Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Una de las cumbres de la literatura del siglo XX. Una novela majestuosa, bellísima y repleta de matices.Sicilia, 1860. El tiempo parece discurrir con parsimonia en estas tierras, marcadas por los ritmos de una campiña de árida belleza y un orden social inamovible, cuya cúspide ocupa la aristocracia terrateniente. Pero la historia está a punto de dar una sacudida con el desembarco de Garibaldi. Don Fabrizio, príncipe de Salina, hombre imponente, orgulloso, sensual y lúcido, patriarca de una de las familias más poderosas de la isla, contempla impertérrito estos tiempos convulsos que acaso supongan el hundimiento de su mundo o tal vez traigan cambios que en realidad permitirán que todo siga igual. Mientras tanto, su impetuoso sobrino Tancredi abraza la causa garibaldina y se enamora de la bella Angelica, hija de un advenedizo social... Recibida en su día con polémica, la única novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa es hoy ya un clásico indiscutible, que recuperamos en una nueva edición que incluye posfacio de Carlo Feltrinelli.

Siamo in Sicilia, all'epoca del tramonto borbonico: e di scena una famiglia della piu alta aristocrazia isolana, colta nel momento rivelatore del trapasso di regime, mentre gia incalzano i tempi nuovi (dall'anno dell'impresa dei Mille di Garibaldi la storia si prolunga fino ai primordi del Novecento). Accentrato quasi interamente intorno a un solo personaggio, il principe Fabrizio Salina, il romanzo, lirico e critico insieme, ben poco concede all'intreccio e al romanzesco tanto cari alla narrativa dell'Ottocento. L'immagine della Sicilia che invece ci offre e un'immagine viva, animata da uno spirito alacre e modernissimo, ampiamente consapevole della problematica storica e politica contemporanea.

Sicile, 1860, une famille de la haute aristocratie subit les conséquences du changement de régime en faveur des républicains. Tandis que le prince Salina se laisse gagner par une indolente et puissante nostalgie, son neveu Tancrède incarne la force nouvelle qui ébranle son pays. Il demande la main d'Angélique, fille d'un parvenu, alors que cette union signe la défaite du blason de la famille.

Nei due estremi e intensissimi anni della sua vita (1955-1957) Giuseppe Tomasi di Lampedusa mise insieme non solo le otto parti del "Gattopardo", ma anche tre racconti e uno scritto di carattere autobiografico. Solo di recente, pero, in seguito al ritrovamento di alcuni manoscritti originali, e stato possibile sottoporre i testi brevi a una rigorosa verifica filologica e, in particolare, e stato possibile ricostruire nella loro interezza i "Ricordi dinfanzia", che ora acquistano una maggiore corposita. Il presente volume si apre appunto con i "Ricordi dinfanzia", scritti nellestate del 1955, che come spiega Gioacchino Lanza Tomasi nella prefazione "ci schiudono il laboratorio dello scrittore al tempo del suo capolavoro". Segue "La gioia e la legge", un breve apologo, perfetto di tono e di misura. Ma il racconto piu celebre della raccolta e "La sirena" (precedentemente con il titolo "Lighea", imposto dalla vedova dellautore), scritto dopo una gita lungo la costa meridionale della Sicilia. Al centro della favola, al limite tra il reale e il surreale, spicca un personaggio formidabile: il vecchio professor La Ciura, che da giovane conobbe lamore della Sirena e non pote piu gustarne altro. Chiude il libro "I gattini ciechi", dei tre racconti il piu vicino come materia al "Gattopardo", sebbene fosse nato come capitolo iniziale di un nuovo romanzo del quale ha mantenuto il titolo.

Don Fabrizio, principe di Salina, all'arrivo dei Garibaldini, sente inevitaile il declino e la rovina della sua classe. Approva il matrimonio del nipote Tancredi, senza più risorse economiche, con la figlia, che porta con sé una ricca dote, di Calogero Sedara, un astuto borghese. Don Fabrizio rifiuta però il seggio al Senato che gli viene offerto, ormai disincantato e pessimista sulla possibile sopravvivenza di una civiltà in decadenza e propone al suo posto proprio il borghese Calogero Sedara.

Considerada unánimemente como la más importante novela italiana del siglo XX, El Gatopardo narra los avatares de un príncipe siciliano en la época del desembarco de Garibaldi en Marsala. Alta contemplacion lirica sobre el tema de la nobleza arruinada.

Nei due estremi e intensissimi anni della sua vita (1955-1957) Giuseppe Tomasi di Lampedusa mise insieme non solo le otto parti del "Gattopardo", ma anche tre racconti e uno scritto di carattere autobiografico. Solo di recente, pero, in seguito al ritrovamento di alcuni manoscritti originali, e stato possibile sottoporre i testi brevi a una rigorosa verifica filologica e, in particolare, e stato possibile ricostruire nella loro interezza i "Ricordi d'infanzia", che ora acquistano una maggiore corposita. Il presente volume si apre appunto con i "Ricordi d'infanzia", scritti nell'estate del 1955, che come spiega Gioacchino Lanza Tomasi nella prefazione "ci schiudono il laboratorio dello scrittore al tempo del suo capolavoro". Segue "La gioia e la legge", un breve apologo, perfetto di tono e di misura. Ma il racconto piu celebre della raccolta e "La sirena" (precedentemente con il titolo "Lighea", imposto dalla vedova dell'autore), scritto dopo una gita lungo la costa meridionale della Sicilia. Al centro della favola, al limite tra il reale e il surreale, spicca un personaggio formidabile: il vecchio professor La Ciura, che da giovane conobbe l'amore della Sirena e non pote piu gustarne altro. Chiude il libro "I gattini ciechi", dei tre racconti il piu vicino come materia al "Gattopardo", sebbene fosse nato come capitolo iniziale diun nuovo romanzo del quale ha mantenuto il titolo.

PresentaciónDosis de realidad: la imagen de España y los países de Europa del Sur en la opinión pública europea en un momento de crisis / Víctor Pérez-Díaz y Juan Carlos RodríguezLa presencia de las empresas españolas en el exterior / Mauro f. Guillén, Esteban García-Canal y Ana Valdés-LLanezaCuestión de imagen: España y los españoles vistos desde Alemania / Elisa ChuliáLas agencias de calificación y la imagen de España / Santiago Carbó Valverde y Francisco Rodríguez FernándezLa inmigración de mañana en la España de la Gran Recesión y después / Lorenzo CachónLa internacionalización en España: decisiones empresariales y política económica / Mónica Correa-López y Rafael DoménechImagen de España como destino turístico / Teresa Garín-Muñoz y Rebeca de JuanLa promoción de la lengua y la cultura en el exterior / Rafael Rodríguez-PongaPercepción y realidad de la economía española / Fernando CasadoAtractivo de España para los jubilados europeos: del turismo a la gerontoinmigración / Rafael Durán MuñozLas operaciones en el exterior de las Fuerzas Armadas y el papel de España en el mundo / Enrique Vega FernándezMarca España: cómo generar autoestima y credibilidad. Entrevista con Carlos Espinosa de los Monteros

El Gatopardo, única novela del genial Lampedusa (1896-1957), narra el declinar del mundo aristocrático y el avance de un nuevo orden político y social. Una novela mítica de uno de los genios más destacados aunque incomprendidos del siglo xx, un escritor que supo transmitir como nadie su experiencia personal, trascendiéndola, para concebir una de las novelas más importantes del pasado siglo.

Lampedusa, reticente siempre a escribir, fue, en cambio, pródigo a leer. Muestra personlisima de ese talento lector es este retrato de Byron como joven poeta metido a cachorro héroe. Al margen de la critica literaria y de la especulacion teorica, se nos ofrece un ejercicio de lectura traspasado de ironia, penetracion y sentido del humor, cualidades estas que Lampedusaapreciaba en los escritores y letras ingleses, ya fueran Grossa o magri. Este siciliano que añoraba para su isla la suerte de aquella otra mas verde, encontro en la biografia de Byron la profesion del culto amor-odio hacia la tierra materna y, en sus obras, el desencanto que ilustra lo efimero de la gloria literaria y de la condicion humana. Afinidad, identificacion,hermanamiento, es decir, la forma mas placentera y libre de leer

Shakespeare sigue siendo una incógnita y la documentación sobre su vida es tan escasa que más bien invita al ejercicio de la invención. Lampedusa, por su parte, se basa en los indicios que descubre en sus obras. Shakespeare -el hombre¬- está en sus personajes, en el riego sanguíneo de sus dramas y sonetos, en el claroscuro mundo que salió de su pluma. En este capítulo destacado de su curso sobre literatura inglesa, Lampedusa nos expone con ingenio y erudito buen humor el marco histórico, social y literario de las obras del gran poeta y dramaturgo. Escrito con mordacidad, perspicacia y respeto, este divertido ensayo nos muestra la cara mítica y la cara humana de ese enigma llamado William Shakespeare.

En 1958, pouco máis dun ano despois da morte do seu autor, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, publícase O Gatopardo, dende ese momento a novela irá conquistando cada vez máis lectores. Dende 1958, ano no que se publica O Gatopardo do autor de Palermo, esta obra irase convertendo nun libro de referencia obrigada na narrativa italiana do século XX. Unha desas obras que requiren toda unha vida de preparación para ser escritas, que están por riba das circunstancias e conseguen revelar o sentido dunha época. Con ironía e un dominio maxistral da linguaxe literaria, Lampedusa crea un universo literario pleno e fascinante, bota unha ollada lúcida e melancólica a un mundo en extinción. Unha das grandes novelas de todos os tempos.

Giuseppe Tomasi di Lampedusa - the author of The Leopard - got married late and against the will of his parents to the Baltic noblewoman Alexandra Wolff. His relationship with Baroness "Licy", which had started in the heat of passion and romance, ended in a strange domestic arrangement in which the couple lived thousands of miles apart - Licy in her ancestral home in Latvia, Giuseppe in his run-down palazzo in Palermo - meeting only once or twice a year and exchanging long letters in Stendhalian French. In these letters - here published for the first time - their marriage is laid bare: glowing with a muted emotional fire, they deal with Giuseppe's and Licy's more pressing preoccupations and their fears at the onslaught of War, and include accounts of their diets, observations on their beloved pets and descriptions of encounters with mutual acquaintances. As a whole, they provide a fascinating glimpse into the mind and life of one of the best-loved authors of the twentieth century.