Fernando Ramos López

El relato marroquí en lengua árabe aparece hacia los años cuarenta a partir del desarrollo del ensayo literario, la influencia de la literatura árabe oriental y la aportación occidental. El nuevo género evoluciona a lo largo de la segunda mitad del siglo XX gracias al progresivo perfeccionamiento del uso de las tecnicas narrativas, la apertura del abanico tematico y la recuperacion del legado nacional.Debido a los procesos de aculturacion -occidentalizacion y arabizacion-, comunes en todo el mundo arabe moderno pero indiscutiblemente mas intensos y conflictivos en el Magreb, los narradores de esta zona manifiestan en sus producciones literarias la conciencia de pertenecer a un marco socio-cultural e historico-geografico particular cuyas diferencias respecto del oriental no solo existen sino que deben ser marcadas.