Georges Perec, página 2 de 5

En ¿Qué pequeño ciclomotor de manillar cromado en el fondo del patio?, una de las últimas novelas de Georges Perec inéditas en lengua castellana, el autor nos propone dos lecturas. La primera, de corte tradicional, narra las diversas estrategias fallidas con las que un grupo de amigos trata de evitar que el protagonista sea reclutado para luchar en la Guerra de Argelia. Lectura agil y llena de comicidad en la que el autor retrata la camaraderia antimilitarista de unos personajes, ciertamente estramboticos, que se reunen en un bar. La segunda lectura alternativa es mas experimental, un verdadero tour de force linguistico. Un indice de figuras retoricas apunta la que se emplea en cada pagina, por lo que el libro se convierte en un brillante muestrario de enrevesadas licencias poeticas, desde la metonimia hasta la catacresis.El lector es libre de escoger la lectura desenfadada o la lectura experimental, o aun mejor, de disfrutar de la alternancia de ambas.

En esta obra se alternan dos relatos paralelos y, a la vez, íntimamente relacionados. Por un lado, las fantasías de un niño a través de la historia de una isla imaginaria cercana a la Tierra del Fuego, a la que llama W texto escrito por Perec a los doce años, donde evoca una ciudad gobernada por un ideal olimpico; y, por otro, los recuerdos fragmentarios de una infancia vivida durante la guerra. El autor manipula de forma magistral un material autobiografico y, sin abdicar de su estilo ameno y travieso, muestra la profunda huella de la Segunda Guerra Mundial y su posguerra, claves para un niño de familia judia emigrante en Francia.

Hogeita bost urte eta hogeita bederatzi hortz-hagin dituk, hiru alkandora eta zortzi galtzerdi-pare, jada irakurtzen ez dituan liburu batzuk, jada entzuten ez dituan disko batzuk. Ez duk beste ezertaz oroitzeko gogorik, ez familiaz, ez ikasketez, ez maitaleez, ez lagunez, ezta oporrez ere, hire egitasmoez ere ez. Bidaian ibili haiz, eta ez duk bidaietatik ezer ekarri. Eserita hago eta itxaron besterik ez duk nahi, itxaron soilik, itxaroteko beste ezer ez dagoen arte: gaua etor dadin, orduek jo dezaten, egunak joan daitezen, oroitzapenak ezaba daitezen.Honela ari da kontalaria bere buruarekin, lotan dagoen gizonarekin, baldankeriari bide eman eta indiferentzia erabatekoa zer den jakin nahi duen gizakiarekin.

Fittingly for such an enigmatic writer, Portrait of a Man is both Perec's first novel and his last. Written in the late 1950s, it was rejected by all publishers, and buried in a drawer. Perec himself told a friend 'it will either become a masterwork or will wait in my grave for a faithful exegete to find it in an old trunk...' At last uncovered by his translator and biographer David Bellos, this is almost certainly Perec's final work to appear in English. Establishing themes that would resonate throughout his writing, Perec tells the story of a forger and killer, in an apt coda to one of the brightest literary careers of the twentieth century.

Publicado en 1978, cuando su autor, Georges Perec, trabajaba de bibliotecario en el Hospital de Saint-Antoine, de París, «Me acuerdo» se ha convertido, con el paso de los años, en un viaje a la memor

L’Eclipsi és un dels llibres més coneguts de Georges Perec. I un dels més insòlits, si tenim en compte les regles de constrenyiment que el governen. L’Eclipsi és l’exposició d’un periple, el d’un gru

Una obra maestra de humor y elegancia. Perec como maestro de la ilusión. En Pittsburgh, Ohio, se expone en 1913, por primera y única vez, la legendaria colección de pintura de Herman Raffke. La obra central es un lienzo de Heinrich Kurz, precisamente el titulado El gabinete de un aficionado, que muestra al coleccionista sentado entre sus cuadros.El detalle sobresaliente del lienzo reside en que este tambien aparece reproducido en el cuadro como parte de la coleccion, de modo que el vertiginoso juego del cuadro dentro del cuadro, a su vez dentro del cuadro, se va repitiendo hasta que El gabinete de un aficionado ya solo es un puntito. Pero aun resultan mas maravillosas las transformaciones que se producen en los cuadros dentro del cuadro. Asi, de una reduccion a otra, en un Longhi la piazza inicialmente vacia aparece de repente poblada de mascaras; de un paisaje marroqui desaparecen paulatinamente asnos, mujeres embozadas, luego un dromedario; un boxeador recibe, en un cuadro, un uppercut y en el ultimo yace derribado en la lona.Y ocurre algo terrible: el tan admirado lienzo es objeto de un atentado; poco despues muere Raffke, que es enterrado en la pose que adopta en el lienzo (sentado) junto con el cuadro. Al final, los cuadros de la coleccion son subastados, y los Tiepolo, Holbein y Cranach alcanzan cotizaciones sensacionales. Mas el secreto del cuadro que engloba a todos los demas no se revela hasta las dos utlimas paginas....Perec, el acrobata de la literatura, ensalzado como uno de los mas extraordinarios autores contemporaneos desde la publicacion de La vida instrucciones de uso, publicada tambien en esta coleccion, nos ofrece con esta novela una obra mestra de humor y elegancia. Sorprendido y hechizado, el lector se pierde en este libro como en una sala de espejos que refleja infinitas facetas, porque al igual que Heinrich Kurz, el pintor, tambien Perec, el escritor, no solo es un copista de primera fila, sino ante todo un prestidigitador y un maestro de la ilusion.

En octubre de 1974 Georges Perec se instaló durante tres días seguidos en la plaza Saint-Sulpice de París. En distintos momentos del día anotó todo lo que veía: los acontecimientos cotidianos de la calle, la gente, los vehiculos, los animales, las nubes, el paso del tiempo. Hizo listados de todos aquellos hechos mas insignificantes de la vida cotidiana. En definitiva, nada, o casi nada. Pero su mirada, de una percepcion humana unica, vibrante, impresionista y variable igual que la vision pictorica de Monet frente a la catedral de Ruan, recogio los mil pequeños detalles imperceptibles que componen la vida de una gran ciudad, de un barrio concreto de una gran ciudad: las innumerables y sutiles variaciones del clima atmosferico, de la luz, de los escenarios, de todo lo que esta vivo. Autobuses, perros, transeuntes, turistas. Lo que ocurre cuando no ocurre nada, solo el paso del tiempo, de la gente, de los coches y de las nubes.Un texto magistral en el contexto de la obra de Perec que ha alcanzado en la actualidad el rango de clasico de la literatura.

La edición del cuarenta aniversario de una obra maestra inclasificable, comparada con la Comedia de Dante, los Cuentos de Canterbury de Chaucer y el Ulises de Joyce. La vida instrucciones de uso fue considerada desde su aparicion como una obra maestra, y con los años su importancia no ha dejado de crecer. Asi, este monumento literario inclasificable del que se ha dicho que es un compendio tan enciclopedico como la Comedia de Dante o los Cuentos de Canterbury de Chaucer, y, por su ruptura con la tradicion, tan estimulante como el Ulises de Joyce fue galardonado como la mejor novela de la decada 1975-1985 en la encuesta realizada por Le Monde, y, cuarenta años despues de ver la luz por vez primera, sigue deslumbrando a nuevas generaciones de lectores por su creatividad inusitada, su ludica inteligencia, su aliaje, tan inhabitual como triunfante, de sofisticacion formal puntera y genuina capacidad adictiva. Entre la primera idea de la novela y su realizacion transcurrieron nueve años Perec hablaba asi de su proyecto: Me imagino un edificio parisino al que se ha quitado la fachada... de modo que, desde la planta baja a la buhardilla, todos los aposentos que se hallan en la parte anterior del edificio sean inmediata y simultaneamente visibles. En otra ocasion afirmaba que todo el libro se ha construido como una casa en la que las habitaciones se unen unas a otras siguiendo la tecnica del puzzle.Efectivamente, cada capitulo se parece a un fragmento de un gigantesco, fascinante puzzle, cuya osamenta la constituye una casa parisina de la calle Simon-Crubellier: cada pieza del puzzle es un capitulo y lleva una indicacion sobre sus inquilinos de hoy y de ayer, reconstruyendo los objetos, las acciones, los recuerdos, las sensaciones, la fantasmagoria. Siguiendo el orden sabiamente entretejido por Perec (legitimo heredero de Raymond Roussel en la tarea de animar el hiperrealismo objetualista del Nouveau Roman con la proliferacion imaginativa de las novelas de aventuras y los cuentos populares), en La vida instrucciones de uso toma cuerpo un microcosmos constituido por una serie de novelas dentro de la novela, una prodigiosa concatenacion de existencias, de vida vivida o simplemente soñada. He aqui una nueva comedia humana, como la definio Calvino, que ahora presentamos precedida de un prologo exclusivo de Pablo Martin Sanchez, el unico escritor español cooptado hasta la fecha por el OuLiPo (Ouvroir de Litterature Potentielle) al que pertenecio Perec desde 1967.

" Con franqueza, ¿qué es lo que se me pregunta?, ¿si pienso antes de clasificar?, ¿si clasifico antes de pensar?, ¿ cómo clasifico aquello que pienso?, ¿cómo pienso cuando quiero clasificar? (...) Tanto se desea distribuir el mundo entero segun un codigo unico que una ley universal regira el conjunto de los fenomenos: dos hemisferios, cinco continentes, masculino y femenino, animal y vegetal, singular plural, derecha izquierda, cuatro estaciones, cinco sentidos, seis vocales, siete dias, doce meses, veintiseis letras. Desgraciadamente esto no marcha, nunca marcho ni marchara jamas. No obstante, seguiremos durante mucho tiempo categorizando este o aquel animal segun un numero impar de dedos o de cuernos". Georges Perec

Georges Perec a choisi douze lieux de Paris qui lui sont familiers pour, chaque mois, les décrire sur place de maniére neutre, puis évoquer depuis un autre endroit chacun d'entre eux, de mémoire, ainsi que les souvenirs qui lui sont lies. Il applique ce processus pendant douze ans, a partir de 1969. Avec des documents photographiques.

Con el placer de un coleccionista, Perec nos mostró que la literatura también es juego y que detrás del telón de la cotidianidad se encuentra la poesía de lo anodino. Tras la fachada de un simple edificio parisino encontro un archivo de historias. Narrar es tambien aprender a mirar, captar los relatos de vida que configuran ese monumental puzzle al que todavia llamamos realidad.Llegue a este libro en un momento en el que la literatura amenazaba con convertirse en un mundo demasiado melancolico. Encontre en el un golpe de vida. Me enamore de Bartlebooth y de su alocado proyecto, detras del cual late una gran intuicion: que la belleza a veces es inutil y por ende mas bella. Recorri las mil y una historias que aca se cuentan, arropado por el mismo asombro con el que imagino los renacentistas debieron haber explorado sus gabinetes de curiosidades. Y supe que la literatura podia ser otra cosa: un juego muy serio que refleja nuestra sonrisa mas picara.Carlos FonsecaIlustracion de cubiertaVioleta Lopiz

La vida instrucciones de uso fue considerada desde su aparición como una obra maestra y con los años su importancia no dejan de crecer. Así, esta obra maestra inclasificable –de la que se ha dicho qu