Henrik Ibsen, página 4 de 14

Brand es considerado, junto a Peer Gynt, el texto más importante e intenso de Ibsen. Es la historia de un hombre que quiere «sanar a la raza humana de sus vicios e imperfecciones». En nuestra época,

En Casa de bonecas, a súa obra máis emblemática, Ibsen aborda a situación social da muller procurando describir a personalidade desde unha perspectiva psicolóxica. A obra conta a historia de Nora Helme, unha muller felizmente casada cun avogado co que ten tres fillos. Ela descobre como o seu idilico universo familiar se derruba se non adopta medidas e se non afonda na sua independencia persoal e na sua propia capacidade para gobernar a sua vida e a sua existencia persoal. Casa de bonecas foi unha revolucion para a sociedade do seu tempo e o personaxe Nora configurouse como un exemplo a seguir.En Casa de bonecas, a súa obra máis emblemática, Ibsen aborda a situación social da muller procurando describir a personalidade desde unha perspectiva psicolóxica. A obra conta a historia de Nora Helme, unha muller felizmente casada cun avogado co que ten tres fillos. Ela descobre como o seu idilico universo familiar se derruba se non adopta medidas e se non afonda na sua independencia persoal e na sua propia capacidade para gobernar a sua vida e a sua existencia persoal. Casa de bonecas foi unha revolucion para a sociedade do seu tempo e o personaxe Nora configurouse como un exemplo a seguir.

One of the Norwegian playwright's most mysterious, symbolic, and lyrical dramas explores the life of architect Halvard Solness, once ruthlessly ambitious, but who, in his later years, not only feels threatened by the younger generation but also fears the decay of his own creativity. A tragic end for one of the most fascinating characters in modern drama.

Puede afirmarse que con este poema dramático comenzó la consagración del gran escritor noruego, cuyo nombre habría de ser bien pronto bandera de combate de la juventud intelectual de toda Europa. La primera edición se publicó en Cophenague en 1866, y su

Juliano el Apóstata, el emperador filósofo que, renegando del cristianismo, sueña con restaurar el mundo pagano, ejerció una fuerte sugestión sobre la fantasía de numerosos escritores. Ibsen hace

Considerada por Ibsen como su obra maestra, Emperador y Galileo narra la vida de Juliano el Apóstata, el emperador que volvió al paganismo. La formación filosófica, el ascenso al poder, y sobre todo el desgarrador drama interior de Juliano, atrapado entre el escandalo de la cruz y su pretension de recuperar la gloria pagana, son tratadas desde la agudeza de la mirada de este dramaturgo universal. Un drama que sigue presente en la vida de cada hombre.

Las tres obras que contiene el presente volumen son exponentes de etapas bien diferenciadas de la producción de Henrik Ibsen (Noruega, 1828-1906). En efecto, si Peer Gynt insinúa un cambio de rumbo con respecto al romanticismo, es todavia en algun sentido deudor de este; en cambio, El pato salvaje pertenece al momento en el cual el autor lleva a la perfeccion su concepcion del drama moderno realista. Finalmente, Hedda Gabler es un ejemplo de la ampliacion y una complejizacion de la poetica del drama moderno hacia nuevos horizontes que incluyen procedimientos del simbolismo y el expresionismo. Estas tres obras representan asi una acabada muestra del talento de Henrik Ibsen, quien influyera decisivamente en todas las formas teatrales del siglo XX, desde Arthur Miller, Jean-Paul Sartre y Samuel Beckett hasta Antonio Buero y Roberto Cossa. La traduccion directa del noruego ha sido realizada por Rosamaria Paasche, especialista en literaturas nordicas. La introduccion y las notas son del Dr. al Dr. Jorge Dubatti, profesor de Historia y teoria teatral en la Universidad de Buenos Aires, Universidad Nacional de rosario y Universidad Veracruzana (Mexico). Demas, esta edicion incluye un apendice con textos acerca del teatro de Ibsen de Arthur Miller, Stanislavski, Bernard Shaw y Jacinto Benavente, entre otros.

In "A Dolls House", housewife Nora hides her financial problems from her husband Torvald. When Torvald learns of her deceit, he becomes angry. Disgusted by his selfishness and after realizing that she is no longer content to be anyones doll wife", Nora leaves him to become an independent woman.First performed in December of 1879, Henrik Ibsens play "A Dolls House" was met with both incredible success and immediate criticism for its, at the time, highly controversial views on marriage and family. Whereas critics claimed "A Dolls House" threatened to dismantle traditional Victorian values, fans found its realistic, complex depictions of individuals and families relatable, inspiring, and refreshing.

Hedda Gabler, d'entrada, té tots els components de la perfecta comèdia de saló del segle XIX: la mansió elegant; l'erudit afable que descuida la dona; aquesta que no veu acomplits els seus somnis; la tia bondadosa però antiquada; el jutge de conducta rectíssima; l'intel·lectual rebel... i, fins i tot, la criada típica. Mal-grat les aparences, la comunicació de la parella amb la tia del marit, un amic de la família, un antic amant de Hedda i la nova amiga d'aquest desemboca en unes conseqüències tan sorprenents com dramàtiques.

El lector puede comprobar ahora por qué a Ibsen se le ha tratado siempre de gran poeta: estos poemas son el testimonio de alguien que se dejó penetrar por la vida para mejor transmitir su flanco de venganza, de crueldad y tambien de redencion.