilustrativo, de gran interes, el que puede contemplarse en este facsimil que reproduce el unico ejemplar conocido en el mundo. La historia textual y tipo bibliografica de las primeras ediciones de la Comedia y luego Tragicomedia de Calisto y Melibea debe quedar para los especialistas, tal es de compleja.

Calisto fue de noble linaje, de claro ingenio, de gentil disposición, de linda crianza, dotado de muchas gracias, de estado mediano. Fue preso en el amor de Melibea, mujer moza, muy generosa, de alta y serenisima sangre, sublimada en prospero estado, una sola heredera a su padre Pleberio, y de su madre Alisa muy amada. Por solicitud del pungido Calisto, vencido el casto proposito de ella (interviniendo Celestina, mala y astuta mujer, con dos sirvientes del vencido Calisto, engañados y por esta tornados desleales, presa su fidelidad con anzuelo de codicia y de deleite), vinieron los amantes y los que les ministraron*, en amargo y desastrado fin. Para comienzo de lo cual dispuso el adversa fortuna lugar oportuno, donde a la presencia de Calisto se presento la deseada Melibea.

La Celestina tiene como trama principal la historia de los amores desafortunados de una pareja noble y como intriga secundaria los de dos criados. La literatura amorosa tradicional respetaba la separacion de las clases sociales, atribuyendo a la clase alta doctrinas y refinamientos ante el amor que los de las capas bajas eran incapaces de experimentar. Esta tercera edicion de La Celestina, corregida y revisada, esta considerada por la critica especializada como una de las mas solventes entre las editadas modernamente.

La Celestina narra la historia de amor entre dos jóvenes, un amor en el que interviene activamente una vieja alcahueta, la Celestina. Se ha respetado el número de actos, pero se han introducido divisiones, cuadros, para fijar acciones y diferenciar escenarios.La Celestina narra la historia de amor entre dos jóvenes, un amor en el que interviene activamente una vieja alcahueta, la Celestina. Se ha respetado el número de actos, pero se han introducido divisiones, cuadros, para fijar acciones y diferenciar escenarios.

Zelestina da, On Kixoteren ondoren, zabalkunde eta osperik handiena lortu duen idazlan espainiarra, eta antzerki modernoaren hastapenetako obra dramatiko garrantzitsu eta sakonena. Obra paregabe eta errepika ezina da, ez dago sail edo genero jakin batean katalogatzerik; ez da ez antzerkia eta ez eleberria, ez dagokio ez Erdi Aroari eta ez Errenazimenduari, ez da ez estoikoa eta ez moralizatzailea.Obra, jatorriz, egile ezezagun batena dela uste da, baina Fernando de Rojasen eskuetara heldu omen zen eta hainbesteraino liluratu zuenez, istorioa amaitzea erabaki zuen, akabera guztiz harrigarria emanez. Istorioa hain interesgarria gertatzen zenez, irakurleen eskariei men eginez luzatu egin behar izan zuen, beste bost ekitaldi gehituz. Hasiera batean komedia zena, maisutasunez landuriko psikologia baten arabera, borroka eta tragedia bihurtuko da. Hortik tragikomedia izenburua, dena dela, Zelestina izenarekin da ezaguna liburu hau mundu guztian.

Brand new translation of an influential forerunner of Romeo and Juliet

Una nueva edición de este clásico de la literatura española.

La Celestina: versión de una de las mayores joyas de nuestra literatura bajo la técnica particular que caracteriza la colección Clásicos con Chispa. A través de un guión adaptado a un público juvenil, se cuenta una historia que nos habla del amor, la diferencia entre clases y las artimañas de una alcahueta mundialmente conocida, Celestina. Una historia de enredo entre el enamorado Calisto, la bella Melibea, Celestina la alcahueta y los sirvientes de los jóvenes, en la que se ven inmersos y que les llevará a ser protagonistas de una trágica aventura.

Esta novela, la única conocida de Fernando de Rojas (1465-1541), se destaca por su valor dramático, por la calidad humana de algunos de los personajes y por representar la época de transición entre el Medioevo y el Renacimiento. Rojas la llamaba “tragicomedia” y parecería que en ella triunfan las pasiones; pero el destino final que sufren los protagonistas es totalmente moralizador. Calisto se enamora de la bella Melibea, pero no es correspondido. El joven recurre a Celestina, una vieja experimentada en arreglar asuntos amorosos. Celestina, mujer mala y astuta, chismosa y encubridora, interviene y con dos desleales sirvientes de Calisto llevan la comedia a un final imprevisto. En la obra se tratan tres grandes temas medievales: el amor, la fortuna y la muerte.

La emoción, la belleza, el sentido trágico y al mismo tiempo grotesco de las grandes -altas y bajas- pasiones humanas hallan en La Celestina una de sus más intensas expresiones. El de Calisto y Melibea, enhebrado con los hilos de una , Celestina, culmina fatalmente con la muerte de ambos. Fernando de Rojas es capaz de contarnos esa historia con una habilidad insospechada, que ata al lector a un texto poderoso y magnífico y que obra el milagro de llenar de pasión la lectura misma.

El libro contiene además de una fiel edición de La Celestina, una extensa introducción acerca de los complejos problemas que plantea la obra, con abundantes notas textuales.

La loca pasión por Melibea , hija de un rico mercader, lleva al joven Calisto a romper todas las barreras y a aliarse con una vieja alcahueta. Desde el momento en que entra en escena, Celestina avasalla toda la obra hasta convertirse en un personaje literario de fama universal. Reflejo de una sociedad conflictiva, Celestina resume y liquida la tradición medieval y abre las puertas a nuevos aires y tiempos nuevos. Pero esta obra que, en su posición de encrucijada, encierra tantas claves, plantea al lector numerosos problemas.

Este volumen presenta la versión más rigurosa de la TRAGICOMEDIA DE CALISTO Y MELIBEA -la publicada en Valencia en 1514-, completada con los fragmentos suprimidos de la primitiva «Comedia» de diecisé