Heinrich von Kleist

Amphitryon ist eine Tragikomodie in drei Akten von Heinrich von Kleist, die im Sommer 1803 in Dresden entstand. Alkmene erwartet die Ruckkehr ihres Gatten Amphitryon aus dem Krieg gegen die Athener. Statt seiner erscheint ihr jedoch Jupiter in der Gestalt ihres Gatten und die beiden verbringen zusammen eine Liebesnacht. Als am nachsten Morgen der echte Amphitryon nach Theben zuruckkehrt und Alkmene ihm von der vermeintlich gemeinsam durchlebten Nacht erzahlt, fuhlt dieser sich von seiner Frau betrogen. Jupiter erscheint Alkmene erneut in der Gestalt ihres Gatten und erklart ihr, dass der Donnergott selbst sie besucht habe, weil sie durch Abgotterei seine Rache geweckt habe. Als sich am Ende die beiden Amphitryon-Gestalten gegenuberstehen, halten sowohl die Feldherren als auch Alkmene den Jupiter-Amphitryon fur den wahren. Jupiter klart das Missverstandnis auf und gewahrt Amphitryon einen Wunsch als Wiedergutmachungsleistung. Amphitryon wunscht sich einen von Jupiter mit Alkmene gezeugten Sohn, woraufhin ihm Jupiter die Geburt des Herkules prophezeit, wofur sich Amphitryon beim Gottervater bedankt. Spiegelbildlich dazu gibt es eine komische Ebene, auf der Merkur die Gestalt des Sosias annimmt, es im Gegensatz zu Jupiter aber unterlasst, dessen Gattin Charis zu verfuhren.

Los escritos aquí seleccionados, en su mayoría inéditos en castellano, contienen lo esencial de la poética de este dramaturgo que amaba y necesitaba las máscaras, que fue enigma para los demás y para sí mismo, que sintió el mundo como una "fábrica precaria" en la que "miseria y tribulación se hallan tan estrechamente entreveradas que el espíritu humano no puede librarse de ellas ni siquiera en el pensamiento."

Un clàssic de la literatura alemanya que relata la història dun home de mitjan segle XVI que es veu obligat a enfrontar-se amb tot un exèrcit per haver estat objecte duna injustícia banal que es ne

La darrera obra de Heinrich von Kleist és el Hamlet del teatre alemany. Conté algunes de les escenes més dramátiques i commovedores mai escrites sobre un home que vacil·la entre la glòria i la vergonya, l´orgull i la por, l´amor i la mort. Traducció de Jaume Ortolà

Michael Kohlhaas és un honrat comerciant de cavalls que es guanya la vida tranquilament amb el seu ofici. Però un dia es converteix en víctima dels abusos i de les injustícies dels poders que de fet

Traducción y prólogo: Carmen Bravo-Villasante

Sus tempranas lecturas filosóficas, mientras hacía la carrera militar, lo condujeron al escepticismo más pesimista. En prosa escribió ocho magistrales relatos, entre ellos Michael Kolhaas, una joya poco conocida de la novelistica del siglo XIX. Alli plasma angustiosamente la ansiedad de justicia frente a los señores feudales y el paroxismo de la venganza. A los 33 años, Kleist conocio a una bella mujer enferma incurable que le propuso el pacto suicida que lo llevo a la muerte