SOBRE LA DIFICULTAD Y OTROS ENSAYOS

Con la publicación de Lenguaje y silencio (1967), y en especial desde la aparición de Después de Babel (1975), George Steiner se erigió como una de las presencias más importantes de la crítica literaria de la tradición occidental. En la mente de Steiner se concentra, como en una matriz, la más depurada riqueza cultural y lingüística que nos lega el siglo xx. Su condición cosmopolita, trilingüe, errante y disidente es un acicate contra los nacionalismos y los localismos culturales y políticos, y también es la llave más noble para una auténtica comprensión de la otredad, la defensa más acerba de la pluralidad, la convicción de que las fronteras son para ser cruzadas. Este breve libro es un puente que conforma una serie de ensayos escritos a lo largo de dos décadas, innovadores o fronterizos, y a la vez clásicos, que conducirán al lector a la obra de Steiner. Lo clásico, nos dice Steiner, es aquello que, sin importar cuándo fue escrito, no pierde la capacidad de cuestionarnos, de develarnos aspectos de nuestra propia naturaleza que antes nos eran desconocidos.