FRANCESC DE BORJA MOLL CASASNOVAS

Medio siglo despues de su publicación, la Gramática histórica catalana de F. de B. Moll (Madrid, Gredos, 1952) conserva intactas las virtudes originales de la obra –claridad expositiva, aportaciones de primera mano sobre la formacion de palabras y diferentes cuestiones de sintaxis, etc.–, con las correcciones y la actualizacion bibliografica que incorpora esta presente edicion en catalan. Una obra de consulta imprescindible para los estudiosos de la filologia catalana.

Obra escrita expresamente para los Cursos de Verano para Extranjeros, Organizados por la Universidad de Barcelona y por el Estudio General Luliano de Mallorca; pero tiene también aplicación a cualesquiera cursos de español dirigidos por un profesor. Cada lección consta de: vocabulario y pronunciación; ejercicio de conversación; exposición gramatical sucinta; temas de traducción redactados en francés, italiano, inglés y alemán para ser vertidos al español. En apéndice se da el esquema de la conjugación de los verbos regulares e irregulares, y termina el libro con un glosario de unas 2.500 palabras, que son las contenidas en el texto, con su versión en francés, italiano, inglés y alemán