Fiódor Dostoievski, página 3 de 59

Ensombrecidos por el enorme calado de sus novelas, los tres cuentos que se reúnen en este volumen son, sin embargo, tres piezas sobresalientes características del Dostoyevski más maduro. Aunque en cada uno de ellos predomine un registro distinto -metaforico en "El sueño de un hombre ridiculo", satirico en "Bobok", tragico en "La sumisa"-, todos giran en torno a dos de las preocupaciones mayores del autor, a saber: por un lado, la insensibilidad de la que el hombre es victima a causa de su enajenacion respecto a sus raices, y por otro el sentido de su andadura sobre la tierra.Traduccion de Natalia DvorkinaEnsombrecidos por el enorme calado de sus novelas, los tres cuentos que se reúnen en este volumen son, sin embargo, tres piezas sobresalientes características del Dostoyevski más maduro. Aunque en cada uno de ellos predomine un registro distinto -metaforico en "El sueño de un hombre ridiculo", satirico en "Bobok", tragico en "La sumisa"-, todos giran en torno a dos de las preocupaciones mayores del autor, a saber: por un lado, la insensibilidad de la que el hombre es victima a causa de su enajenacion respecto a sus raices, y por otro el sentido de su andadura sobre la tierra.Traduccion de Natalia Dvorkina

Crimen y castigo (1866) es seguramente la obra más lograda de Fiódor Dostoyevski (1821-1881). En esta parábola de transgresión y expiación, las elucubraciones de su protagonista Rodion Raskolnikov -nihilista descarriado por las teorias utilitaristas procedentes de Occidente- en torno al derecho de los hombres extraordinarios a utilizar el asesinato como medio para alcanzar fines superiores confieren al relato su carga ideologica. Sin embargo, los argumentos doctrinales encaminados a justificar la muerte de una vieja prestamista se combinan de forma inextricable con el estudio psicologico del criminal, cuyo forcejeo y desgarro intimos confieren a la novela sus excepcionales complejidad y hondura. Traduccion de Juan Lopez-Morillas

En esta selección de los cuentos de Dostoievski se incluyen relatos tragicómicos, como El señor Projarchin o Polzunkov, irónicos, como El cocodrilo, la historia de un funcionario que se encontraba tan comodo dentro del cocodrilo que se lo habia tragado que no queria salir. Y cuentos donde se trata la existencia del mal, como El Gran Inquisidor- que plantea la dificultad de pensar que un Dios bueno y omnipotente permita el sufrimiento humano- y El sueño de un hombre ridiculo - en el que un hombre que ha decidido suicidarse porque se siente ridiculo sueña con el paraiso, donde el no es ridiculo, donde es querido-. Cuentos todos que narran el atormentado mundo de Dostoievski, del que Federico Nietzsche escribiria: Es el unico psicologo del que podria aprender algo , y al que Stefan Zweig consideraria el mejor conocedor del alma huma de todos los tiempos .

A desperate young man plans the perfect crime -- the murder of a despicable pawnbroker, an old women no one loves and no one will mourn. Is it not just, he reasons, for a man of genius to commit such a crime, to transgress moral law -- if it will ultimately benefit humanity? So begins one of the greatest novels ever written: a powerful psychological study, a terrifying murder mystery, a fascinating detective thriller infused with philosophical, religious and social commentary. Raskolnikov, an impoverished student living in a garret in the gloomy slums of St. Petersburg, carries out his grotesque scheme and plunges into a hell of persecution, madness and terror. Crime And Punishment takes the reader on a journey into the darkest recesses of the criminal and depraved mind, and exposes the soul of a man possessed by both good and evil ... a man who cannot escape his own conscience.

«Una historia desagradable» fue escrita y publicada en 1862 tras una breve gira por España. La historia se publicó en la revista Vremia (Tiempo) de Dostoievski. En un contexto histórico posterior a l

Llega al lector español una nueva traducción del ruso de los cuentos más importantes de Dostoievski.Los Cuentos de Fiódor M. Dostoievski (Moscú, 1821-San Petersburgo, 1881) intentan abarcar todo el periodo de su actividad como escritor, desde sus comienzos literarios en 1845 hasta 1877, año en que comienza a escribir Los hermanos Karamazov. En estos cuentos, no por breves menos geniales que sus novelas, aparecen temas recurrentes en toda su obra: los estafadores estafados en la Novela en nueve cartas, el delirio de un avaro en El señor Projarchin, o la generosidad del pueblo ruso en El ladron honrado. Tambien en estos relatos su vena satirica y humoristica cobra mas fuerza. La mujer ajena y el marido debajo de la cama, Bobok o El cocodrilo son buen ejemplo de ello. Las historias que se incluyen en este volumen ofrecen al lector una vision amplia de la compleja personalidad artistica de este gran escritor ruso, que siempre considero su deber rehabilitar al individuo destruido, aplastado por el injusto yugo de las circunstancias, del estancamiento secular y de los prejuicios sociales.

Los mejores libros jamás escritos. Considerada por la crítica como la primera obra maestra de Dostoievski, Crimen y castigo es un profundo análisis psicológico de su protagonista, el joven estudiante Raskolnikov, cuya firme creencia en que los fines humanitarios justifican la maldad le conduce al asesinato de una usurera. Pero, desde que comete el crimen, la culpabilidad sera una pesadilla constante con la que el estudiante sera incapaz de convivir. La presente edicion de una de las obras mas importantes de la literatura universal cuenta con la celebre traduccion de Rafael Cansinos Assens, revisada y modernizada para la ocasion. Asimismo, viene acompañada de una introduccion de David McDuff, traductor y critico literario especialista en la obra del autor. "La mentira es el unico privilegio del hombre sobre todos los demas animales."

El joven Raskólnikov vive en la miseria, pero se siente un espíritu superior y se decide a comprobar si está por encima del bien y del mal. La víctima es doble, una vieja usurera y su hermana Lizaveta, a las que asesina con un hacha. Tras el homicidio, empieza a sentir los interrogantes y la presion de su delito. Pese a los cuidados de su amigo Razumijin y de Zosimov y pese a la llegada de su madre y de su hermana, la opresion de Raskolnikov no encuentra alivio ni aun ayudando a la desgraciada Sonia; hasta que, tras entregarse a la policia y ser conducido a Siberia, su pensamiento atisba la verdad.

En un breve prefacio a estas Memorias del subsuelo, su autor nos advierte que, si bien son imaginarias, su protagonista reúne de manera inevitable una serie de rasgos propios de su época: «… individu

Obra realmente genial," Crimen y castigo" es una de las más grandes creaciones de la literatura mundial. Todo el dolor humano palpita y nos contempla desde los estremecedores cuadr

Las malas relaciones que mantiene con sus hijos Fiódor Pávlovich Karamázov, hombre rico, cruel y libertino, acaban llegando a un punto de ruptura en el que no hay vuelta atrás. Ni el insaciable e impetuoso Dmitri, ni el intelectual y ateo Ivan, ni el piadoso y mistico Aliosha son capaces de desvincularse de la sombra del parricidio que se cierne fatalmente sobre la familia. A partir de un crimen y de la disparidad de caracteres de los Karamazov, Dostoievski examina en este oscuro e intenso drama familiar los problemas morales y religiosos que siempre le preocuparon, alcanzando cotas de una profundidad psicologica y filosofica sin parangon en toda su novelistica y quiza en toda la narrativa moderna.

Fédor DostoïevskiPersuadé que sa femme le trompe, Ivan Andréiévitch est prêt à tout pour confondre l'infidèle. Il la suit et la guette pendant des heures, il l'espionne et ouvre son courrier à la rec

No hay nada de glamour en las salas de juego de la inquietante ciudad-balneario de Ruletenburgo; ni elegantes caballeros de modales refinados, ni vaporosas damas de belleza sin igual. Ni siquiera el brillo del oro apilado. Sólo hay chusma continental: haraganes y golfillas, representantes de la sinvergonzonería europea de alta alcurnia de la época. El ansia por conseguir dinero fácil se disfraza de noble desdén. Hasta que la turbación generada por una joven rusa hace saltar por los aires las relaciones de todos. Ruina, demencia, odio, engaño y desengaño son sólo algunas de las explosivas turbulencias que un hombre, Alexei Ivanovich, desencadena en un paraíso cogido con alfileres. En el proceso, afloran algunas de las más agudas reflexiones del genial Fiodor M. Dostoievski, las cuales hoy provocarían a buen seguro más de una queja ante las representaciones diplomáticas de media Europa.

Classic / British English (Available May 2008) Raskolnikoff, a young student, has been forced to give up his university studies because of lack of money. He withdraws from society and, poor and lonely, he develops a plan to murder a greedy old moneylender. Surely the murder of one worthless old woman would be excused, even approved of, if it made possible a thousand good deeds? But this crime is just the beginning of the story...

Testimonio de un amor saboteado por una conciencia mezquina, La mansa, escrita en el último periodo creativo de Dostoievski, da cuenta de la trágica relación que nace entre el narrador -el prestamista advenedizo que busca mediante su oficio retribuir una parte de la injusticia con que supone lo ha tratado la sociedad- y una adolescente sumisa, sumergida en el tedio de una existencia monótona al servicio de los demás.En esta novela corta, Dostoievski hace una vez más del registro psicológico de los personajes su logro más significativo. La ostentación de sus falsas virtudes, la exposición de sus ansias y debilidades, los llevarán a interpretar el mundo a su manera y a ocupar, sin querer aceptarlo, el lugar que se empeñan en adjudicar a los demás: el de sus propios enemigos. Dostoievski conoció la fama (a su entierro asistieron unas treinta mil personas), pero sobre todo la carencia y la enfermedad, el rigor de la vida militar y la aspereza del cautiverio en Siberia. En sus relatos se concentra todo este complejo de amarga sabiduría, La mansa da buena fe de ello.

Los relatos del gran maestro ruso del siglo XIX.Esta colección de relatos intenta abarcar todo el período de actividad de Fiódor M. Dostoievski como escritor, desde sus comienzos literarios en 1845 hasta 1877, año en que empezó Los hermanos Karamazov. Las historias que se incluyen en este volumen ofrecen al lector una visión amplia de la compleja personalidad artística de este gran escritor ruso, que siempre consideró su deber «rehabilitar al individuo destruido, aplastado por el injusto yugo de las circunstancias, del estancamiento secular y de los prejuicios sociales»

Fyodor DostoevskyCrime and Punishment is the story of a murder committed on principle, of a killer who wishes by his action to set himself outside and above society. A novel of fearful tension, physical, and psychological, it is pervaded by Dostoevsky's sinister evocation of St Petersburg, yet in the life of its gloomy tenements and drink-shops provides moments of wild humour. Crime and Punishment was marked by Dostoevsky's own harrowing experiences. He had himself undergone interrogation and trial, and was condemned to death, a sentence commuted to penal servitude. In prison he was particularly impressed by one hardened murderer who seemed to have attained a spiritual equilibrium beyond good and evil: yet witnessing the misery of other convicts also engendered in Dostoevsky a belief in the Christian idea of salvation through suffering.

From this book's opening pages, Dostoyevsky attaches us unreservedly to his hero, creating an intimacy that is claustrophobic, full of tension, and as haunting and relentless as a love affair. The novel is concerned with the psychology of a crime and the processes of guilt.