La más completa de las historias de la literatura latinoamericana publicadas hasta hoy, y aborda el proceso literario hispanoamericano desde una perspectiva histórica y cultural. Como aclaran los autores, tiene en cuenta los textos históricos para estudiar el pasado, no como objeto de estudio, sino en tanto estudios previos. Es decir, interesa mostrar cómo han sido contadas las historias en el pasado, ya que esos discursos aportan contenidos ideológicos.
El gran escritor guatemalteco miguel ángel asturias (1899-1974), premio nobel de literatura en 1967, es estudiado en este libro a través de todas las facetas de su creación literaria, y especialmente por lo que representa como narrador dentro de la literatura hispanoamericana del siglo xx. sus novelas, a partir de el señor presidente, pasando por obras igualmente maestras como hombres de maíz, mulata de tal, maladrón, sin olvidar las iniciales leyendas de guatemala, ni el espejo de lida sal, o la "trilogía bananera" han ido afirmando una extraordinaria categoría de artista que, a través de un original realismo mágico, ha formulado una dura denuncia política, social y humana, calificándose con ello como autorizado intérprete de un siglo apenas terminado. en su estudio el autor, investigando en la obra de asturias, no solamente destaca su valor y su originalidad, sino que la va ilustrando a través de puntuales referencias a los acontecimientos que caracterizaron la vida del artista, valiéndose con frecuencia de los datos que le fue proporcionando una larga amistad con el premio nobel durante y después de su exilio.