Henrik Ibsen, página 4 de 14

'You've never loved me, you've only found it pleasant to be in love with me' The plays in this volume, each written a decade apart, demonstrate different sides of Henrik Ibsen's genius, but all deal with themes of alienation from society and the breaking down of convention. A Doll's House (1879) portrays a woman questioning her duty to her husband and seeking to escape from the stifling confines of her marriage - a theme that shocked contemporary audiences and established Ibsen's name outside Scandinavia. In The League of Youth (1869), his first prose drama, Ibsen created a vivid comedy about a hypocritical politician, and in The Lady from the Sea (1888) he depicts a woman who longs for the life she enjoyed by the sea before she was married. Peter Watts' lively modern translation is accompanied by an introduction in which he examines Ibsen's life and times, with individual discussions of the three plays.

This volume contains Ibsen''s two most famous and frequently read, studied and performed plays about women, A Doll''s House (1879), his first international success, which ''exploded like a bomb into contemporary life'', and Hedda Gabler (1890), now one of his most popular plays. Also included is An Enemy of the People (1883), whose central character was the actor Konstantin Stanislavski''s favourite role. This volume contains Ibsen''s two most famous plays about women: A Doll''s House (1879), his first international success, which "exploded like a bomb into contemporary life," and Hedda Gabler (1890), now one of his most popular plays, but greeted at first with bewilderment and outrage ("The play is simply a bad escape of moral sewage-gas."-Pictorial World). Also included is An Enemy of the People (1882), whose central character was Stanislavsky''s favorite role. "Meyer''s translations of Ibsen are a major fact in one''s general sense of post-war drama. Their vital pace, their unforced insistence on the poetic center of Ibsen''s genius, have beaten academic versions from the field."-George Steiner "Crisp and cobweb-free, purged of verbal Victoriana."-Kenneth Tynan Henrik Ibsen (1828-1906) is generally regarded as the father of modern theatre: "His influence on contemporaries and following generations, whether directly or indirectly ... can hardly be overestimated."-John Russell Taylor

En su época de estudiante, escribió su primer drama, Catilina, en el que ya se revela la divergencia, propiamente ibseniana, entre voluntad y posibilidad, idealismo ético e incapacidad del individuo para llevarlo a la practica. Sus obras parten de una realidad vivida para defender unas teorias con frecuencia audaces, a traves de la creacion y el tratamiento de grandes personajes, especialmente femeninos. Casa de muñecas, una de las obras mas intemporales de Ibsen, narra el drama de Nora, una mujer ardiente y alegre que ante la incomprension de su marido se encierra en si misma, llegando a abandonar su hogar para convertirse en un ser consciente de su destino. La obra desato vivas polemicas en su epoca y fue juzgada como una toma de posicion en favor de las ideas feministas. La dama del mar pertenece a la ultima epoca de la produccion ibseniana, en la que cobra relieve la dimension misteriosa de la realidad.

One of the Norwegian playwright''s most mysterious, symbolic, and lyrical dramas explores the life of architect Halvard Solness, once ruthlessly ambitious, but who, in his later years, not only feels threatened by the younger generation but also fears the decay of his own creativity. A tragic end for one of the most fascinating characters in modern drama.

Las tres obras que contiene el presente volumen son exponentes de etapas bien diferenciadas de la producción de Henrik Ibsen (Noruega, 1828-1906). En efecto, si Peer Gynt insinúa un cambio de rumbo con respecto al romanticismo, es todavia en algun sentido deudor de este; en cambio, El pato salvaje pertenece al momento en el cual el autor lleva a la perfeccion su concepcion del drama moderno realista. Finalmente, Hedda Gabler es un ejemplo de la ampliacion y una complejizacion de la poetica del drama moderno hacia nuevos horizontes que incluyen procedimientos del simbolismo y el expresionismo. Estas tres obras representan asi una acabada muestra del talento de Henrik Ibsen, quien influyera decisivamente en todas las formas teatrales del siglo XX, desde Arthur Miller, Jean-Paul Sartre y Samuel Beckett hasta Antonio Buero y Roberto Cossa. La traduccion directa del noruego ha sido realizada por Rosamaria Paasche, especialista en literaturas nordicas. La introduccion y las notas son del Dr. al Dr. Jorge Dubatti, profesor de Historia y teoria teatral en la Universidad de Buenos Aires, Universidad Nacional de rosario y Universidad Veracruzana (Mexico). Demas, esta edicion incluye un apendice con textos acerca del teatro de Ibsen de Arthur Miller, Stanislavski, Bernard Shaw y Jacinto Benavente, entre otros.

A peça Uma casa de bonecas foi lançada em 1897 e é considerada uma obra em que o feminismo aflora ao final da história. A narrativa se desdobra em torno de Nora – esposa de um diretor de banco que a

Dieses eBook: "Gespenster" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfaltig korrekturgelesen.Ibsen, der in "Gespenster" die Selbstzerstorung einer Familie darstellt, bezeichnete das Stuck im Untertitel als "Familiendrama". Indem Ibsen der Gesellschaft gleichsam einen Spiegel vorsetzte, kritisierte er uberholte Konventionen und stellt die tragischen Folgen dieses Zuruckbleibens am Beispiel einer Familie und ihren Mitgliedern dar. Zur Handlung: Jakob Engstrand und seine Tochter Regine sprechen miteinander. Sie solle mit ihm in die Stadt ziehen. Nach Fertigstellung des Kinderasyls, das Frau Alving gerade in Erinnerung an ihren verstorbenen Mann errichten lat, wolle er dort ein Asyl fur Seefahrende aufbauen. Regine konne ihm dort helfen und vielleicht auch eine gute Partie machen. Sie lehnt hohnisch ab. Sie will bei den Alvings bleiben, bei denen sie Haushalterin ist, Bildung erhalt, wie eine Tochter angenommen wird, und wo Osvald lebt. Regine macht Engstrand Vorwurfe: Er habe ihr oft in Trunkenheit gesagt, sie ginge ihn nichts an, sie sei eine Fi donc, er habe die Mutter zu Tode gequalt...Henrik Ibsen (1828-1906) war ein norwegischer Dramatiker und Lyriker, der gegen die Moral und "Lebensluge" seiner Zeit zu Felde zog und im "Kampf der Geschlechter" im Gegensatz zu August Strindberg den Standpunkt der Frau vertrat. Seine burgerlichen Dramen zeigten ethischen Ernst und groes psychologisches Einfuhlungsvermogen.

Lanitra selvatica (titolo originale Vildanden) e un dramma in cinque atti del drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, scritto nel 1884.Henrik Johan Ibsen (Skien, 20 marzo 1828 Oslo, 23 maggio 1906) e stato un drammaturgo, poeta e regista teatrale norvegese. È considerato il padre della drammaturgia moderna, per aver portato nel teatro la dimensione piu intima della borghesia ottocentesca, mettendone a nudo le contraddizioni.