Günther Haensch

Haensch, G.; Werner, R. (directores) y Chuchuy, C. (coordinador). Español de Argentina - español de España. <;br:GT; El Diccionario del español de Cuba y el Diccionario del español de Argentina, publicados simultaneamente, son los primeros tomos de una serie de obras lexicograficas con el titulo de Diccionarios Contrastivos del Español de America. La seleccion de elementos lexicos descritos en los diccionarios de esta nueva serie obedece a una combinacion de criterios estrictamente aplicados, entre los que destacan los siguientes: lt;br:gt; ? se tiene en cuenta solo vocabulario de uso en el respectivo pais americano; lt;br:gt; ? se incluyen solo elementos lexicos de uso actual; lt;br:gt; ? se registran exclusivamente unidades lexicas del respectivo pais de America que presentan alguna diferencia de uso frente al español tal como se habla y se escribe en la Peninsula Iberica.

Vocabulario moderno.Cerca de 380.000 acepciones.Americanismos.Gran caudal de vocabulario económico y técnico.Marcas gramaticales, de nivel de uso y numerosos ejemplos contextuales.En los apéndices: siglas y abreviaturas, verbos irregulares alemanes, modelos de carta, ejemplos mas relevantes de la nueva ortografia alemana...Para la escuela, la universidad o la oficina... una obra imprescindible para la consulta y el aprendizaje.

Español de Cuba - español de España. Haensch, G. / Werner, R. (directores). Coordinación Gisela Cárdenas Molina, Antonia María Tristá Pérez, Reinhold Werner. El Diccionario del español de Cuba y el Diccionario del español de Argentina, publicados simultaneamente, son los primeros tomos de una serie de obras lexicograficas con el titulo de Diccionarios Contrastivos del Español de America. La seleccion de elementos lexicos descritos en los diccionarios de esta nueva serie obedece a una combinacion de criterios estrictamente aplicados, entre los que destacan los siguientes: ? se tiene en cuenta solo vocabulario de uso en el respectivo pais americano; ? se incluyen solo elementos lexicos de uso actual; ? se registran exclusivamente unidades lexicas del respectivo pais de America que presentan alguna diferencia de uso frente al español tal como se habla y se escribe en la Peninsula Iberica.

Günther Haensch, director. La nueva edición ampliada y actualizada de este diccionario, que ofrece alrededor de 75.000 entradas, ha tenido en cuenta la reforma ortográfica de la lengua alemana de 19

Publicados bajo la dirección de Günther Haensch, catedrático emérito de Lingüística aplicada y ex director del Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Augsburgo. Miembro correspondiente de la

Diccionario universal en Alemán.

La finalidad de esta obra es informar de una manera sucinta, pero al mismo tiempo objetiva y crítica, sobre las obras lexicográficas de la lengua española disponibles del siglo XX y comienzos del XXI. De utilidad para alumnos y profesores de todos los niv