Guido Gozzano

"Tra il febbraio e l'aprile del 1912 Gozzano compie un viaggio in India, che lo portera a visitare la citta di Bombay e l'isola di Ceylon. Un itinerario modesto, ma un'esperienza centrale nella non lunga vita dello scrittore piemontese. La decisione di partire e dettata innanzitutto da motivi terapeutici (guarire dalla tubercolosi), ma il pellegrinaggio di Gozzano alla ""culla del mondo"" diventa un fatto cruciale su cui si catalizzano le sue rappresentazioni sull'Oriente, prima, in prospettiva e in attesa, e poi, con il ricordo e la trasfigurazione letteraria. II viaggio in India finisce cosi con il riverberarsi su tutta la produzione gozzaniana, all'interno della quale Verso la cuna del mondo appare pertanto come un testo fondamentale. "

En Hacia la cuna del mundo, publicado originalmente en 1917 e inédito hasta hoy en nuestra lengua, hallamos un libro de viajes fascinante -un texto dedicidamente exótico, grávido de ensueños, redactado y publicado mientras Europa se desangra en el matadero de la Primera Guerra Mundial, tan concreta y devastadoramente alejada de toda fantasia-, hasta el punto de que importa poco que Guido Gozzano haya conocido o no todos los lugares (de Goa a Agra, de Delhi a la antigua Ceilan, de Benaresa Haiderabat, de Jaipur a Golconda) y costumbres que describe de India.Esta obra postuma, suerte de testamento ideologico y estilistico del autor, acerca desde su tono desencantado y nostalgico a la fase terminal de su enfermedad, la tuberculosis, que minaba ya su salud sin remedio durante este viaje postrero a Asia. En la rica prosa de Gozzano se reflejan sensaciones y emociones diversas, aunque convergentes todas ellas hacia la desilusion, hacia un sentimiento de perdida ineluctable: entre lineas podemos leer un entusiasmo dispuesto a encenderse pero que se apaga enseguida, la curiosidad por la novedad que se vuelve añoranza inmediata por la patria lejana, la esperanza en el futuro cercenada por la certeza de que el suyo durara poco.De este modo, las vivencias de Gozzano en India resultan siempre contradictorias, hibridas como su estilo, formadas por momentos de autentica exaltacion y, a la vez, de irremediable tristeza. Y entonces es verdad que su viaje verso la cuna del mondo, lejos de toda tentacion decadente o parnasiana, constituyo para el un viaje para escapar a otro viaje, un viaje para eludir el viaje definitivo e inaplazable hacia la muerte.

En La vía del refugio, Gozzano presenta al lector de su época una poesía altamente renovadora del panorama poético vigente en Italia -presidido por la obra de Giosuè Carducci, Gabriele d'Annunzio y Giovanni Pascoli-, oponiendo a la obra de sus maestros decimonónicos una inyección de vitalidad, de frescura y de "modernidad" europea muy poco comunes en las letras italianas contemporáneas. Sus planteamientos renovadores de la poesía influyeron enseguida en los grandes poetas del siglo xx, como Eugenio Montale, Cesare Pavese y Vittorio Sereni, entre muchos otros.

Guido Gozzano (Turín, 1883-1916) ha sido uno de los más grandes poetas de la corriente del decadentismo italiano y uno de los máximos renovadores del lenguaje poético de la poesía italiana del siglo XX. Publico en vida dos libritos de poesia que se hicieron enseguida muy celebres: La via del rifugio (Turin, 1907), I colloqui (Milan, 1911), dejando inacabado su poema Le farfalle. Epistole entomologiche. De entre su produccion en prosa destaca Verso la cuna del mondo. Letter dall India (1912-1913), publicado en Milan, en 1917, donde recoge las impresiones de su viaje curativo a la India en 1912. Los Poemas dispersos representan la produccion poetica no incluida en los dos libros preparados por Gozzano. Se trata de poemas publicados casi todos ellos en periodicos y revistas, de 1901 a 1916, fecha de su muerte prematura a causa de la tisis que lo atenazaba desde 1907. Unos poemas que son pequeñas joyas de la poesia italiana, textos imprescindibles para conocer en profundidad el taller literario de Gozzano, muy sofisticado y polemico con el tiempo que le toco vivir. En este son muy visibles las fuentes decadentistas, especialmente del parnasianismo, y del impresionismo, corrientes artisticas que el poeta asume en su obra para dar dignidad a la literatura en un tiempo de grave cris

SEL. DE CARLOS PUJOL

Guido Gozzano (nacido en Turín en 1883 y muerto prematuramente también en su ciudad en 1916) es uno de los poetas más influyentes y queridos por los lectores de la poesía italiana del siglo XX. Publico en vida dos libros de poesia, La via del rifugio (Turin, 1907), e I colloqui. Liriche (Milan, 1911). Cultivo tambien la prosa, escribiendo relatos y articulos periodisticos, destacando de entre ellos los relativos a su viaje curativo a la India en 1912 publicados postumos (Milan, 1917) con el titulo Verso la cuna del mondo. Lettere dal India (1912-1913), donde Gozzano alcanza su plenitud intelectual y artistica. El desarrollo de su obra coincide con una crisis profunda de las instituciones poeticas en Italia motivada en buena medida por el estancamiento de la literatura decadente esteticista y clasicista de Gabriele DAnnunzio y Giovanni Pascoli. A sus maestros y mediadores decimononicos Gozzano opone un replanteamiento de la poesia repleto de tierna ironia siguiendo los modelos franceses intimistas e impresionistas mas innovadores donde destaca la simpleza y el refinamiento poetico.La presente antologia ofrece al lector en lengua española una amplia seleccion de sus poemas en edicion bilingue que abarca todas las fases creativas de Gozzano en su corta y densa experiencia poetico-artistica que sin duda han confor...

Guido Gozzano (nacido en Turín en 1883 y muerto prematuramente en esta misma ciudad en 1916) es uno de los poetas más renovadores e influyentes de la literatura italiana del Novecientos a pesar de haber publicado en vida dos breves libros de poesia, La via del rifugio (Turin, 1907), y sobre todo, I colloqui (Milan, 1911), su libro mas comprometido y en muchos sentido "unico". Fue tambien escritor de cuentos y articulos periodisticos, publicados casi todos despues de su muerte en forma de libro. de entre estos libros postumos sobresale Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India (1912-1913), publicado en Milan en 1917, en el que recoge las reflexiones de su viaje curativo a la India en 1912, alcanzando su prosa la plena madurez artistica.En Los coloquios Gozzano realiza un profundo replanteamiento de las formas y contenidos de la poesia de su tiempo a la busqueda de un espacio digno para la literatura en una epoca de grave crisis de las instituciones poeticas en Italia, proponiendo un fresco e ironico dialogo con la poesia italiana antigua y moderna que tiene como objetivo ultimo la defensa a ultranza de la poesia desde si misma. Su obra clausura una epoca de la cultura literaria en Italia e inaugura la mejor poesia del siglo XX, la que escribieron sin ir mas lejos dos de sus mas grandes admiradores y seguidores, como Eugenio Montale y Cesare Pavese.

Guido Gozzano nació en Turín en 1883 y murió de tuberculosis también en la capital piamontesa en 1916. Pese a publicar en vida dos libros breves de poesía, La via del rifugio (Turín, 1907) e I colloqui (Milan, 1911), es uno de los mayores renovadores de la poesia italiana del Novecientos. Fue tambien autor de relatos y cuentos publicados casi todos postumos, de entre los que sobresalen por su enorme belleza las Prose per lEsposizione di Torino del 1911 (Turin, 1911 y Milan, 1948). Su viaje terapeutico a la India en 1912 significo asimismo el tiempo de la madurez definitiva de su prosa, como muestra su obra Verso la cuna del mondo. Lettere dallIndia (1912-1913), publicado en Milan en 1917. Andrea Rocca, el autor de la edicion definitiva de su poesia en 1980, en un intento de aclarar el misterio que siempre ha rodeado el poemario incompleto Las mariposas, afirmaba que Gozzano en 1911, una vez publicado el libro de su vida, desde luego que entendio, con la escenografica epifania de Los coloquios, que debia distinguir los planos; y eligio hacerse gacetero (periodista, muy activo desde el final de 1910; luego guionista, autor de relatos cortos, humorista, poeta de ocasion, durante años hasta la muerte), confinando a su Musa desdeñosa, taciturna e incomprendida en el mundo de las flores y de las mariposas. ...