Jean Genet, página 2 de 4

" avant d'y arriver, je savais que ma présence au bord du jourdain, sur les bases palestiniennes, ne serait jamais clairement dite : j'avais accueilli cette révolte de la même façon qu'une oreille musicienne reconnaît la note juste. souvent hors de la tente, je dormais sous les arbres, et je regardais la voie lactée très proche derrière les branches. en se déplaçant la nuit, sur l'herbe et sur les feuilles, les sentinelles en armes ne faisaient aucun bruit. leurs silhouettes voulaient se confondre avec les troncs d'arbres. elles écoutaient. ils, elles, les sentinelles. la voie lactée prenant sa source dans les lumières de galilée faisait une arche qui, me surplombant, surplombait aussi toute la vallée du jourdain et finissait, en s'éparpillant, sur le désert saoudien. allongé dans une couverture, je participais à ce spectacle peut-être plus que les palestiniens dont le ciel était le lieu commun. [...] dans une tragédie de shakespeare des archers tirent des flèches contre le ciel et je n'aurais pas été surpris si des feddayin d'aplomb sur leurs jambes écartées, mais agacés par tant de beauté en forme d'arc s'arrachant à la terre d'israël, eussent visé et tiré des balles contre la voie lactée, la chine et les pays socialistes leur fournissant assez de munitions pour faire dégringoler la moitié du firmament. tirer des balles contre les étoiles cependant qu'elles sortaient de leur propre berceau, la palestine ? "

la guerre vue par genet. en algérie, fellagas et légionnaires s'affrontent, pendant qu'autour d'eux s'agitent travailleurs arabes et colons. mais, dans la mort, tous se rejoignent, et les ennemis découvrent leurs ressemblances secrètes. " ceux qui vont sur la terre d'ici peu seront dedans. c'est les mêmes... "

L''artiste n''a pas - ou le poete - pour fonction de trouver la solution pratique des problemes du mal. Qu''ils acceptent d''etre maudits. Ils y perdront leur ame, s''ils en ont une, ça ne fait rien. Mais l''uvre sera une explosion active, un acte a partir duquel le public reagit, comme il veut, comme il peut. Si dans l''uvre d''art le "bien" doit apparaitre, c''est par la grace des pouvoirs du chant, dont la vigueur, a elle seule, saura magnifier le mal expose. Jean Genet.

Por primera vez se publica en español la versión íntegra y sin censuras de la obra maestra de Jean Genet, Querelle de Brest, una escandalosa novela de amor, inmoralidad y muerte, que estuvo prohibida en su tiempo, y en la que Genet volco lo mas intimo y privado de si mismo.Esta es la historia de los dos hermanos Querelle: Georges, un atractivo marinero que asesina por dinero y por borrar sus propias huellas, y que luego expia sus crimenes en intensas sesiones de sometimiento sexual; y Robert, el protegido de Madame Lysiane, la dueña del burdel mas famoso de Brest, La Feria. Tambien es la historia del pequeño Gil Turko, del inspector Mario, del soplon Dede, de los amores que los unen, de los asesinatos y los robos, de las pasiones desatadas que los mueven..A su alrededor se despliega todo un mundo de deseo, de pasiones y de violencia, enmarcado en las nieblas del puerto de Brest, y por un mar que, para Genet, evoca con frecuencia la pura idea del crimen y del amor entre hombres.Esta edicion historica en castellano se completa con un magnifico prologo de Eduardo Mendicutti. Querelle de Brest es una novela sobre la homosexualidad con personajes que no lo son. Sus motivos se mueven entre el deseo, la violencia y la sexualidad reprimida. Querelle es, tambien, el libro mas agresivo, explicito y personal de Jean Genet. Aun siendo su unica novela, es el retrato mas descarnado de si mismo.

Genet nous avertit. Il ne faut pas prendre cette tragédie à la lettre : « C''est un conte, c''est-à-dire une forme de récit allégorique. » « Sacrées ou non, ces Bonnes sont des monstres. Elles ont vi