JOSE MANUEL GONZALEZ ESPINO

La obra monumental que constituye la Biblia en su conjunto es la expresión de la conciencia religiosa con la que un pueblo ha leído e interpretado su historia, pero también es un amplio muestrario de las formas politicas, sociales, culturales, legislativas, literarias y religiosas propias de los pueblos con los que los israelitas se han relacionado, y de la manera en que esas mismas formas han influido en la historia judia.Esta adaptacion de gran parte del Antiguo Testamento es un recorrido por el itinerario seguido por Israel segun la tradicion biblica: las promesas divinas, la salida de Egipto, la alianza en el Sinai, la conquista de la tierra prometida, la instauracion de la monarquia, la division del reino, la destruccion de Jerusalen y el exilio, el movimiento Macabeo. Ni la lejania en el tiempo, ni un hipotetico desinteres respecto de la materia narrativa, ni el estilo en ocasiones repetitivo e insistente, que en esta edicion se ha procurado evitar, deben distraer al lector de un texto cuya lectura y conocimiento conducen al nucleo de la tradicion judeocristiana occidental. Tal es su riqueza: escritura sagrada para los judios, palabra de Dios para los cristianos, objeto de estudio por parte de historiadores, filologos y teologos, y punto de referencia para el trabajo de los arqueologos. En fin, parece innecesario indicar que un texto capaz de acoger semejante patrimonio cultural merece una lectura atenta.