James Joyce

Uno de los clásicos indiscutibles del siglo XX en una cuidada edición. Ulises es una novela del escritor irlandes James Joyce, publicada en 1922. Es considerada por gran parte de la crítica la mejor novela en idioma ingles del siglo XX.Su titulo proviene del protagonista de la version latina de la Odisea de Homero, originalmente llamado en griego Odiseo. Segun el critico y traductor español Francisco Garcia Tortosa, Uliseses una de las novelas mas influyentes, discutidas y renombradas del siglo XX. El libro ha sido objeto de numerosos y profundos estudios, criticas y controversias; una obra que ninguna persona interesada en la literatura debe perderse. Ulises relata el paso por Dublin de su personaje principal, Leopold Bloom y de Stephen Dedalus. Ambos, segun algunos autores, alter egos del autor: Leopold (Joyce viejo) y Stephen (joven), durante un dia cualquiera, el 16 de Junio de 1904. Joyce escogio esa fecha porque fue el dia en que se cito por primera vez con la que despues seria su esposa, Nora Barnacle. Existe todo un sistema de paralelismos (linguisticos, retoricos y simbolicos) entre el libro y la Odisea de Homero(por ejemplo, la correlacion entre Bloom y Odiseo, asi como la que existe entre Stephen Dedalus y

James Joyce es uno de los autores más destacados e importantes de la literatura de habla inglesa. Si bien pasó gran parte de su vida alejado de la ciudad de Dublín, Irlanda, el escritor tendría muy presente su tierra natal y la convertiria en el escenario donde ambientaria su obra literaria. "Ulises" es su novela mas celebre, una de las mas importantes de todos los tiempos, y considerada por gran parte de la critica como la mejor novela escrita en ingles del siglo XX. En "Ulises" asistimos a una aventura particular ocurrida a lo largo de un unico dia, el 16 de junio de 1902, vivida por su protagonista, Leopold Bloom, pequeño burgues de la sociedad irlandesa de principios de siglo. Ensamblado siguiendo el modelo de la "Odisea", este libro presenta una estructura profundamente relacionada con esta obra clasica griega atribuida a Homero y ademas esta repleta de referencias y homenajes literarios a diversos estilos y autores de la literatura mundial. A pesar de su complejidad no deja de ser una obra maestra unica en su especie.

La publicación en 1914 de "Dublineses" -volumen de relatos publicado también en esta colección- coincidió con la terminación del Retrato del artista adolescente, novela en la que James Joyce (1882-1941) aporto tambien a este genero su genio innovador. En ella, Stephen Dedalus, figura en la que se pueden adivinar facilmente perfiles del autor, recorre el itinerario que separa su infancia de los estudios universitarios en una serie de etapas -que incluyen un largo aprendizaje y terminan con la ruptura con la Iglesia y el descubrimiento de su vocacion artistica- cuyos cambios de tonalidad se ven reflejados en las modificaciones de la prosa que las relata. La traduccion de Damaso Alonso, ya clasica, permite apreciar en toda su riqueza los valores de esta obra fundamental de la narrativa del siglo XX.La publicación en 1914 de "Dublineses" -volumen de relatos publicado también en esta colección- coincidió con la terminación del Retrato del artista adolescente, novela en la que James Joyce (1882-1941) aporto tambien a este genero su genio innovador. En ella, Stephen Dedalus, figura en la que se pueden adivinar facilmente perfiles del autor, recorre el itinerario que separa su infancia de los estudios universitarios en una serie de etapas -que incluyen un largo aprendizaje y terminan con la ruptura con la Iglesia y el descubrimiento de su vocacion artistica- cuyos cambios de tonalidad se ven reflejados en las modificaciones de la prosa que las relata. La traduccion de Damaso Alonso, ya clasica, permite apreciar en toda su riqueza los valores de esta obra fundamental de la narrativa del siglo XX.

El amor ama amar el amor."16 de junio de 1904; Dublín.Al comenzar el día, Stephen Dedalus está disgustado con su amigo y permanece distante. Un poco más tarde, enseña historia en la escuela de niños de Garrett Deasy.Leopold Bloom comienza su dia preparando el desayuno para su esposa, Molly Bloom. Se la sirve en la cama junto con el correo.A medida que se desarrolla su dia, Joyce nos pinta una imagen no solo de lo que sucede afuera sino tambien de lo que sucede dentro de sus mentes.Basandose en los personajes, motivos y simbolos de la Odisea de Homero, Ulises de James Joyce es una notable novela modernista. Ha vivido varias criticas y controversias y ha sufrido varias adaptaciones de teatro, cine y television. Sigue siendo una obra maestra literaria.

Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leerLa edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume Versión de Jose María Valverde,ganadora del Premio Nacional de Traduccion,"la mas acreditada" (El Pais), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ilustrado El Dublin del Ulises, por Camille Vannier Publicada en 1922, Ulises es la gran novela del siglo xx. Las tribulaciones de Leopold Bloom a lo largo de un solo dia por las calles de Dublin sirvieron a Joyce para crear una odisea verbal fascinante con la que revoluciono el genero para siempre y marco un hito en la historia de la lengua inglesa. Por medio del monologo interior, Joyce supo reflejar por primera vez la vida mental del ser humano y compuso la que seria su gran epica moderna. Cada capitulo del libro es un prodigio de invencion estilistica, una fiesta de la inteligencia y la imaginacion que, hoy como ayer, sigue deslumbrando por la magnitud de su ambicion y su torrencial polifonia.La ya clasica version de Jose Maria Valverde, considerada la mejor en español por haber sabido conservar el virtuosismo lexico y fonetico del original, obtuvo el Premio Nacional de Tra

Traducción de María Luisa Venegas Lagüéns y Francisco García Tortosa. La fama de "Ulises" la debe, en gran parte, a razones que a veces poco tienen que ver con la novela, emparentadas con nuestro tie

La novel·la moderna mes revolucionària, en la magistral traducció de Joaquim MallafreUlisses narra la historia d’un dia —el 16 de juny de 1904— en la vida de tres personatges,

El primer libro en prosa de James Joyce, quince relatos maestros en los que empezó a delinear su mitología personal acerca de la ciudad de DublínObra de juventud escrita con increíble madurez, Dublineses ofrece quince relatos sobre la ciudad natal de James Joyce, agrupados en torno a la infancia, la adolescencia, la madurez y la esfera publica. Desde el despertar erotico de un jovencito hasta la revelacion de un marido al final de una fiesta, pasando por las dudas de una muchacha antes de escapar con un marinero, el conjunto captura momentos decisivos en la vida de una sociedad que se debate con su hipocresia y su estancamiento. La lente realista de Joyce, sin embargo, tambien permite vislumbrar el camino de Dublin hacia la modernidad y, entretanto, crear una nueva literatura urbana.Sobre la obra y el autor: Dublineses sigue exhibiendo una distincion que pocos han cuestionado y que menos aun han alcanzado. Eimear McBrideAqui Joyce encontro sus bases, la narracion impersonal que no descuida nada, ni olvida una linea ni un color. Italo SvevoSu imaginacion era meteorica, su mente incesante a la hora de adquirir conocimientos; las palabras restallaban en su cabeza, las imagenes se amontonaban a su alrededor. Edna OBrienDublineses muestra una ciudad llena de los colores y los matices del otoño y el invierno. Ofrece imagenes lo bastante poderosas para ser repudiadas con verdadera energia comica en Ulises. Colm Toibin

Els quinze contes de Dublinesos s'estructuren cíclicament a partir de l'eix de les etapes de la vida.ADublinesos, James Joyce reuneix quinze relats que recreen episodis de la seva ciutat. Les diverses histories s'encreuen i els personatges van i venen, desapareixen i reapareixen, de manera que s'ha vist en aquest llibre una novel·la amb un unic personatge: Dublin.

"Hay títulos que pasan a la historia por razones que tienen más que ver con la leyenda que hay alrededor de su publicación que con su contenido. La fama de Ulises se debe, por encima de todo lo demás, a la inmensa polemica que lo acompaña y que lo ha convertido en el libro mas fascinante del siglo XX. Conviene recordar que Ulises no es tanto una novela como un experimento colosal que requiere de paciencia para entender las reglas del juego que el propio James Joyce plantea. Esta version inedita de Carlos Manzano, cuidada y concebida a partir de la que siempre se ha considerado canonica en su idioma de origen, la de Gabler de 1986, invita al lector a adentrarse en el particular universo joyceano a traves de mas de mil paginas de paseo experimental por las calles de Dublin durante un solo dia."

In Dubliners, completed when Joyce was only 25, the author produced a definitive group portrait. The book is rooted in an accurate apprehension of the detail of Dublin life. The author also wrote Ulysses and Portrait of the Artist as a Young Man.

Bastaría un cuento como «Los muertos», escrito a los veinticinco años, para situar a James Joyce (1882-1941) en el Olimpo de los escritores. Dueño de una de las obras más impresionantes, originales,

Entre 1905 y 1914 quince editores rechazaron el manuscrito de Dublineses en dieciocho ocasiones. Tantas dificultades llevaron a su autor a comenzar a escribir un nuevo capítulo de este libro, que acabaria convirtiendose en Ulises. La intencion inicial de James Joyce era ofrecer una imagen despiadada y burlona de la Irlanda dominada por el nacionalismo al que el odiaba y la Iglesia catolica. Segun Kevin Birmingham Joyce consideraba Dublin un gigantesco pozo de sifilis, y pretendia capturar la paralisis sifilitica camuflada en el centro de la vida moral de la ciudad, escribiendo sobre los ladronzuelos y politicastros. Ochenta años despues de la muerte de Joyce, Susana Carral ofrece una nueva traduccion de esta obra clasica, ilustrada a boligrafo por Javier Garcia Iglesias

Será la primera vez que se publica esta novela ilustrada por un gran artista. Esta edición de Ulises, traducida por José Salas Subirat, cuenta con 134 ilustraciones a color y casi 200 en blanco y negro de Eduardo Arroyo. Su publicacion coincidira con el centenario de la primera edicion en Paris.Será la primera vez que se publica esta novela ilustrada por un gran artista. Esta edición de Ulises, traducida por José Salas Subirat, cuenta con 134 ilustraciones a color y casi 200 en blanco y negro de Eduardo Arroyo. Su publicacion coincidira con el centenario de la primera edicion en Paris.

Precursora de Ulises, Dublineses es una obra clave para comprender la compleja narrativa de uno de los escritores más importantes del siglo XX.

Ninguna obra de la literatura universal ha sido tan incomprendida y vilipendiada por falsas premisas y fatuos enconos debido a su supuesta ilegibilidad como "Finnegans Wake" de James Joyce, aunque en un primer momento esta postura seria explicable ya que el autor irlandes se propuso escribir novelas para ser estudiadas durante doscientos años. Lo mismo se dijo del Ulises cuando en 1924 un grupo de notables españoles la declararon intraducible.A diferencia de esos criticos e incluso de admiradores que no pudieron comprenderla, la traduccion de Juan Diaz Victoria del primer capitulo demuestra que Finnegans Wake no solo es traducible, sino perfectamente legible, obviamente con la ayuda de numerosos aunque breves y esclarecedores comentarios al pie, que nos permiten comprender la estructura onirica de la novela, "donde los personajes, los escenarios, los idiomas extranjeros y el lenguaje nativo se ven sometidos a una condicion de deriva casi involuntaria".Finnegans Wake, mas que una obra narrativa, es un gran poema al que no le esta vedado ningun recurso: melodico y desquiciante, tierno y nostalgico, obsceno y confesional; pero sobre todo es una extenuante aventura del lenguaje, la imaginacion y el conocimiento.

La obra monumental de James Joyce. Ulises es el relato de un día en la vida de 3 personajes: Leopold Bloom, su mujer Molly y el joven Stephen Dedalus. Un viaje de un día, una Odisea inversa, en la que los temas topicamente homericos se invierten y subvierten a traves de un grupo decididamente antiheroico cuya tragedia raya la comicidad. Relato parodico de la epica de la condicion humana y de Dublin y sus buenas costumbres cuya estructura, desbordantemente vanguardista, avisa a cada rato de su dificultad y exige la maxima dedicacion. Ulises es un libro altisonante, soez y erudito donde los haya que ofrece una literatura distinta, extraña, ocasinalmente molesta y sin duda excepcional.

Finnegans Wake is a novel by Irish writer James Joyce. It is significant for its experimental style and reputation as one of the most difficult works of fiction in the English language. Written in Paris over a period of seventeen years, and published in 1939, two years before the authors death, Finnegans Wake was Joyces final work. The entire book is written in a largely idiosyncratic language, consisting of a mixture of standard English lexical items and neologistic multilingual puns and portmanteau words, which many critics believe were attempts to recreate the experience of sleep and dreams.[3] Owing to the works expansive linguistic experiments, stream of consciousness writing style, literary allusions, free dream associations, and abandonment of narrative conventions, Finnegans Wake remains largely unread by the general public.

Una auténtica obra maestra de la narrativa corta contemporánea. La velada navideña en casa de las señoritas Morkan es el acontecimiento anual por excelencia. El hogar se llena de risas, música y bail

Esta obra de arte refleja la vida en Irlanda a comienzos del siglo pasado y, al rechazar el eufemismo, revela a los irlandeses sus realidades poco románticas. Cada una de las 15 historias ofrece vislumbres de la vida de los dublineses comunes, y colectivamente pintan un retrato de una nacion.