For Joyce, literature is the eternal affirmation of the spirit of man. Written between 1914 and 1921, Ulysses has survived bowderlization, legal action and bitter controversy. An undisputed modernist classic, its ceaseless verbal inventiveness and astonishingly wide-ranging allusions confirm its standing as an imperishable monument to the human condition. Declan Kiberd says in his introduction that Ulysses is an endlessly open book of utopian epiphanies. It holds a mirror up to the colonial capital that was Dublin on 16 June 1904, but it also offers redemptive glimpses of a future world which might be made over in terms of those utopian moments. This edition is the standard Random House/Bodley Head text that first appeared in 1960. This Annotated Students Edition has full explanatory notes which use the internationally recognized system of line numbers for critical reference.
" [. ] O cet effrayant torrent tout au fond O et la mer la mer écarlate quelquefois comme du feu et les glorieux couchers de soleil et les figuiers dans les jardins de l'Alameda et toutes les ruelles bizarres et les maisons roses et bleues et jaunes et les roseraies et les jasmins et les géraniums et les cactus de Gibraltar quand j'étais jeune fille et une Fleur de la montagne oui quand j'ai mis la rose de mes cheveux comme les filles Andalouses ou en mettrai-je une rouge oui et comme il m'a embrassé sous le mur mauresque je me suis dit après tout aussi bien lui qu'un autre et alors je lui ai demandé avec les yeux de demander encore oui et alors il m'a demandé si je voulais oui dire oui ma fleur de la montagne et d'abord je lui ai mis mes bras autour de lui oui et je l'ai attiré sur moi pour qu'il sente mes seins tout parfumés oui et son cœur battait comme fou et oui j'ai dit oui je veux bien Oui. ".
This revised volume follows the complete unabridged text as corrected in 1961. Contains the original foreword by the author and the historic court ruling to remove the federal ban. It also contains page references to the first American edition of 1934.
Arabia, Una nubecilla y Duplicados son tres relatos magistrales de James Joyce. Pertenecimientes al cilo de Dublineses, escritos por su autor antes de emprender la redacción de Ulises, la novela destinada a revolucionar la literatura del siglo XX, estos relatos presentan una estampa de la vida y las costumbres de las gentes de Dublin, ciudad natal del genial escritor.
