Hugo von Hofmannsthal

La selección de discursos y ensayos que Hugo von Hofmannsthal pronunció y publicó entre 1894 y 1929, año de su prematura muerte, abarcan un vasto abanico de temas entre literatura, teatro, historia y politica. Su famosa prosa Una carta es el unico texto de ficcion que incluimos aqui por ser uno de los escritos clave de la critica del lenguaje surgida en Viena alrededor de 1900.

Un sodalizio artistico, spesso un'alleanza, talvolta una complicità, forse mai una vera amicizia: per oltre vent'anni Hugo von Hofmannsthal e Richard Strauss lavorarono insieme, quasi sempre restando lontani, l'uno in Austria, l'altro in Germania. Nelle loro lettere il poeta viennese e il compositore bavarese si scambiano idee e progetti, ma anche gioie e malumori, incoraggiamenti e rimproveri, disegnando ciascuno un autoritratto segreto e dando uno sfondo ideale alle opere nate dalla loro collaborazione, interrotta nell'estate del 1929 dalla morte improvvisa di Hofmannsthal, che stava lavorando al libretto di Arabella.

Este volumen contiene tres de las obras más representativas de quien sin duda es el mejor dramaturgo de la Viena de "fin de siecle": Hugo von Hofmannsthal (1874-1929): El difícil, Cada Cual" y La torre"@ un drama de salon, un misterio medieval y un d

El joven de veintitrés años, Andrés de Ferschengelder, realiza un viaje de Viena a Venecia cumpliendo un deseo de sus padres de que conozca gentes, observe costumbres ajenas y perfeccione sus maneras antes de incorporarse al lugar que le corresponde en la aristocracia vienesa. El objetivo primero se cumplirá pero Andrés se irá alejando de Viena a medida que se acerque a sí mismo. Esta novela son caminos, encuentros, rostros y ademanes que conforman un relato entrecortado de una rara intensidad y suspense que rodean al lector de un ambiente de impenetrabilidad, de ambigüedad y discontinuidad. Ninguna de las figuras revela su enigma, ninguna ha llegado al lugar que le ha sido asignado y no se puede prever la dirección que tomará la novela. Una Venecia del siglo XVIII, oscura y densa como un sueño y unas vivencias del protagonista entre la vigilia y el sueño. Es una novela sin solución a la que apenas le queda tiempo para dar forma a los enigmas de sus figuras. Hugo von Hoffmansthal dio comienzo a su única novela en el año 1907 y en los siguientes veinte años la fue retomando hasta dejarla inacabada en 1927, poco tiempo antes de su muerte.

Publicada en 1902, en los albores de un siglo que habría de ver la mayor concentración de catástrofes colectivas de la historia del hombre y sumirse en la perplejidad, la Carta de Lord Chandos es uno de esos raros textos que, lejos de perder vigencia con el paso del tiempo, adquiere con él nuevas, insospechadas y poderosas resonancias. En él Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) expresó, acaso sin pretenderlo, de forma insuperable por su concisión, la crisis del lenguaje y del pensamiento que gravita sobre el hombre moderno y que unos años más tarde Wittgenstein habría de formular lapidariamente en las trincheras con las palabras: «De lo que no se puede hablar hay que callar».