IDOIA ARBILLAGA

Este libro ofrece al lector el más importante estudio general realizado hasta la fecha en lengua española sobre la literatura china e incluso, en su conjunto, uno de los más valiosos dedicados a las literaturas extremo-orientales. La literatura china traducida en España representa no sólo una reflexión en la marcha de los estudios españoles relativos a la cultura de una nación inmensa y milenaria, por cuanto echa las bases de un conocimiento traductográfico y de recepción sumamente clarificador y riguroso para nuestro país y también nuestros propios intereses culturales, sino también un ensayo de modelo metodológico perfectamente trasladable, en virtud de sus resultados eficientes, a otras lenguas como objeto, en España y fuera de ella. Aquí se unen los estudios de traductografía, bibliografía, recepción y literatura comparada en una fructífera síntesis. Idoia Arbillaga es Becaria de Investigación del Área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Alicante.

Uno se acerca a lo innombrable cauto y en silencio. Uno debe aproximarse con amor y temor. Amor y temor que flotan, como humo blanco, en Creación y Vacío. Su revelación rompe el paréntesis. Y quisiera, como dice la Cabala, que vendra en un tiempo futuro e

En el fondo, un crimen, novela finalista del Premio Ateneo de Sevilla, reúne varias tramas narrativas, amores de diferente naturaleza en distintos momentos históricos. Amistad, deseo, amor y crecimiento vital enmarcados en el genero de la novela historica