FRANS J. A. COPRAY

En las últimas décadas ha crecido el interés sobre la salud y el bienestar del feto debido a una mayor preocupación existente en la comunidad científica por la calidad de vida del mismo, junto con una mejora en la posibilidad de acceder a él. Entre 1980 y 1993, se llevaron a cabo dos Acciones Concertadas en la Comunidad Europea en el campo de la Perinatología. Trataban sobre la "Monitorización Perinatal" (1980-1988) y "Nuevos Métodos para el Control Perinatal" (1988-1993), y fueron dirigidas desde 1983 por H.P. Van Geijn, y coordinadas desde 1986 por F.J.A. Copray. Ambas entidades pretendían estimular y coordinar el desarrollo y la validación de los métodos de control fetal, con el fin de controlar el estado del feto durante su desarrollo, y su estado tras el nacimiento. Después de 12 años de una intensa colaboración, y habiendo publicado varios artículos en reconocidas revistas internacionales especializadas en el tema, se organizó una conferencia en Amsterdam en el año 1992. Durante esta conferencia surgió la idea de publicar un libro que reuniera la mayor parte de aspectos posibles relacionados con la compleja área del control fetal. De los temas comentados en la misma, se seleccionaron los más importantes y frecuentes para la posterior elaboración de este libro. La traducción ha sido realizada por el Dr. F. Fontán Fontán, Médico Adjunto, Servicio de Urgencias, Hospital Materno-Infantil, Ciutat Sanitària i Universitaria Vall d'Hebron, Barcelona. La revisión ha sido realizada por el Dr. R. Devesa Hermida, Médico Adjunto, Sección de Ecografía y Diagnóstico Prenatal, Servicio de Medicina Fetal, Dpto. de Obstetricia y Ginecología, Instituto Universitario Dexeus, Barcelona.