Gabriela Mistral, página 2 de 5

'La experiencia del mundo que trasuntan los poemas de Lagar es compleja 'alerta, erizada, contradictoria- y el lenguaje en el que se manifiesta, si bien se estructura en la austeridad, en muchos momentos se hace incomprensible para la lectura que reduzca el efecto de la poesia a la narratividad y al sentimentalismo. Lagar es un libro importante en el ambito de la poesia chilena. A cincuenta años de su publicacion, su densidad material no ha sido aun del todo desmadejada, ni su retorica superada por los inexorables cambios que nos acarrea el tiempo. Nunca fue, probablemente, un libro joven, y por lo mismo se ha librado de la obligacion de envejecer'. Roberto Merino 'Gabriela Mistral se hacia la maestra caritativa para esconder su aridez despotica y su percepcion beckettiana de la muerte (digamos mejor que Beckett parece tener una percepcion a lo Mistral del vacio y del limite)'.

Tras las selecciones poéticas dedicadas a Rosalía de Castro y Celso Emilio Ferreiro, dos de los máximos exponentes de las Letras en Galicia, FAKTORÍA K refuerza la colección ‘Trece Lunas’ con la obra

Esta antología de la obra de Gabriela Mistral incluye poesía y prosa de todas las etapas de su trayectoria, incluyendo textos que se mantuvieron inéditos hasta 2008. La selección ha procurado distanciarse de los extremos que convierten a la poeta en una escritora conformista los unos y transgresora los otros. Por el contrario, la Mistral que aqui se muestra es obediente y desobediente, y es la resolucion imposible de este conflicto lo que la histeriza y la tensa, tension que, convertida al fin y al cabo en escritura, explica al menos en parte la potencia de su discurso.

Pasado el tiempo, puede considerarse Tala como el libro más consistente y significativo de la premio nobel chilena, tanto por sus formas tradicionales tocadas de irracionalisnmo como por el modo entrañable y compasivo de abordar el amor y la muerte, desde una sensibilidad ya netamente americana. El poeta y profesor Pedro Lastra ha preparado con gran esmero y rigor la edicion de esta obra, considerada desde su publicacion en 1938 como una pieza fundamental en la poesia de nuestra lengua.

Esta edición de la correspondencia inédita de Gabriela Mistral y Victoria Ocampo revela el pensamiento íntimo de dos de las mujeres más influyentes del siglo XX. Sus cartas son el testimonio vivo de una entrañable amistad que se prolongo a lo largo de treinta años, y registran hechos fundamentales de sus vidas (la relacion sentimental de Victoria con Eduardo Mallea, el suicidio del sobrino de Gabriela, la gestacion del proyecto SUR). Las cartas recorren temas esenciales del siglo y por ellas desfilan protagonistas de la talla Virginia Woolf, Miguel de Unamuno, Albert Camus... Como trasfondo, esta siempre presente la intensidad y la pasion con la que estas dos mujeres enfrentaron las contradicciones culturales, politicas, y de genero en Latinoamerica.

Gabriela Mistral escribe Caperucita roja inspirada en los célebres Cuentos de antaño de Charles Perrault, escritos en el siglo XVII. El cuento está escrito en verso y la autora respeta la versión original, sin dulcificar ni cambiar el final. El poema"Caperucita roja"aparase por primera vez en su libro Ternura, publicado en 1924. Ahora es Diego Pun Ediciones quien lo rescata para España con ilustraciones de Paloma Valdibia, que acerca el cuento popular a la estetica contemporanea, a la vez que da a conocer una real primicia y un autentico goce literario.

Gabriela Mistral escribe La Bella Durmiente inspirada en los célebres Cuentos de Antaño de Charles Perrault, escritos en el siglo XVII. La autora emplea un vocabulario muy rico y un lenguaje lleno de matices. Gabriela Mistral escribio esta version en la forma del cuento de hadas versificado donde estan presente la belleza y el refinamiento tan preciados en el Modernismo. Esta version de La Bella Durmiente del Bosque se publico en Colombia en el diario El Grafico de Bogota, el 14 de julio de 1928. Diefo Pun Ediciones lo publica en España en forma de libro ilustrado por Carmen Cardemil, que acerca el cuento popular a la estetica contemporanea.

Interesada en la literatura infantil, Gabriela Mistral escribe en 1926 La Cenicienta, basada en el cuento de Charles Perrault, escrito en el siglo XVII. La autora respeta los originales, sin dulcificar ni cambiar los finales. El texto"La Cenicienta"de Gabriela Mistral fue publicado en"Lecturas Dominicales"del diario"El Tiempo"de Bogota, el 26 de diciembre de 1926. Ahora es Diego Pun quien lo rescata para España con ilustraciones de Bernardita Ojeda, que acerca el cuento popular a la estetica contemporanea, y a la vez que da a conocer una real primicia y un autentico goce literario.

En el texto Blanca Nieve en la casa de los enanos Gabriela Mistral recrea en verso un fragmento del cuento clásico"Blancanieves"de los hermanos Grimm. De este cuento escoge solamente la escena del encuentro de los siete enanos."Blanca Nieve en la casa de los enanos"fue publicado en el suplemento literario del diario"El Espectador"de Bogota el 23 de abril de 1925. Ahora es Diego Pun quien lo rescata para España despues de casi cien años de haber sido escrita. Las ilustraciones, de Carles Ballesteros, dan un aire de modernidad al libro y lo acercan a la estetica contemporanea.

Este libro constituye la recopilación más completa publicada hasta el momento de la obra literaria de la destacada poeta nacional. Se reúnen aquí todos los poemas y textos en prosa que Gabriela Mistral publico en diversos diarios y revistas del pais, asi como aquellas obras que fueron incorporadas en algunas antologias de la epoca.

El libro recoge poemas de temas muy variados: canciones de cuna de corro el nacimiento del Niño Jesús la naturaleza. A través de ellos la autora acerca la poesía a los niños identificándose muy bien con su mentalidad. Para Gabriela Mistral la poesia era la mejor literatura para jovenes la mas cercana a ellos porque se canta se lee y se juega. Ronda de Astros es una antologia de la mas grande poetisa de America donde se incluyen desde las canciones de cuna el primer rumor poetico que el niño y la niña oyen y las canciones de corro que cantan en circulo de manos apretadas hasta llegar al poema en el que se exalta la belleza del paisaje americano. Son poemas que nombran las cosas de la tierra: cerros pueblos frutos animales de campo. Versos medidos y en los que no falta el regalo de la rima.