Gabriela Mistral, página 2 de 5

Gabriela Mistral, poetisa chilena que fue la primera escritora de nuestro continente en obtener el Premio Nobel, nació en Valle de Elqui en abril de 1889 y murió en Estados Unidos en 1957. Su primera obra fue Desolacion, en que los criticos norteamericanos vieron hecha espiritu toda la tierra americana; en los libros siguientes, sobre todo Tala y Lagar, incorporo una mas personalisima originalidad de verbo y canto. Con esos ejemplos, muchos lectores suelen olvidar Ternura. Pero esta obra tiene una particularidad insustituible. En ella la Mistral ha querido hacer una poesia escolar nueva que no por ser escolar deje de ser poesia; mas delicada que cualquier otra, mas honda e impregnada de cosas del corazon. Canciones de cuna, rondas, jugarretas, cuenta-mundos, arrullos, arrorros ponen aqui en vigencia soñadora, el hablar y el cantar propios del alma infantil.

En esta obra se ha optado por una selección relativamente amplia de poemas en la que se da cabida a los más célebres y representativos de cada uno de los libros de Gabriela, obviamente respetando lo que se ha considerado esteticamente valioso. Edicion de Hugo Montes Bronet.SUMARIO: Introduccion Biografica y Critica (7) Noticia Bibliografica (25) Bibliografia Selecta (27) Nota Previa (29) Antologia Poetica (31) De Desolacion (33) De Ternura (67) De Tala (93) De Lagar (129) De Lagar II (149) De Poema de Chile (159) Indice de Poemas (183) Indice de Laminas (187).

El libro recoge poemas de temas muy variados: canciones de cuna de corro el nacimiento del Niño Jesús la naturaleza. A través de ellos la autora acerca la poesía a los niños identificándose muy bien con su mentalidad. Para Gabriela Mistral la poesía era la mejor literatura para jóvenes la más cercana a ellos porque se canta se lee y se juega. Ronda de Astros es una antología de la más grande poetisa de América donde se incluyen desde las canciones de cuna el primer rumor poético que el niño y la niña oyen y las canciones de corro que cantan en círculo de manos apretadas hasta llegar al poema en el que se exalta la belleza del paisaje americano. Son poemas que nombran las cosas de la tierra: cerros pueblos frutos animales de campo. Versos medidos y en los que no falta el regalo de la rima.

Esta edición de la correspondencia inédita de Gabriela Mistral y Victoria Ocampo revela el pensamiento íntimo de dos de las mujeres más influyentes del siglo XX. Sus cartas son el testimonio vivo de una entrañable amistad que se prolongó a lo largo de treinta años, y registran hechos fundamentales de sus vidas (la relación sentimental de Victoria con Eduardo Mallea, el suicidio del sobrino de Gabriela, la gestación del proyecto SUR). Las cartas recorren temas esenciales del siglo y por ellas desfilan protagonistas de la talla Virginia Woolf, Miguel de Unamuno, Albert Camus... Como trasfondo, está siempre presente la intensidad y la pasión con la que estas dos mujeres enfrentaron las contradicciones culturales, políticas, y de género en Latinoamérica.

Después de más de una década viviendo fuera de su país, en 1934 Gabriela Mistral llegó como cónsul de Chile a Madrid. Un año después escribió su primer "Recado" para un diario nacional. Este fue sucedido por mas de cien textos publicados en medios de diversos paises y que trataron todo tipo de temas. A traves de este genero hibrido, creado y utilizado exclusivamente por ella, Mistral mantuvo comunicacion con su gente y geografia, enviando noticias y poesia del mundo. Este libro contiene 114 recados que el investigador Diego del Pozo recopilo de diarios donde fueron publicados, de libros donde fueron antologados y, los que estaban ineditos hasta hoy, fueron transcritos directo del puño de Gabriela Mistral. Educacion, naturaleza, religion, politica, arte y literatura son los temas que reunen aqui parte importante de su prosa, donde se aprecia, ademas de una escritura singular e inesperada, su dimension intelectual.

Cantarla, leerla, jugar con ella... Gabriela Mistral creía que la poesía era el mejor camino para acercar la literatura a los niños, a través de las nanas, las canciones de corro y todo lo que les resulta cercano: frutos, pueblos, animales del campo. El libro, con ilustraciones creadas por la también chilena Paloma Valdivia a partir de la lectura e interpretación de su obra, consta de trece poemas: dos generaciones de mujeres chilenas, el pasado y el presente, la tradición poética y la creatividad plástica contemporánea, unidas por los versos y el Arte.

Uno de los epistolarios más relevantes de la poesía chilena: las cartas de amor y pasión de Gabriela Mistral a Doris Dana.Doris, vida mía alumbra aspectos de la vida y obra de una de las más grandes intelectuales y poetas: su vida amorosa y su dimension como lesbiana que por decadas estuvieron ocultas.Unos meses despues de recibir el premio Nobel, Gabriela Mistral fue invitada a un homenajea Barnard College, en Nueva York. En ese auditorio estaba Doris Dana, quien dos años mastarde le escribio la primera carta en torno a la devocion compartida por Thomas Mann. Desde entonces no se separaran mas hasta la muerte de Mistral y viviran una intensa relacion que quedo guardada en secreto hasta que el legado de la autora llego a la Biblioteca Nacional de Chile.En esta nueva seleccion de cartas, que incluye material inedito y un exhaustivo trabajo dearchivo a cargo de Daniela Schutte, el lector tiene ante si un libro fundamental e imprescindible, que permite redimensionar, releer y observar uno de los ambitos mas intimos de la poeta, profesora, premio Nobel, diplomatica, intelectual, viajera, emigrante y madre queer de la nacion, autora de una obra que no deja de crecer y significarse."Apasionadas cartas de una mujer a otra mujer donde Gabriela Mistral expresa con ferocidad y dulzura sus angustias, sus celos, su amor, sus aprehensiones y su ternura () En esta cuidada seleccion vuelve a revelarse esa otra dimension de Mistral que con tanto esmero y durante tanto tiempo se intento borrar o maquillar con curiosos y anacronicos eufemismos."Alia Trabucco, del prologo de Doris, vida mia

Esta antología de la obra de Gabriela Mistral incluye poesía y prosa de todas las etapas de su trayectoria, incluyendo textos que se mantuvieron inéditos hasta 2008. La selección ha procura distanciarse de los extremos que convierten a la poeta en una escritora conformista los unos y transgresora los otros. Por el contrario, la Mistral que aqui se muestra "es obediente y y desobediente, y es la resolucion imposible de este conflicto lo que la histeriza y la tensa, tension, que, convertida al fin y al cabo en escritura, explica al menos en parte la potencia de su discurso".

Gabriela Mistral escribe Caperucita roja inspirada en los célebres Cuentos de antaño de Charles Perrault, escritos en el siglo XVII. El cuento está escrito en verso y la autora respeta la versión original, sin dulcificar ni cambiar el final. El poema"Caperucita roja"aparase por primera vez en su libro Ternura, publicado en 1924. Ahora es Diego Pun Ediciones quien lo rescata para España con ilustraciones de Paloma Valdibia, que acerca el cuento popular a la estetica contemporanea, a la vez que da a conocer una real primicia y un autentico goce literario.

Gabriela Mistral escribe La Bella Durmiente inspirada en los célebres Cuentos de Antaño de Charles Perrault, escritos en el siglo XVII. La autora emplea un vocabulario muy rico y un lenguaje lleno de matices. Gabriela Mistral escribio esta version en la forma del cuento de hadas versificado donde estan presente la belleza y el refinamiento tan preciados en el Modernismo. Esta version de La Bella Durmiente del Bosque se publico en Colombia en el diario El Grafico de Bogota, el 14 de julio de 1928. Diefo Pun Ediciones lo publica en España en forma de libro ilustrado por Carmen Cardemil, que acerca el cuento popular a la estetica contemporanea.

En el texto Blanca Nieve en la casa de los enanos Gabriela Mistral recrea en verso un fragmento del cuento clásico"Blancanieves"de los hermanos Grimm. De este cuento escoge solamente la escena del encuentro de los siete enanos."Blanca Nieve en la casa de los enanos"fue publicado en el suplemento literario del diario"El Espectador"de Bogota el 23 de abril de 1925. Ahora es Diego Pun quien lo rescata para España despues de casi cien años de haber sido escrita. Las ilustraciones, de Carles Ballesteros, dan un aire de modernidad al libro y lo acercan a la estetica contemporanea.