Huda Barakat

"Una pasión total, absoluta, hasta el interior de su propia imposibilidad: el brillo y la dureza de los más bellos diamantes." MATHIAS ENARD Desconocemos sus nombres, pero sabemos que él es un cristiano de la región montañosa de Líbano y ella, una musulmana de Beirut; y que su apasionado amor durante la guerra civil libanesa les expulsará de sus respectivas comunidades. Él se hunde en una locura que diluye las fronteras entre lo real y lo imaginario. Ella… ¿realmente ha existido esa mujer? Con la amenaza de la guerra todavía presente y desde el asilo psiquiátrico en el que se encuentra recluido, el hombre recuerda una historia de pasión atormentada y muerte que se entremezcla con la crónica de una guerra civil que transformó radicalmente las vidas de todos los libaneses. En esta novela poética y apasionada, la novelista libanesa Huda Barakat (Premio Naguib Mahfuz, 2000) recurre a la guerra civil que la llevó al exilio para explorar las zonas oscuras, prohibidas y enterradas en las profundidades del ser humano, donde el amor entra en contacto con la locura y la muerte.

Un hombre, Wadie, se ha enamorado de otro hombre. Evocando los primeros instantes del encuentro con su amado, éste se ve sumergido en los recuerdos de una infancia dolorosa, en el corazón de un país, el Líbano, marcado por la violencia, para seguir avanzando en su relato, lentamente, hasta que éste se interrumpe y es la voz de Samia, su mujer, la que toma el relevo y nos desvela lo inexplicable.

Los personajes de Huda Barakat evolucionan, en una ciudad que se descompone, arrastrándolos con ella hacia su extinción. Ellos deben desaparecer como la misma ciudad de Beirut,

Él ha matado a la mujer que amaba. Ahora lucha entre su deseo de recuperar los recuerdos de este amor que tanto le ha hecho sufrir y la tentación de la amnesia, promesa de paz y descanso. Así va descubriendo trozos de si mismo que le dejan sin aliento: ¿e

El llaurador d'aigües, bellament ordida amb llegendes i anècdotes, narra la vida de Nicola Mitri, l'últim adolescent d'una nissaga de Beirut dedicada a la venda de teles luxoses. A cada passada de ll