Herman Melville, página 10 de 31

El inexplicable ocaso de la fama de Hermán Melville (1819-1891) comenzó a tornarse en amanecer hacia el centenario de su nacimiento. Desde entonces no ha cesado de extenderse su influencia, los estudios sobre su obra, las traducciones a otras lenguas, la cantidad de lectores de edades y lugares diversos. Sirva de muestra esta nueva traduccion de dos pequeñas obras maestras de su periodo mas prolifico: Bartleby el escribiente, un personaje kafkiano que logra arrastrar en su propia locura a toda una oficina, y Benito Cereño, un relato gotico de suspenso, referido a la cuestion de la esclavitud, con un eficaz manejo de las apariencias engañosas. Traduccion, prologo y notas de Pablo Ingberg

La colección Perfiles se distingue por ser una edición en letra grande, dedicada a todos los lectores que quieran disfrutar de las mejores novelas de los siglos XIX y XX sin sufrir las molestias de la vista cansada. A este nuevo placer se añade la idea de unir pasado y presente a traves de unas cartas insolitas, especialmente escritas para esta coleccion. En el caso de Bartleby, el escribiente es Lazaro Covadlo quien se anima a hablar con mister Bartleby, el extraño empleado que se instalo un buen dia en un despacho de Nueva York y desde ahi inauguro una nueva forma de mirar el mundo. Los años han ido pasando, pero la modesta rebelion de Bartleby ha calado hondo, y las palabras de Covadlo nos recuerdan que la dignidad del ser humano no tiene fecha de caducidad. Encuadernacion: Tapa dura.

Baterbly, el protagonista, vive en su oficina, silencioso, aislado y sin pasado, deja sin duda huella, da o resta sentido a lo cotidiano. Quien narra su historia es nada menos que su jefe, un hombre que verá rota la aparente calma de su vida. Bartleby es, sin duda, uno de los personajes más intrigantes de la literatura. Enrique Vila-Matas lo retomó para pensar sobre los escritores con atracción "por la nada". Su historia también fascinó a Jorge Luis Borges: "Bartleby, que data de 1856, prefigura a Franz Kafka. Su desconcertante protagonista es un hombre oscuro que se niega tenazmente a la acción. El autor no lo explica, pero nuestra imaginación lo acepta inmediatamente y no sin mucha lástima. En realidad son dos los protagonistas: el obstinado Bartleby y el narrador que se resigna a su obstinación y acaba por encariñarse con él".

Bartleby, l?escrivent (1853) és un relat breu narrat per un advocat de Wall Street que contracta un copista anomenat Bartleby, que en un primer moment sembla un jove afable i treballador. Un dia, davant el requeriment de l?advocat a una simple tasca de comprovacio, respon: M?estimaria mes no fer-ho. A partir de llavors Bartleby inicia una actitud passiva amb la feina i amb la vida que desembocara en la seva destruccio com a individu i l?acabara duent a la catastrofe. Considerada una de les millors narracions de Melville i apreciada anys despres de la seva publicacio, aquesta obra es entesa com una forta critica al sistema capitalista que perpetua tasques mecaniques i alienants que poden portar a la destruccio voluntaria de l?individu.

"Preferiría no hacerlo" es una frase que insistentemente repite "Bartleby el escribiente", uno de los personajes más insólitos y obstinados en la historia de la literatura, protagonista del relato de Herman Melville, que tanta influencia ejerciera en escritores posteriores. Un cuento que muchos han creido precursor del existencialismo y antecedente de algunos de los temas de Franz Kafka. Wall Street, 1850. Un abogado trabaja con sus dos copistas, Turkey y Nippers, y el chico de los recados, Ginger Nut, de manera tranquila y rutinaria, cuando el incremento de trabajo le obliga a buscar ayuda adicional. En respuesta a su demanda, aparece una mañana un joven de figura palidamente pulcra, lamentablemente decorosa e incurablemente desamparada... Es BARTLEBY.Esta cuidadisima edicion se acompaña de unas excelentes ilustraciones de Stephane Poulin, artista y escritor canadiense ganador de numerosos premios."Preferiría no hacerlo" es una frase que insistentemente repite "Bartleby el escribiente", uno de los personajes más insólitos y obstinados en la historia de la literatura, protagonista del relato de Herman Melville, que tanta influencia ejerciera en escritores posteriores. Un cuento que muchos han creido precursor del existencialismo y antecedente de algunos de los temas de Franz Kafka. Wall Street, 1850. Un abogado trabaja con sus dos copistas, Turkey y Nippers, y el chico de los recados, Ginger Nut, de manera tranquila y rutinaria, cuando el incremento de trabajo le obliga a buscar ayuda adicional. En respuesta a su demanda, aparece una mañana un joven de figura palidamente pulcra, lamentablemente decorosa e incurablemente desamparada... Es BARTLEBY.Esta cuidadisima edicion se acompaña de unas excelentes ilustraciones de Stephane Poulin, artista y escritor canadiense ganador de numerosos premios.

Captain Ahab is an eerily compelling madman who focuses his distilled hatred and suffering (and that of generations before him) into the pursuit of a creature as vast, dangerous and unknowable as the

Esta selección de la poesía de Herman Melville, realizada por el profesor y poeta cubano Axel Presas, reúne por primera vez en español una selección completa de la obra poética de un hombre que a los veinte años se hizo ballenero y que partio al mar tras la muerte de su padre en busca de una nueva vida. Sus experiencias como marinero dejaron a los lectores del mundo una de las grandes obras de la literatura universal, Moby Dick, pero tambien una compleja poesia que mantuvo el paisaje marino incluso en los poemas que sirven como narracion simbolica de la Guerra Civil de los Estados Unidos.

El capitán Ahab quiere encontrar a Moby Dick, la gran ballena blanca, y no piensa cejar en su empeño por muy difícil que sea la misión.Practica el inglés con este libro del nivel 5 de la colección de

Fondeado en el puerto de Santa María, una pequeña isla frente a la costa de Chile, el capitán Amasa Delano, al mando del buque mercante estadounidense Bachelor’s Delight, divisa un barco que parece e

Muchos de los héroes melvilleanos temen y sufren «la deriva universal de la masa de la humanidad hacia el más completo de los olvidos» de la misma angustiosa manera que tratan de oponerse a ella. La

El autor de Moby Dick nos ofrece, en este volumen, unos relatos sorprendentes e intensos, dotados de un profundo lirismo y un estilo preciso y contundente, en los que se desarrollan unas historias ta

Herman Melville (Nueva York, 1819-1891), autor fundamental de la literatura estadounidense, fue también un joven marinero que se embarcó a bordo de un ballenero por los mares del Sur. De aquella experiencia surgieron sus primeras novelas, ampliamente superadas con la publicacion de Moby Dick (1851; Navona, 2018), una obra dotada de una profundidad simbolica y psicologica que encumbrarian al autor al lugar que ocupa hoy.Poco despues llegaria este magnifico relato, Bartleby, el escribiente (1853), precursor del existencialismo y de la literatura del absurdo con ese anodino empleado que un dia decide dejar de escribir amparandose en su celebre formula: Preferiria no hacerlo. Casi desde su publicacion la influencia de esta obra ha sido imponente. Albert Camus lo consideraba uno de sus referentes, Borges veia en el temas kafkianos, otros autores lo comparaban con la obra de Beckett o con el Yvonne del polaco Gombrowicz... Y asi hasta nuestros dias, en los que Vila-Matas acuño el termino bartleby para hacer referencia a los escritores que renunciaron a seguir escribiendo. Pocas veces un relato breve ha imprimido una huella tan amplia en toda nuestra cultura literaria.

Mientras el capitán Ahab se pasea por la embarcación suena el ruido de un palo que golpea la cubierta. Los tripulantes temen a este hombre y se ven sometidos a sus deseos y caprichos, pero están en medio del mar y es imposible escapar; el capitan unicamente tiene una obsesion y se llama Moby Dick.

Los mejores libros jamás escritos. A traves de este clásico, Melville logra convertir la historia de la caza de un cachalote en toda una metáfora sobre la condición humana y sus conflictos. Moby Dick, la novela que William Faulkner hubiera querido escribir, va siempre acompañada del reconocimiento y el elogio que merece toda construccion narrativa impecable. La lucha del capitan Ahab, su terrible obsesion y la mitica persecucion de la enorme ballena ha traspasado fronteras, consiguiendo asi la indiscutible categoria de obra maestra de la literatura universal. Esta edicion cuenta con la introduccion del especialista y director del Departamento de Estudios Americanos, Andrew Delbanco, autor de Melville (2005), la biografia de referencia del autor de Moby Dick. Asimismo, incorpora una serie de ilustraciones tales como el mapa de la travesia, un plano del ballenero Pequod y otras curiosidades que enriquecen la experiencia de la lectura y proyectan la imaginacion del lector. "Pero tº, oh ballena, nadas con esa calma hechicera ante quien te ve por primera vez, despues de haber engañado y destruido a tantos hombres..."

Moby Dick narra la travesía del barco ballenero Pequod, comandado por el capitán Ahab, en su obsesiva y autodestructiva persecución de un cachalote blanco. Publicada en 1851, la novela incluye pormenorizadas descripciopnes sobre la caza de ballenas y otros detalles de la vida marinera. Quiza por ello no tuvo demasiada acogida en su primera publicacio, aunque con posterioridad haya servido para cimentar la reputacion del autor y situarlo entre los mejores escritores estadounidenses. HOy esta considerada una obra maestra que abrio nuevos senderos a la narrativa.

«El capitán Abad es un gran hombre, casi un dios. No habla mucho, pero cuando lo hace debes prestarle mucha atención. Escúchale bien. Abad sobresale por encima de lo común. Ha clavado su fiero arpón

En 1843, después de tres años en los mares del sur, Melville se enroló en la fragata United States y volvió a América. Un año de travesía sometido a la dura disciplina naval le proporcionó el material de Chaqueta Blanca (1850), un libro hermoso y complejo, mezcla de novela, erudicion y reportaje, cuyo subtitulo, El mundo en un buque de guerra, anticipa igualmente su peculiar, intensa y muy melvilleana dimension alegorica. De las bodegas a las gavias, de las rutinas de limpieza o rancho a las vergonzosas practicas de flagelacion, del tormentoso paso del cabo de Hornos a una calma chicha en el ecuador, el narrador de este viaje no deja rincon sin escudriñar, episodio sin relatar, oficio sin describir.

Herman Melville (1819-1891), escritor estadounidense, regaló al mundo en 1851 su extraordinaria novela Moby Dick, donde se narra el largo viaje del ballenero Pequod conducido por el capitán Ahab, quien arrastra a toda su tripulacion en la caceria implacable de una ballena blanca, conocida como Moby Dick. En esta obra encontramos descripciones minuciosas de la vida en el mar, asi como tambien, el claro retrato psicologico de los personajes; vemos al desnudo el alma humana y la convergencia en ella del bien y del mal. “Moby Dick” es considerada una obra maestra de la literatura norteamericana y la universalidad de su tematica ha permitido su vigencia en el tiempo y su adaptacion a incontables generos artisticos. La presente edicion contiene ilustraciones de Alejandro Diaz y esta presentada en formato de 13,5 x 19 cms, con encuadernacion tapa dura y marca paginas de hilo.

Los relatos seleccionados ofrecen un amplio espectro de los temas que obsesionaron a Melville. Benito Cereno es una inmersión en la insondable esencia del Mal, y la escenificación del hundimiento de un mundo -la esclavitud- y el resurgimiento de otro nuevo. En Billy Budd gravita una atmosfera sombria, fruto del dominio del Mal que triunfa en la Tierra sobre la inocencia, y el relato adquiere un caracter tragico que le da casi el aura de un auto sacramental. Daniel Orme, John Marr y Los Gees pertenecen a sus sketches maritimos, ejercicios de estilo donde se gestan los grandes temas de sus obras mas ambiciosas.

L'any 2019 es commemora el 200 aniversari del naixement de Herman MevilleL'Ismael és un jove mariner que relata la història de l'expedició del vaixell Pequod. Sota el comandament del pertorbat capità