El tema central de este volumen es la vida del lenguaje y las complejas energías que la palabra suscita en nuestra sociedad y nuestra cultura. En los autores occidentales más emblemáticos desde Shakespeare a Kafka, Steiner muestra el declive de las ideas de progreso cultural y de racionalidad. ¿En que medida el holocausto y las atrocidades de los regimenes totalitarios permiten creer todavia en nuestras utopias humanisticas, presentes en las grandes obras literarias? ¿Podemos aun identificarnos con ellas?.
A partir de les seves vivències i d''aquelles qüestions que més l''han preocupat i que han guiat la seva singladura intel·lectual, George Steiner, un pensador atípic, ferotgement antidogmàtic, aconse
''''This book is important--and portentous--for if it is true that tragedy is dead, we face a vital cultural loss. . . . The book is bound to start controversy. . . . The very passion and insight with which he writes about the tragedies that have moved him prove that the vision still lives and that words can still enlighten and reveal.''''-R.B. Sewall, New York Times Book Review
Libro incluido en Biblioteca Selecta Forum de Barcelona 2004 Steiner explora la idea de la creación en el pensamiento, la literatura, la religión y la historia occidentales. Se sirve de su ingente erudicion para analizar como, historicamente, se ha designado el acto de la creacion como tal, a la vez que profundiza en el espiritu que preside el final del milenio, caracterizado por un cansancio difuso e innumerables interrogantes y decepciones. En ese escenario, una cuestion le preocupa especialmente, que liga a la devastacion que ha presidido el siglo XX: Cuarenta años despues de Auschwitz, los jemeres rojos entierran vivos a unos cien mil inocentes. El resto del mundo, perfectamente enterado de tal suceso, no hace nada. En esa situacion y porque no quedan mas comienzos, Steiner expone su proposito: Quiero tratar brevemente parte del impacto de esta oscura condicion en la gramatica, y para ello define que entiende aqui por gramatica: la ordenacion articulada de la percepcion, la reflexion y la experiencia; la estructura nerviosa de la conciencia cuando se comunica consigo misma y con otros.
FONDO DE CULTURA ECONOMICA DE ESPAÑA, S.L. 9788437505145
Después de Babel ensaya una larga historia, más extensa que la de cualquier imperio y tan remota como la de las más antiguas lenguas conocidas. Una historia que no se limita a la de ningún pueblo y que, debera abarcar la de todos. De la filosofia y la historia de las ideas a la cabala, la gnosis, la antropologia, la literatura comparada, la musica y la filosofia del lenguaje, Despues de Babel deslinda una geografia, recuerda una historia, la de la traduccion en Occidente.
Errata, el libro más personal de George Steiner, constituye un análisis iluminador y fascinante de su propia vida y de su amor por la literatura y la música. Siempre incisivo y a menudo provocador, sus puntos de vista estan intensamente marcados por sus propias experiencias: su formacion trilingue ingles, frances y aleman, la educacio recibida de su padre, su paso por la universidad de Chicago en los años cuarenta, su propio sentido del judaismo, sus escritos y su actividad docente. Steiner, un pensador que jamas ha eludido las "grandes cuestiones", analiza aqui el genio de Homero, Shakespeare o Racine, la traduccion y el multilingismo, la funcion de los maestros que han inspirado su vida profesional o la relacion entre cultura y democracia, para acabar con un sorprendente analisis sobre el significado de la ciencia y la razon, del ateismo y la religion a finales del milenio y en los ultimos años de su propia vida.
