Ilhan Berk

El autor de Estambul (1947), Buenos días, Tierra (1952), Mar de Galilea (1958), Amorosamente (1968), Arena (1978)…nos ofrece en su última entrega un libro de poesía de amor con emanación erótica y po

Traducción de Clara Janés y Lütfü Tokatliogliu. , dice el estudioso Talat Halman. Berk (Manisa, 1918) denunció en su juventud las convenciones literarias y formó parte del SEGUNDO NUEVO MOVIMIENTO.

"Primero estudié los senderos recorridos por los poetas anteriores, examiné las piedras, la arena, los guijarros y así hice este camino. La poesía no se enseña, no se aprende, se encuentra. Cada poeta cultiva su propia tierra. Lo que alli siembra no se parece a lo que siembra ninguno de los demas. aprovechando muchas venas de la tierra, ofrece su propia sintesis. La poesia es una cuestion de lenguaje, y la lengua se hace real caminando junto a ella, amasandola, lavandola. Las lineas propias de una poesia se manifiestan en el propio lenguaje del poeta. Al principio parece que este lenguaje no deja hoyos por donde meterse ni colinas que trepar, ni camino sin recorrer. Investigar el entorno, encontrar el propio terreno, eso es investigar la propia esfera para hacer la propia opcion".