Freidoune Sahebjam

La novela de Sahebjam arranca de un modo poderoso que ya despierta el interés del lector por saber hacia dónde le llevará: el poeta Omar Khayyan y su condiscípulo se encuentran después de mucho tiempo, con el proposito de devolver el esplendor a Oriente, que quiza pase por recuperar la austeridad y la espiritualidad de otros tiempos. Los debates entre personaljes se convierten en uno de los grandes acicates de la novela, del mismo modo que la perfecta reproduccion de la vida en Alamut, la montaña desde la que Hasan Sabbah acabara dirigiendo a su enigmatica secta de asesinos.

C'est une étonnante histoire qui a inspiré ce roman. Mais c'est pourtant une histoire vraie. Elle raconte la fantastique aventure de Mortéza, un petit paysan bossu, rejeté par les siens, et qui, au sortir d'une enfance meurtrie, se voit interpellé par le destin lorsqu'il sauve de la noyade la cousine du prince héritier de Perse, lequel le prend à son service comme jardinier à la cour, puis devient son ami. Devenu adolescent, Mortéza est reconnu impuissant par le médecin du palais et devient «petit eunuque» au sérail royal, chargé de la protection des femmes destinées au plaisir du roi. Devenu «grand eunuque» et jalousé pour sa rapide ascension, il lui faut pourtant garder un secret qui pourrait lui coûter la vie : il n'a jamais été impuissant... Il sera très apprécié par le shah qu'il accompagnera dans des voyages où il rencontrera toutes les familles royales et impériales d'Europe parmi lesquelles la reine Victoria et Sissi d'Autriche. Mortéza est mort en 1933, entouré de ses quatre épouses et de sa très nombreuse descendance, riche et respecté de tous.

El místico y combativo Hasan Sabbah sueña con restaurar la hegemonía de los persas frente a la dominación de los turcos seleúcidas. Para lograr sus fines no dudará en agitar los cimientos del mundo árabe desde la inexpugnable fortaleza de Alamut.