Horace Walpole

La novela "El castillo de Otranto" es una obra de 1764 escrita por el autor británico Horace Walpole. Es la primera novela de la literatura gótica, habiendo inspirado a muchos autores posteriores como Ann Radcliffe, Bram Stoker, Daphne du Maurier y Stephen King. En la obra, el autor mezcla dos tipos de novelas: la antigua, dominada por la imaginacion, y la moderna, fiel a la realidad. El resultado es una combinacion de lo sobrenatural, visiones fantasmales y eventos inexplicables, por un lado, y las pasiones, intrigas y psicologia caracteristicas de las personas de carne y hueso, por el otro. Es un clasico reputado como el pionero del genero gotico, muy apreciado por los lectores de hoy en dia. No es de extrañar que "El castillo de Otranto" forme parte de la famosa coleccion "1001 libros que debes leer antes de morir".

El castillo de Otranto (The Castle of Otranto, en inglés) es una novela escrita por Horace Walpole en 1764. Es considerado el texto inaugural de la literatura de terror gótico, iniciando un género literario que llego a ser extremadamente popular a finales del siglo XVIII y principios del XIX.

Considerado el texto inaugural de la literatura de terror gótico, inició un género literario que llegó a ser extremadamente popular a finales del siglo XVIII y principios del XIX. La historia está ambientada en Italia durante la Alta Edad Media y se desarrolla en el castillo que da nombre a la historia, cuyo dueño se cree que fue asesinado en las cruzadas. Manfred usurpó su lugar, pero el Castillo tiene una maldición. Los sucesos no sirven como excusa para exponer un periodo histórico sino que es éste el que se subyuga a los acontecimientos creando la atmósfera más adecuada

Horace Walpole (1717-1797), hijo del primer ministro británico Sir Robert Walpole, estudió en Eton y en el King's College de Cambridge, centro que abandonó sin obtener un título. En 1747 Walpole adquiere una granja en Twickenham, a orillas del Támesis, que reforma y decora como un pequeño castillo gótico: Strawberry Hill. Durante años mantuvo una abundante correspondencia con los principales protagonistas de la política y la cultura de su tiempo, como Madame du Deffand o Sir Horace Mann. Escribió poesía, sátiras y ensayos históricos, pero la obra que le granjeó la inmortalidad fue un capricho literario titulado El castillo de Otranto (1764), publicado originalmente como si fuera la tradución de un texto italiano del siglo XVI, que inició una fecunda moda y un género literario que llega hasta nuestros días: la novela gótica. El castillo de Otranto, cuya acción se desarrolla en la Italia medieval, narra la historia del tirano Manfred, cuya estirpe arrastra una maldición desde que su abuelo usurpara el poder del castillo a sus legítimos poseedores. Manfred trata de perpetuar su herencia casando a su débil hijo Conrad con la princesa Isabella, pero poco antes de la boda ocurre un accidente fatal de origen aparentemente mágico que frustra sus designios. A partir de este suceso, se desencadenarán una serie de misteriosos fenómenos sobrenaturales y pasiones encendidas que tendrán como escenario el asfixiante y siniestro decorado del castillo, uno de los principales "personajes" del relato: puertas chirriantes, pasadizos oscuros y criptas secretas hacen su aparición por primera vez. Había nacido la literatura de terror.

First published pseudonymously in 1764, The Castle of Otranto purported to be a translation of an Italian story of the time of the crusades. In it Walpole attempted, as he declared in the Preface to the Second Edition, 'to blend the two kinds of romance: the ancient and the modern.' Crammed with invention, entertainment, terror, and pathos, the novel was an immediate success and Walpole's own favorite among his numerous works. The novel is reprinted here from a text of 1798, the last that Walpole himself prepared for the press. `with each volume having an introduction by an acknowledged expert, and exhaustive notes, the World's Classics are surely the most desirable series and, all-round, the best value for money' Oxford Times

Relatos completamente excepcionales en las letras inglesas dieciochescas, los CUENTOS JEROGLÍFICOS se distinguen del resto de la producción literaria de HORACE WALPOLE (1717-1797) por el protagonismo concedido a la fantasia y a las situaciones insolitas. Compuestos en 1772 para divertir a la niña Caroline Campbell, preceden en casi un siglo a Alicia en el pais de las maravillas (BT 8003) de Lewis Carroll, y en ellos se descubre el mismo rechazo de la realidad y del orden establecido, como si se tratase en ambos casos de rendir homenaje a la imaginacion turbulenta y anarquista de la infancia. Extravagantes y vertiginosos, estos cuentos se ofrecen en traduccion de Luis Alberto de Cuenca, responsable asimismo del prologo, de las notas y de un apendice en el que se situa a Lord Walpole en la literatura de su tiempoRelatos completamente excepcionales en las letras inglesas dieciochescas, los CUENTOS JEROGLÍFICOS se distinguen del resto de la producción literaria de HORACE WALPOLE (1717-1797) por el protagonismo concedido a la fantasia y a las situaciones insolitas. Compuestos en 1772 para divertir a la niña Caroline Campbell, preceden en casi un siglo a Alicia en el pais de las maravillas (BT 8003) de Lewis Carroll, y en ellos se descubre el mismo rechazo de la realidad y del orden establecido, como si se tratase en ambos casos de rendir homenaje a la imaginacion turbulenta y anarquista de la infancia. Extravagantes y vertiginosos, estos cuentos se ofrecen en traduccion de Luis Alberto de Cuenca, responsable asimismo del prologo, de las notas y de un apendice en el que se situa a Lord Walpole en la literatura de su tiempo

En el presente volumen, número 10 de la colección Gótica, el aficionado encontrará tres obras pertenecientes al primer periodo gótico: El Castillo de Otranto, la novela fundacional del género, en la cual Walpole intento restituir lo maravilloso y lo sobrenatural al reino de la ficcion, ya que ambos habian sido desterrados del reino de lo real; El Espectro del Castillo, debida a El Monje (CD 4) (GOT 3) de Lewis, fue la primera representacion de un drama gotico -en el Drury Lane Theatre de Londres en 1797-, e intenta llevar a la escena los mismos presupuestos esteticos de grandeza y terror que impregnan sus novelas, lo cual explica que el teatro gotico se convirtiera en un verdadero fenomeno de masas. Zastrozzi, obra de juventud del gran poeta romantico Percy Bysse Shelley, aporta al genero gotico la singular figura del malvado Zastrozzi, que a pesar de ser condenado por la justicia, es descrito como un semidios, como alguien que ha cumplido su destino de un modo consciente, no dando sintoma alguno de remordimiento o arrepentimiento, alcanzando en medio de sus crimenes una suprema inocencia.

The Castle of Otranto is generally regarded as the first gothic novel. It tells the story of Manfred, lord of the castle, and his family. On the wedding-day of his sickly son Conrad and princess Isabella, Conrad is crushed to death by a gigantic helmet that falls on him from above. This inexplicable event is particularly ominous in light of an ancient prophecy. Manfred, terrified that Conrads death signals the beginning of the end for his line, resolves to avert destruction by marrying Isabella himself while divorcing his current wife Hippolita, whom he feels has failed to bear him a proper heir. The novel merged medievalism and terror in a style that has endured ever since. The aesthetics of the book shaped modern-day gothic books, films, art, music and the Goth subculture.

Un torrente de misterios y calamidades acechan el castillo de Otranto. Cuando el tirano Manfred va a desposar precipitadamente a su hijo Conrad con la bella Isabella, hija del marqués de Vicenza, un gigantesco yelmo cae sobre el vastago como por obra de magia. Desde entonces ya no solo son despropositos las acciones del señor del castillo; sus movimientos e intenciones despiadados son una lucha contra la maldicion. Los desconocidos, los fantasmas, la pasion o el terror entran en danza por un curso de prodigios sin sosiego que desembocaran en la siempre sorprendente verdad.

En 1764, el conocido político, escritor y arquitecto británico Horace Walpole escribió el que más tarde sería considerado como el texto inaugural de la literatura de terror gótico: El castillo de Otranto. La novela de Walpole cuenta la historia de Manfredo, un tirano de la Italia medieval cuya estirpe fue maldecida cuando su abuelo usurpó el poder del castillo a sus legítimos poseedores. Manfredo intenta conservar su herencia uniendo en matrimonio a su hijo Conrado con la princesa Isabella, pero poco antes de que se celebre el enlace ocurre un fatal accidente de origen sobrenatural que frustra sus designios.

El castell d’Òtranto, narra la història del tirà Manfred, l’estirp arrossega una maledicció des que el seu avi usurpà el castell als seus legítims posseïdors. Manfred tracta de perpetuar la seva herè

The Castle of Otranto (1764) is the first supernatural English novel and one of the most influential works of Gothic fiction. It inaugurated a literary genre that will be forever associated with the effects that Walpole pioneered. Professing to be a translation of a mysterious Italian tale from the darkest Middle Ages, the novel tells of Manfred, prince of Otranto, whose fear of an ancient prophecy sets him on a course of destruction. After the grotesque death of his only son, Conrad, on his wedding day, Manfred determines to marry the bride-to-be. The virgin Isabella flees through a castle riddled with secret passages. Chilling coincidences, ghostly visitations, arcane revelations, and violent combat combine in a heady mix that terrified the novel's first readers.In this new edition Nick Groom examines the reasons for its extraordinary impact and the Gothic culture from which it sprang. The Castle of Otranto was a game-changer, and Walpole the writer who paved the way for modern horror exponents.

"No era uno de esos tiranos salvajes que disfrutan mostrándose crueles sin que les provoquen. Las circunstancias de su fortuna habían vuelto adusto su temperamento, humano por su propia naturaleza, y sus virtudes estaban siempre dispuestas a manifestarse, a menos que la pasion oscureciera su juicio."Esta novela, escrita por el politico y escritor ingles Horace Walpole en 1764, fue publicada originalmente como si se tratase de una traduccion de un texto italiano escrito en el siglo XVI, aunque verdaderamente se trataba de un elemento ficticio mas de la novela. "El castillo de Otrano" marco el inicio del genero literario conocido como novela gotica, que se haria extremadamente popular posteriormente. La historia, ubicada en la Italia medieval, narra la historia de Manfredo, principe de Otranto, y su familia, quienes sufren una maldicion que data del tiempo en que el abuelo de Manfredo usurpo el castillo donde viven de su sus legitimos propietarios.En un intento por perpetuar su legado, Manfredo intenta casar a su hijo Conrado con la hija del marques de Vicenza, pero un tragico accidente hara que la boda no se pueda celebrar. Esta novela, repleta de fenomenos sobrenaturales y siniestros, transportara a su lector o lectora a un mundo de terror gotico. Un clasico de este genero esencial para los amantes de la literatura gotica. -