Giacomo Biffi

Il quinto evangelo si compone di trenta "frammenti" di un immaginario vangelo apocrifo. Un amico del card. Biffi, il commendatore milanese Migliavacca, avrebbe accidentalmente scoperto il prezioso testo in un pellegrinaggio a Gerusalemme. Al di la della finzione letteraria, i frammenti danno voce alle contestazioni piu frequenti dellinsegnamento di Gesu, contestazioni mosse dagli stessi credenti e dai non-credenti. Sono interpretati con rara sagacia e profondo umorismo. E alla fine si rivelano come la visione paradossale degli autentici brani evangelici. Per cui, qualcuno, preoccupato, si chiesto: È mai possibile che un cardinale abbia pubblicato un libro cosi dissacrante, cosi eversivo di tutti i principi fondamentali del cristianesimo?.La chiave di lettura di queste pagine e lironia, artificio retorico che si affida - forse un po troppo - allintelligenza del lettore. Il senso finale di questi frammenti e dellelegante ironia e indurci a riflettere sulla nostra fedelta a Cristo Signore.Spesso le verita cristiane sono contestate dagli stessi credenti. Di fronte a queste contestazioni sono costretto a osservare: "Ma guarda che nei discorsi di Gesu ce proprio il contrario di quello che tu dici". E qualche volta aggiungo: "Forse non abbiamo tra le mani lo stesso vangelo ". Biffi propone trenta "frammenti" di un immaginario vangelo apocrifo, che un suo amico, il Commendator Migliavacca, avrebbe accidentalmente scoperto in un pellegrinaggio a Gerusalemme. Questi frammenti sono lespressioneIn questi anni in cui i Vangeli apocrifi sono tanto alla moda anche quello scoperto anni fa dal Commendator Migliavacca puo essere utile per farci riflettere sulla nostra fedelta a Cristo Signore.

Las motivaciones pastorales de este libro son el malestar que innegablemente serpentea en el eno de la cristiandad y las constantes tentaciones contra la esperanza. En él quiere ofrecer a los creyentes un diagnostico y una terapia. El diagnostico se elabora señalando esquematicamente los 'idolos' que, encumbrados sobre el pedestal de las modas culturales hodiernas, nos exigen un culto arbitrario. La terapia consiste en la propuesta de recuperar la integridad espiritual e intelectual propia de creyente. Para mantener y reavivar la esperanza, se ofrecen tres mediaciones teologicas consideradas como las mas necesarias para recuperar la salud: el sentido del mal y nuestro compromiso de lucha; la victoria de Cristo, que es cierta y esta ya en acto; la belleza del designio eterno de Dios, que se realiza en la vida eclesial.

El quinto evangelio

El cardenal Biffi ofrece a quien desee saber algo verdadero sobre Jesús de Nazaret una imagen viva de lo que fue en su humanidad el Hijo de Dios durante su vida mortal. Se trata del testimonio de quien, a través de una larga familiaridad con el evangelio, ha alcanzado un conocimiento vivo y profundo de Jesús

Las palabras de Jesús en la cruz son siete, pero siempre digo que son cinco, porque dos de ellas son recitación de salmos. Las otras cinco son suyas. Incluso, yo diría que hay una octava palabra de Jesus que es la herida de su Corazon abierto. Su Corazon esta siempre abierto. Por ello, he querido darle a cada Palabra de Jesus la expresion de que esta herido de Amor y todas ellas se explican al abrir la lanza su Corazon. La octava palabra es la pronunciada en el silencio, y la actual no es tanto escuchar como mirar, mirar al que traspasaron. Esas palabras de Jesus nos revelaran los matices de su Amor redentor.

Un día no datado de mi juventud... creí descubrir que el relato de Pinocho contenía ciertamente un anuncio, pero no, como había pensado hasta ese momento, un ambiguo mensaje moralista y exhortativo: mas que sugerir las reglas de comportamiento, el libro desvelaba la verdadera naturaleza del universo; no me decia por si mismo y en modo directo que debia hacer, sino que narraba sin incertidumbres la historia del mundo y del hombre; no pretendia aconsejarme; mas bien se ofrecia empaticamente a ayudarme a comprender. Bajo el velamen de la fabula, aparecia una doctrina nitida y definida, que los humildes han conocido y amado desde siempre. Mas alla del encaje de los eventos narrados, y en apariencia perfectamente gratuitos, entreveia la vision de las cosas mas alta y mas popular... que se haya ofrecido nunca a la mente del hombre. Pinocho trata sobre la ortodoxia catolica: he aqui la hipotesis que me iba persuadiendo poco a poco y me devolvia una lectura pacificada y gratificante de esta obra extraordinaria.