Hermann Ungar

Grotesque and unsettling novel about a Czech High School teacher

Franz Polzer est un employé de banque ponctuel et méticuleux. Il détestait son père et sa belle-mère ; la vie sexuelle est pour lui une hantise fascinante. Il loge chez Madame Porges, énorme et disgr

Franz Polzer, empleado de banca, preso durante décadas de una rutina mediocre y embrutecedora; Karl Fanta, amigo de la infancia de Polzer, rico, cínico e inválido y Sontag, el enfermero, un religioso exaltado y antiguo matarife, acabaran instalandose en casa de la joven y voraz viuda Frau Porges. Codicia, desamparo, sadismo se combinan en un estilo que mezcla la fuerza del expresionismo y la impasible lucidez del objetivismo. Delirio grotesco donde el vicio, la verguenza y la miseria estan por todas partes. Danza macabra o gabinete de espejos de inspiracion neurotica: una verdadera obra maestra.

POR PRIMERA VEZ EN CASTELLANO, TODA LA OBRA NARRATIVA DE UNO DE LOS GRANDES ESCRITORES CENTROEUROPEOS DEL SIGLO XX"Un realismo brutal, conciso, ceñido por una prosa directa, sin adornos, pero que no renuncia a un venero especialmente fecundo, el del mundo de los sueños, aunque es dificil decidir que es menos peligroso en el universo ungariano, si estar despierto o dormir".RICARDO MENENDEZ SALMON"No podemos menos que reconocer, en el efecto que su prosa produce, en la huella indeleble que ha dejado en nosotros, que contiene un poderio y una belleza que no sospechabamos".THOMAS MANN Descubrir a Hermann Ungar, verdadero maestro de la narrativa centroeuropea del siglo XX, es quiza la experiencia mas absorbente y perturbadora de cuantas pueda enfrentar el lector. Violenta y neurotica, de un calculado sadismo, su prosa expresionista arroja una mirada cruel sobre los personajes esos seres siempre derrotados, superfluos y anodinos, el producto esteril de una malograda Mitteleuropa, convirtiendo lo que en Kafka es parabola en un delirio grotesco, en una galeria infernal, en un gabinete de espejos deformantes y, por eso mismo, aterradoramente certeros.

Franz Polzer, empleado de banca, preso durante decadas de una rutina mediocre y embrutecedora; Karl Fanta, amigo de la infancia de Polzer, rico, cínico e inválido y Sontag, el enfermero, un religioso exaltado y antiguo matarife, acabaran instalandose en casa de la joven y voraz viuda Frau Porges. Codicia, desamparo, sadismo se combinan en un estilo que mezcla la fuerza del expresionismo y la impasible lucidez del objetivismo. Delirio grotesco donde el vicio, la verguenza y la miseria estan por todas partes. Danza macabra o gabinete de espejos de inspiracion neurotica: una verdadera obra maestra.

“Novela de agria fuerza”, éste fue el juicio de Thomas Mann, gran admirador de Hermann Ungar , sobre Los mutilados (1923), una danza de la muerte cuyo horror procede del realismo d ela acción, que no