Henrik Ibsen

Bajo la apariencia de un matrimonio ideal en el que todo acontece según lo convenido por la sociedad, se esconden los anhelos de realización de Nora, la protagonista, de dejar de vivir como una muñeca en esa casa de mentira que, entre todos, han construido para ella. Un alegato a favor de la libertad de las mujeres y en contra de la hipocresia y los roles impuestos en las aparentemente perfectas familias burguesas.

Con las seis obras incluidas en el presente volumen, Henrik Ibsen lleva la poética del drama moderno a su perfección y la coloca en un primer juego de variaciones. Abre así, las puertas del teatro co

Los ocho dramas más importantes de Henrik Ibsen El presente volumen es el resultado de varios años de trabajo de la traductora, Cristina Gómez-Baggethun, y reúne los ocho dramas más importantes de He

La obra plantea la lucha entre la verdad y la mentira

Considerada por Ibsen como su obra maestra, Emperador y Galileo narra la vida de Juliano el Apóstata, el emperador que volvió al paganismo. La formación filosófica, el ascenso al poder, y sobre todo el desgarrador drama interior de Juliano, atrapado entre el escandalo de la cruz y su pretension de recuperar la gloria pagana, son tratadas desde la agudeza de la mirada de este dramaturgo universal. Un drama que sigue presente en la vida de cada hombre.

En Casa de bonecas, a súa obra máis emblemática, Ibsen aborda a situación social da muller procurando describir a personalidade desde unha perspectiva psicolóxica. A obra conta a historia de Nora Helme, unha muller felizmente casada cun avogado co que ten tres fillos. Ela descobre como o seu idilico universo familiar se derruba se non adopta medidas e se non afonda na sua independencia persoal e na sua propia capacidade para gobernar a sua vida e a sua existencia persoal. Casa de bonecas foi unha revolucion para a sociedade do seu tempo e o personaxe Nora configurouse como un exemplo a seguir.En Casa de bonecas, a súa obra máis emblemática, Ibsen aborda a situación social da muller procurando describir a personalidade desde unha perspectiva psicolóxica. A obra conta a historia de Nora Helme, unha muller felizmente casada cun avogado co que ten tres fillos. Ela descobre como o seu idilico universo familiar se derruba se non adopta medidas e se non afonda na sua independencia persoal e na sua propia capacidade para gobernar a sua vida e a sua existencia persoal. Casa de bonecas foi unha revolucion para a sociedade do seu tempo e o personaxe Nora configurouse como un exemplo a seguir.

Aunque comenzó su carrera de dramaturgo bajo el signo del romanticismo, Henrik Ibsen (Noruega, 1828-1906) fue el encargado de llevar a la perfección el drama moderno realista con las obras maestras "Una casa de muñecas" y "Un enemigo del pueblo". Estrenadas respectivamente en 1879 y 1882, pronto se difundieron por toda Europa y America y convirtieron a su autor en referente indiscutido del teatro mundial. Ibsen construye en ambas obras dos magnificos dramas en los que expone un conflicto entre el individuo y la sociedad. Este conflicto esta formulado en forma de tesis, pero esta dista de ser simple o mecanica: Nora cerrara la accion con la instauracion de un dilema para los espectadores y el Dr. Stockman, por su parte, aunque defiende una causa justa se revelara como un villano. La presente edicion introduce una nueva traduccion, directa del noruego, realizada por la especialista Clelia Chamatropulos. El extenso estudio preliminar y las notas corresponden al Dr. Jorge Dubatti, profesor de Historia y teoria teatral en la Universidad de Buenos Aires, Universidad Nacional de rosario y Universidad Veracruzana (Mexico), quien ademas ha preparado para esta edicion un extenso apendice sobre la influencia de Ibsen en el Rio de la Plata entre 1890 y 1920

Taken from the highly acclaimed Oxford Ibsen, this collection of Ibsen''s plays includes A Doll''s House, Ghosts, Hedda Gabler, and The Master Builder.

La publicación de estas dos obras es el resultado de un proyecto impulsado por el Instituto de Estudios Ibsenianos de la Universidad de Oslo y financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega, con el apoyo de NORLA para traducir de nuevo todo el teatro de Ibsen. En el caso de las dos obras que presentamos, la traduccion es de Cristina Gomez Baggethun y es realmente novedosa. Por un lado, como señala Ignacio Garcia May en su esclarecedor prologo, Casa de muñecas es una de las obras mas famosas de la historia del teatro pero tambien de las mas asediadas por los lugares comunes y la incomprension. Por otra parte, Solness, el constructor llevaba cincuenta años sin publicarse en España, y fue la primera obra escrita por Ibsen tras su regreso a Noruega despues de veintisiete años de exilio. Se trata de una obra maestra absoluta, un texto titanico, y seguramente uno de los mas personales jamas escritos por Ibsen. Transcurridos mas de cien años desde su muerte, Ibsen es, despues de Shakespeare, el autor mas representado en el mundo. Su genialidad, que fue continuada poco despues por Strindberg y Chejov, puso, como señala Garcia May, patas arriba la forma entonces convencional de escribir teatro dejando a un lado la retorica declamatoria decimononica para introducir en los personajes eso que, a partir de Stanislavski, se popularizaria en el lenguaje teatral como el subtexto, es decir, aquello que no se dice pero late bajo las palabras, sujetandolas o contradiciendolas, pero en cualquier caso dotandolas de una riqueza de significados previamente desconocida.

Nórdica ha sido elegida para ser la editorial española del Proyecto Ibsen, un ambicioso plan del Ministerio de Cultura de Noruega para volver a traducir la totalidad del teatro de Ibsen por parte de los mejores expertos de cada pais. El volumen que ahora presentamos es el resultado de ocho años de trabajo de la traductora y reune las ocho obras mas importantes del teatro del genio noruego. En su epoca, sus obras fueron consideradas escandalosas por una sociedad dominada por los valores victorianos, al cuestionar el modelo dominante de familia y de sociedad. No han perdido vigencia y es uno de los autores no contemporaneos mas representados en la actualidad. Ibsen influyo en otros autores de su tiempo como en los entonces jovenes Strindberg y Chejov.

'You've never loved me, you've only found it pleasant to be in love with me' The plays in this volume, each written a decade apart, demonstrate different sides of Henrik Ibsen's genius, but all deal with themes of alienation from society and the breaking down of convention. A Doll's House (1879) portrays a woman questioning her duty to her husband and seeking to escape from the stifling confines of her marriage - a theme that shocked contemporary audiences and established Ibsen's name outside Scandinavia. In The League of Youth (1869), his first prose drama, Ibsen created a vivid comedy about a hypocritical politician, and in The Lady from the Sea (1888) he depicts a woman who longs for the life she enjoyed by the sea before she was married. Peter Watts' lively modern translation is accompanied by an introduction in which he examines Ibsen's life and times, with individual discussions of the three plays.